(Para o Reino dos Céus) 

- by Tang Qi -

Extra

Os pequenos oficiais e criadas imortais do Palácio Xiwu realmente sentiam que seu senhor estava bastante infeliz ultimamente.

Embora Lorde Ye Hua seja geralmente reservado e sereno, e o tenham servido por muitos anos sem jamais terem visto qualquer grande expressão em seu rosto, desde que a Deusa Bai Qian ascendeu aos Nove Céus, a expressão dele tem sido sempre muito calorosa e gentil na presença dela.

Mas ultimamente, mesmo quando a divindade suprema estava na presença dele, este por vezes franzia a testa. Os funcionários celestiais subalternos e as criadas refletiam secretamente sobre o quão incomum aquilo era.

Por exemplo, ontem.

Ontem, Lorde Ye Hua discutiu assuntos durante vários dias e finalmente encontrou algum tempo livre para apreciar as flores junto ao Lago de Jade com a deusa Bai Qian.

Naquele momento, o Lago de Jade estava envolto em uma névoa etérea, e as flores de lótus no lago exibiam suas pétalas brancas e puras acima da névoa. A deusa Bai Qian estava de bom humor ao ver isso. Ela segurou a mão dele e perguntou, preocupada com sua saúde: 

"Você esteve ocupado por vários dias e ainda vem me fazer companhia. Está cansado? Se estiver, vamos nos sentar no pavilhão ali na frente, e você pode se deitar um pouco no meu colo."

Lorde Ye Hua sorriu e apertou a mão da deusa em resposta. Quando estava prestes a responder, o pequeno bisneto celestial, A-Li apareceu de repente, do nada:

"Mamãe, mamãe, tem uma borboleta enorme lá na frente! A-Lli está tentando pegá-la há séculos, mas ainda não conseguiu! Mamãe, venha ajudar o A-Li!" 

Dito isso, ele agarrou a mão da deusa e saiu correndo num instante. Suas perninhas giravam como redemoinhos e, num piscar de olhos, desapareceram sob a Ponte da Pega, à frente.

Eles viram claramente Lorde Ye Hua, parado junto ao Lago de Jade, franzir a testa. Exatamente como hoje.

Hoje, a Alta Imortal teve um súbito capricho de fazer um manto para Sua Alteza e tirar suas medidas no seu próprio Palácio Changsheng.

A Deusa ergueu uma série de amostras de tecido e as comparou com ele de todos os ângulos, dizendo com irritação: 

"Toda amostra de tecido fica tảo bem.”

Ela ponderou: 

"Que tal fazer um manto de cada uma delas para você...?" 

Sua Alteza deu uma risadinha e disse: 

"São essas as coisas que eu deveria estar dizendo a você.”

Essas pequenas fadas sensatas e discretas sabiam, naturalmente, que era hora de partirem e os deixarem à sós.

Nesse instante, o pequeno bisneto celestial apareceu de repente, do nada e agarrou a perna da deusa com suas mãozinhas gordinhas:

"Mamãe, mamãe, as lições que o professor passou são muito difíceis. Tem várias partes que o A-Li não entende. Mamãe, venha e seja a salvadora do A-Li!”

Antes que pudessem reagir, o pequeno bisneto celestial, segurando a mão da alta imortal, saiu correndo novamente. Ele quase tropeçou ao cruzar a soleira, mas a deusa o ajudou a se levantar e o segurou em seus braços. Sem hesitar, eles atravessaram a soleira e partiram.

Lorde Ye Hua ficou sozinho no salão principal, com duas amostras de tecido a seus pés. Notaram que ele não só franzia a testa, como também parecia ter uma veia pulsando em sua têmpora.

E por exemplo, nesta noite.

O que aconteceu foi que o pequeno oficial celestial e as criadas, naturalmente, não viram.

Naquela noite misteriosa, A-Li jantava no Palácio Changsheng de sua mãe. Sua barriguinha estava saliente e ele estava com muita preguiça para se mexer. Como de costume, permaneceu na cama de sua mãe mais uma vez.

Após terminar suas conversas com várias estrelas auspiciosas, Lorde Ye Hua subiu em um galho de uma flor de Ashoka recém desabrochada à beira da estrada, caminhando de volta para o Palácio Changsheng sob o brilho das estrelas. Ele levantou a cortina de gaze em frente à janela. A flor de Ashoka caiu no chão com um baque suave. O bolinho adormecido, roncando baixinho, virou-se, esfregando a barriga inchada. Lorde Ye Hua franziu a testa e as veias em sua têmpora pulsaram duas vezes.

Sua Alteza o Príncipe Herdeiro sentiu que não havia mais necessidade de tolerar aquilo naquela noite. Estendeu a mão, pegou o bolinho de arroz dos braços de Bai Qian e o enviou de volta ao Palácio Qingyun num sopro de vento. Ao retornar ao Palácio Changsheng, simplesmente usou a Espada Qingming como um ferrolho para trancar o portão firmemente.

A deusa Bai Qian apoiou o queixo na mão, observando-o e sorrindo sob a luz da lâmpada. Quando ele se aproximou, ela se levantou e tomou a iniciativa de envolvê-lo com os braços. Seus belos olhos brilhavam intensamente, revelando um significado mais profundo do que o habitual, uma visão encantadora. Ela se inclinou para mais perto dele antes de dizer: 

"Você está muito divertido hoje. Por que está se irritando com o bolinho de arroz?"

Sua respiração, doce como orquídeas, roçava sua orelha, e seu queixo repousava em seu ombro.

Os olhos do Príncipe Herdeiro estavam escuros e inflexíveis enquanto ele puxava Bai Qian, a Alta Deusa Imortal, em direção ao quarto interno. De repente, o som de garras arranhando a porta veio de fora, seguido pelo som de pequenas pedras atingindo-a. A-Li, do lado de fora da porta, choramingou baixinho: 

"Papai, deixe A-Li entrar! A-Li quer dormir com a Mamãe! Por que o papai não deixa A-Li dormir com a Mamãe? A cama da Mamãe é tão grande, A-Li não pode ocupar nem um cantinho? Buáááá..." 

O Príncipe Herdeiro tropeçou e Bai Qian rapidamente o amparou.

Naquela noite, a testa do Lorde Ye Hua permaneceu franzida durante toda a noite.

Tuanzi finalmente teve permissão para entrar no Salão Changsheng. Assim que entrou, percebeu que estava muito mais frio do que quando havia ficado com sua mãe naquela tarde. Seu pai o olhou com uma expressão sombria, e ele estremeceu. Então, cobriu-se com dois cobertores extras antes de dormir. Mas, espertamente, encolheu-se sob os cobertores, amarrando as mãos às da mãe com um pequeno lenço, caso o pai o levasse para fora novamente no meio da noite.

Ele sentia que seu pai estava sendo bastante mesquinho ultimamente.

Mas os dias despreocupados do pequeno bolinho de arroz não duraram muito.

Três dias depois, o professor da academia anunciou que um pequeno exame seria realizado em breve para testar o nível e as conquistas dos alunos entre as dezenas de milhares de divindades auspiciosas, dos Céus aos imortais da Terra, pelos quatro mares e oito desertos. Além disso, este pequeno exame era diferente dos anteriores, o vencedor do primeiro lugar receberia uma generosa recompensa.

A academia que A-Li frequentava era dirigida pelo Imortal Wenchang Jinwen, o oficial celestial encarregado da literatura e do destino do mundo. Jinwen ocupava uma posição de destaque nos registros celestiais e tinha ótimas relações com o rico Duobao Yuanjun. Se ele dissesse que haveria uma generosa recompensa, certamente seria muito generosa. Esse grupo de crianças, descendentes de nobres celestiais, estava incrivelmente ansioso para se preparar para o exame, mais concentrado do que nunca.

Bolinho de arroz era naturalmente um deles. Com o aniversário de sua mãe a apenas três meses de distância, ele estava preocupado com o presente que daria a ela. Ele era tão jovem, ainda não independente, tudo pertencia ao seu pai. Qual seria o sentido de dar à sua mãe algo que seu pai lhe dera? Isso não demonstraria seus verdadeiros sentimentos por ela. Isso perturbava muito A-Li. Nesse instante, um presente caiu do céu. Bolinho de arroz sentiu que essa era a vontade do Céu da qual Chengyu tanto falava. O Céu estava do seu lado, talvez o Céu até soubesse que ele era o pequeno bisneto celestial! Os Céus realmente tinham discernimento.

“Vou estudar muito para o exame e ganhar este presente maravilhoso para minha mãe com às minhas próprias habilidades. Minha mãe vai ficar muito emocionada, sentindo que eu sou tão obediente, ela vai ficar feliz quando me ver o tempo todo. Então, ela simplesmente vai me transferir do Palácio Qingyun para o Palácio Changsheng para ficar com ela, para que eu não precise mais ser expulso do palácio pelo meu pai, hehehehe.”

Com esse sonho maravilhoso em mente, bolinho de arroz estudou diligentemente por dez dias e, durante esses dez dias, não incomodou sua mãe. Quando sentia muita saudade dela, encorajava-se em seu coração: 

"Uma criança com mãe é como um tesouro, uma criança sem mãe é como um fio de grama. Se você sofrer hoje, não será descartado amanhã!"

Ele mordeu a ponta da caneta, cerrou o punho e leu silenciosamente a passagem em voz alta, o que lhe deu renovada determinação.

"O céu recompensa aqueles que perseveram." este ditado é uma verdade ancestral. 

A-Li estudou diligentemente por dez dias e, como bisneto do Imperador Celestial, naturalmente memorizou os títulos e hierarquias dos deuses e imortais. Neste teste, bolinho de arroz conquistou o primeiro lugar sem esforço algum.

O Divino Lorde Jinwen olhou para ele com um sorriso: 

"Acontece que o pequeno bisneto celestial saiu vitorioso. Parece que ele realmente se esforçou bastante desta vez. Esta grande recompensa deve recair sobre a cabeça do pequeno bisneto celestial."

O pequeno, muito elogiado pelo Divino Lorde Jinwen, ainda tinha a fita da vitória amarrada na testa. Olhando para seus colegas de classe desanimados, ele sentiu uma onda de orgulho. Um doce sentimento o invadiu: essa recompensa generosa que receberá certamente será muito especial, e sua mãe vai ficar orgulhosa e feliz em saber.

O raciocínio de A-Li estava correto. Ele ficou em primeiro lugar e recebeu uma grande recompensa do Divino Lorde Jinwen. Sua mãe ficou muito feliz, mas a pessoa mais feliz de todas era seu pai.

Embora Lorde Ye Hua sempre se mantivesse sereno e sua expressão permanecesse inalterada, os oficiais celestiais e as criadas do Palácio Xi Wu pressentiram instintivamente que Sua Alteza o Príncipe Herdeiro vinha desfrutando de uma brisa primaveril amena ultimamente. Seu humor não podia ser descrito simplesmente como feliz, era excepcionalmente, verdadeiramente extraordinário. Estar tão encantado com as modestas conquistas acadêmicas de seu filho demonstrava que Sua Alteza era, de fato, um pai amoroso, o que lhe rendia ainda mais respeito.

O Alto Imortal Lingyu da Montanha Kunlun estava sentado no pátio central, conversando com o bolinho de arroz, que havia sido pessoalmente escoltado até lá por sua mãe não muito tempo atrás: 

"Jinwen me disse que você, A-Li, estava muito ansioso por esta recompensa e até estudou diligentemente por dez dias seguidos, negligenciando o sono e as refeições. Mas agora que você a obteve com sucesso, por que está tão... triste?”

Bolinho de arroz abraçou a cabeça com tristeza, a voz embargada pelos soluços: 

"Porque... eu não sabia que essa recompensa generosa não reembolsável significava estudar com o tio Mo Yuan na montanha Kunlun por três anos! Buááááá..."

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩