(Para o Reino dos Céus) 

- by Tang Qi -

Extra

Quando o 4º filho de Bai Zhijun completou um ano, Zheyan, do Pomar de Dez Milhas de Flores de Pêssego, veio visitá-lo.

É importante saber que, ao nascerem, as raposas de Qingqiu, embora sejam seres celestiais, são quase idênticas a raposas. Somente ao completarem um ano de idade e absorverem a essência suficiente do céu e da terra, além do leite materno, é que podem se transformar na forma humana. E assumem assim, a forma de um bebê recém-nascido.

E um bebê recém-nascido certamente terá rugas.

Mesmo que o 4º filho da família Bai em Qingqiu se torne incrivelmente bonito no futuro, naquela época, ele era apenas um bebezinho enrugado com apenas sessenta centímetros de altura.

A Raposa Branca de Nove Caudas é uma raça imortal muito orgulhosa, nascida com uma aparência belíssima. No entanto, pessoas bonitas têm muita dificuldade em suportar a ideia de que um dia possam se tornar feias, ou mesmo de que já foram feias. 

Na verdade, a vida das raposas brancas de nove caudas é, em sua maior parte, glamourosa. Se fosse preciso apontar um período menos glamoroso, seria quando elas assumiram a forma humana pela primeira vez. Contudo, sendo meros bebês, as raposas brancas naturalmente não sabiam a diferença entre beleza e feiura e, portanto, não se preocupavam com a aparência. Mesmo mais tarde, quando cresciam e se lembravam de como eram feias quando bebês, se consolavam com o pensamento de que bebês não conseguem distinguir entre beleza e feiura, e seguiam em frente.

Contudo, o 4º filho da família Bai era bem diferente. 

Há um ditado que diz que os sábios costumam pensar demais. Quando o 4º filho ainda era uma raposinha, incapaz de se transformar em humano, ele era sempre cuidado por seu irmão, o 3º  filho da família Bai. Como raposa, o 4º filho era uma raposinha excepcionalmente bonita, e o 3º filho o carregava por aí para mostrá-la a todos: 

"Essa raposinha não é linda? Vocês nunca viram uma raposinha tão bonita, certo? Hehehehe, esse é meu irmãozinho, minha mãe acabou de me dar um irmãozinho.”

 

Quando encontravam uma raposinha que não fosse tão bonita, o 3º filho franzia os lábios secretamente e sussurrava no ouvido do irmão pequeno: 

"Hmm, que raposa feia, hehehe…”

Portanto, naquela época, o inteligente e precoce 4º filho da família Bai, que ainda não tinha completado um ano de idade, já possuía um conceito considerável de beleza e feiura.

Quando o 4º filho da família Bai completou um ano de idade. Bai Zhi manteve um perfil discreto e ofereceu apenas um banquete familiar para a celebração da lua cheia. Zhe Yan, que sempre teve um bom relacionamento com Qingqiu, naturalmente também compareceu.

O 3º filho carregou cuidadosamente o irmão mais novo para fora. Zheyan tomou um gole de vinho, olhou para ele com os olhos semicerrados por um longo tempo e disse: 

"Hum, Bai Zhi, por que seu filho caçula é tão feio?"

Zheyan disse isso porque nunca havia se casado nem criado filhos e, portanto, não sabia que todos os bebês nascem feios. O 4º filho da família Bai, no entanto, estava destinado a se tornar um belo rapaz, e, ao examinar mais de perto seu rostinho enrugado, era possível encontrar um toque de fofura.

No entanto, até aquele momento o 4º filho da família Bai nunca havia sido descrito como feio antes. Ao ouvir Zheyan dizer isso sobre ele, o corpinho do bebê estremeceu.

Ele ficou tomado pela tristeza e indignação, sentindo-se completamente injustiçado. Seus olhos imediatamente se encheram de lágrimas.

Mas ele sentia que, apesar de jovem, ainda era um homem. Seus irmãos lhe ensinaram, quando ainda era uma raposinha, que um homem de verdade podia derramar sangue, mas não lágrimas. Ele se lembrava bem disso, então mordeu o lábio, tentando conter o choro, mas não tinha dentes e não conseguia morder. Assim, para os outros, essa aparência forte e resignada parecia apenas um bico, como se ele quisesse chorar, mas não conseguisse, o que o fazia parecer ainda mais feio. Zheyan deu um tapinha no peito e riu: 

"Talvez ele não seja tão feio quando crescer."

O 4º filho da família Bai finalmente caiu em prantos.

O plano original era dar um nome à criança na festa de seu primeiro aniversário, mas como o 4º filho familia Bai estava chorando incessantemente, o assunto foi adiado às pressas. 

Em Qingqiu, existe um costume antigo de que dar nome a um bebê é um assunto sério. Uma vez escolhido o nome, ele deve ser lido em voz alta para a criança, e somente se ela sorrir é que é considerado válido. Quando o nome é lido em voz alta para a criança, alguém deve sentar-se por perto para distraí-la. Claramente, na situação atual, o 4º filho da familia Bai está muito triste e, naturalmente, não conseguirá sorrir.

A cerimônia de nomeação foi adiada para o ano seguinte.

Naquele ano, o 4º filho da família Bai havia crescido, rechonchudo e de pele clara, delicado e muito fofo. Zheyan, tendo bastante tempo livre no pomar de pêssegos, naturalmente voltou.

Na véspera de seu aniversário, o 4º filho da família Bai foi perguntar ao pai se o tio do ano passado voltaria. Bai Zhi perguntou surpreso: 

"Que tio?"

O 4º filho torceu a barra da roupa e disse timidamente: 

"O tio bonito que disse que eu era feio."

Bai Zhi ficou bastante surpreso com a boa memória de seu filho mais novo e assentiu, dizendo: 

"É claro que ele virá."

Então, o 4º filho da família Bai correu alegremente para um lago perto da caverna das raposas, agachou-se à beira da água e passou meio dia praticando sua expressão mais fofa, sua expressão mais encantadora, sua expressão mais magoada e sua expressão mais inocente.

No dia seguinte, uma brisa suave soprava e o céu estava limpo. O 4º filho da família Bai levantou-se cedo, moveu um pequeno banquinho e sentou-se em frente à caverna aguardando ansiosamente por Zheyan.

Ele esperou e esperou, e de vez em quando ia até a beira do lago para ajeitar as roupas e molhar os cabelos na água para alisá-los e depois voltava para o banco para sentar e continuar esperando.

Por volta do meio dia, Zheyan finalmente chegou em uma nuvem. Ao ver o 4º filho da família Bai sentado direitinho em um banco, seus olhos brilharam, e ele o pegou no colo, rindo: 

"De onde veio esse lindo bebezinho?"

O belo garotinho, 4º filho de Bai Zhi, aconchegou-se obedientemente nos braços de Zhe Yan. Sentia-se um pouco tonto, mas mantinha uma postura calma. 

Este tio disse que eu sou bonito! Finalmente ele admitiu que eu sou bonito!

O 4º filho da família Bai, aconchegado nos braços de Zheyan, franziu os lábios discretamente e deu um beijo rápido em sua bochecha. 

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩