(Para o Reino dos Céus) 

- by Tang Qi -

6

Eu trabalhei muito duro depois disso, passando todos os meus dias no meu quarto, estudando e pensando profundamente sobre magia imortal, prática taoísta e lendo os clássicos imortais deixados pela geração mais velha de imortais no meu tempo livre. Meus colegas aprendizes foram consolados pela transformação em minha atitude.

Toda vez que aprendia uma nova habilidade, ficava do lado de fora da caverna de Mo Yuan e a praticava. Mesmo que ele não soubesse que eu estava fazendo isso, me trazia alguma paz de espírito.

Um dia eu estava sentada em meditação em um bosque com pessegueiros no pico dos fundos da montanha, quando o 1º discípulo mandou um pássaro mensageiro para me dizer para correr para o salão da frente, onde um hóspede estava esperando por mim.

Eu cortei um ramo de flores de pessegueiro, já que o que estava no quarto de Mo Yuan começou a murchar.

Ele ainda estava em confinamento e não estava de volta ao seu quarto, mas eu queria mantê-lo arrumado e agradável para que ele tivesse um lugar confortável esperando por ele quando saísse de sua reclusão.

Eu andei até o salão da frente, torcendo o ramo de flores de pêssego na minha mão.

Passei pelo pátio central, onde o 14º e o 13º discípulos estavam sentados sob a árvore, fazendo apostas sobre se o hóspede no salão da frente era um homem ou uma mulher. Presumi que devia ser meu 4º irmão que tinha vindo me visitar, por isso tirei minha pérola da noite e hesitei em fazer minha aposta. A pessoa sentada no salão da frente não se parecia em nada com como o 1º discípulo havia descrito.

Era um membro do clã demoníaco, Segundo Príncipe Li Jing.

Ele estava sentado em uma postura ereta graciosa na cadeira do tutor imperial de madeira de pereira, seus olhos meio fechados enquanto tomava seu chá. Ele deu um pulo quando me viu entrar.

Mo Yuan havia realizado um massacre no Palácio Dasiming, presumi que Li Jing estava aqui para se vingar. Em vez disso, ele correu e agarrou minhas mãos com afeição. 

"Si Yin, eu pensei por um tempo e decidi que quero passar a minha vida com você.”

Meu ramo de flor de pêssego caiu no chão. 

“Passem o dinheiro, passem o dinheiro. É uma menina!” 

O 13º discípulo gritou alto do lado de fora da porta.

Eu estava extremamente confusa. Eu pensei sobre isso por um momento antes de abrir a frente do meu manto e fazê-lo lembrar do meu peito vazio:

"Mas eu sou um menino."

Eu disse. 

“Você tem um relacionamento tão bom com todas as suas amantes. Você não é um corta-mangas.”

Eu não era realmente um menino. O coração de raposa do tamanho de um punho sob a minha pele e carne não era tão largo quanto o de um menino. Era o de uma menina, esbelta, gentil e delicada. Mas mamãe havia enganado Mo Yuan para que eu pudesse entrar em Kunlun, o que significava que eu estava presa à minha forma masculina até terminar meus estudos.

Li Jing olhou para o meu peito chato de surpresa. 

“Eu tenho pensado muito desde que saí do seu quarto naquela manhã. Eu estava com medo do meu desejo por você e passei meus dias cercado por mulheres bonitas, tentando em vão me anestesiar. Funcionou no começo, mas eu não esperava sentir tanto a sua falta, pensar em você dia e noite. Si Yin...”

Superado pela emoção, ele se aproximou para me abraçar:

“Eu serei um corta-mangas se for por você.”

Eu olhei para o ramo de flores de pêssego, sem saber o que fazer.

O riso do 11º discípulo derivou da distância. 

“Dar dinheiro a você? Quem exatamente deve dar dinheiro a quem?”

Li Jing andou por quilômetros e quilômetros até o remoto Monte Kunlun para confessar seus sentimentos para mim, mas na forma de um garoto, não senti que poderia retribuir seu amor. Eu tentei decepcioná-lo suavemente.

Estava ficando escuro e já era tarde demais para ele tomar o caminho de volta, então permiti que ele passasse uma noite na montanha. Quando o 1º discípulo ouviu que havia um membro do clã demoníaco que havia subido a montanha para me levar, ele o espancou e o mandou embora.

Eu admirava a coragem de Li Jing. Recusou-se a se encolher com a surra severa que o 1º discípulo deu nele. A cada poucos dias ele enviava em seu lugar, um qilin de fogo, com um poema descrevendo seu desgosto. No início, eles diziam:

“Somos um casal de pombinhos no céu, entrelaçando raízes embaixo do solo.”

Alguns dias depois, ele estava escrevendo: 

“Anseio ver você, que dia será, essa angústia me consome, devagar, matando-me. ”

Poucos dias depois disso:

“Meu cinto está solto em volta do meu pescoço, mas não me arrependo de nada, pois ficaria satisfeito em ficar pálido e finalmente morrer.”

O papel em que ele escrevia era útil para fazer fogueiras, e o 13º discípulo, encarregado de cuidar do fogão, reunia todos eles para esse fim. Eu tentei desesperadamente guardá-los, mas o 13º discípulo protestou:

“Você passa o dia todo na montanha, fazendo nada além de esperar que os outros o alimentem. Resíduos de papel como este são raros. Como você pode ser tão egoísta?” 

Eu me senti incapaz de argumentar contra isso.

Eu ainda era jovem e, apesar de passar todos os meus dias com homens, ainda possuía algum sentimento de menina. Li Jing insistia em escrever para mim, apesar da minha falta de resposta aos seus poemas, e todos os dias seu qilin de fogo chegava com um novo poema.

Lentamente, mas com certeza, ele estava começando a me conquistar.

Um dia, o qilin de fogo trouxe um pequeno poema que dizia: 

“A vida é longa, mas tem um fim, mas essa minha tristeza até a morte transcende.”

Eu estava cheia de terror, pensando que deveria ser uma nota de suicídio. Em pânico, pulei no qilin de fogo, planejando me tornar invisível para poder entrar no Palácio Dasiming e convencê-lo a não cometer uma loucura. Mas o qilin de fogo me levou para uma caverna que ficava no pé da nossa montanha.

Era uma caverna natural, que havia sido mantida muito bem. Li Jing estava esparramado em um sofá de mármore, e eu não conseguia ver se ele estava vivo ou morto. Eu senti como se metade do céu tivesse acabado de desabar. Eu pulei do qilin de fogo e fui sacudi-lo. 

Eu o balançava e balançava, mas não consegui acordá-lo. 

Sentindo-me completamente desamparada, recorri à minha arma. Enviei trovões e tempestades de raios para ele junto com ventos violentos, um depois do outro mas ainda assim ele não acordou. O qilin de fogo não aguentava mais assistir. 

“Tudo que sua arma está fazendo está machucando sua carne. Talvez você devesse tentar despertar o frágil coração do príncipe. Diga algo que lhe dará esperança.”

E foi quando eu disse isso. Essa frase.

"Acorde e eu vou aceitar o seu amor."

Com certeza ele abriu os olhos e, embora tenha sido brutalmente devastado pelo meu leque de seda, ele sorriu. 

“Si Yin, se você me disser que aceita o meu amor, não pode voltar atrás na sua palavra. Me ajude. Você me deu uma surra tão grande com o seu leque que todos os meus ossos se soltaram.”

Mais tarde, o meu irmão mais velho me disse que as manobras românticas eram diferentes de outras manobras, mais como apelos. E apelos românticos eram diferentes de outros apelos, mais como chantagens. Depois de sofrer um período de desgosto, acredito que seja verdade. No entanto, eu não entendi essa verdade naquela época.

Li Jing mandou embora todas as suas amantes e eu fiquei com ele. 

Era abril no calendário, e as flores de pessegueiro ao longo da encosta da montanha tinham acabado de florescer.

Uma vez que Li Jing teve sucesso em sua cruzada amorosa, os poemas pararam. Não houve mais visitas do qilin de fogo, o que encantou o 1º discípulo, que assumiu que Li Jing finalmente perdera a paciência e desistira.

Li Jing ainda se sentia assustado quando pensava na terrível surra que levou do meu veterano, e embora ele morasse no sopé da montanha, ele nunca se aventurou a subir. Então era eu quem descia a montanha todos os dias, depois que a aula terminava e depois que eu ia até à caverna de Mo Yuan para relatar o que eu tinha aprendido, era quando eu e Li Jing e tínhamos o nosso encontro.

Ainda me lembro de todas as pequenas coisas que ele me deu: grilos feitos de capim de coco, um flautim feito de casca de bambu, tudo feito à mão. Suas mãos, bonitas e muito adoráveis.

Uma vez ele me deu um monte de flores amarelas brilhantes de uma videira de pepino. De volta ao Palácio Dasiming, a princesa Yan Zhi uma vez me disse que seu irmão sofre de uma doença ocular que dificultava a distinção entre amarelo e roxo. Ele via essas duas cores como uma sombra estranha que as pessoas comuns nem imaginavam.

Ele me deu essas flores de pepino, pensando que ele estava me presenteando com alguma espécie rara especial. Eu não tive coragem de dizer o que elas realmente eram e, além disso, uma flor era uma flor - mesmo que viesse de um pepino.

Enxuguei essas flores e as pressionei entre as páginas do meu livro de práticas taoístas por segurança.

Depois que meu coração se partiu, não consigo mais pensar nesse período da minha vida, em me apaixonar por Li Jing…

Eu não quero me lembrar do passado e do que aconteceu entre nós, e mas faz tanto tempo que há detalhes que agora são nebulosos para mim.

Vamos começar de onde Xuan Nu aparece. 

Xuan Nu é a irmã mais nova da minha primeira cunhada. Quando minha cunhada entrou para minha família, Xuan Nu ainda era uma criança. A família dela estava tendo problemas em casa, por isso Xuan Nu foi criada pelo meu 1º irmão e minha cunhada e cresceu comigo.

Xuan Nu sempre se importou bastante com a aparência. Ela sempre dizia que queria ter um rosto igual ao meu. 

Ela repetia tanto isso que me causava dor de cabeça.

Quando o aniversário dela chegou eu fui até o pomar de dez milhas de flores de pessegueiro de Zheyan e pedi sua poção de disfarce. 

Xuan Nu ficou muito feliz em se parecer comigo e eu fiquei feliz realizando o desejo dela. No fim foi bom para as duas.

Depois de alguns anos, Xuan Nu voltou para casa dos pais dela, e não nos vimos mais por um bom tempo. 

Enquanto eu e Li Jing estávamos juntos, minha cunhada me enviou uma carta. 

Acaba que a família dela queria que Xuan Nu se casasse com alguém da tribo dos ursos e ela fugiu de casa por isso.

Meu irmão e minha cunhada acharam que a casa deles não era um lugar seguro e por isso estavam mandando ela passar um tempo comigo no Monte Kunlun.

Assim que recebi a carta, preparei um lugar para servir como quarto e avisei para meu sênior que uma prima iria passar um tempo comigo. Meu sênior pareceu feliz com a notícia de ter uma moça perto dele e concordou prontamente. Três dias depois, Xuan Nu chegou em Kunlun. 

Quando me viu ela pareceu chocada. Minha cunhada não disse que ela iria passar um tempo comigo, Bai Qian. Mas sim que ela iria ficar com um amigo próximo da família. Assim que a viu meu sênior disse: 

“Não acredito que ela não é sua irmã mais nova! Vocês são muito parecidos. Exceto talvez pela feminilidade.” 

Eu estava mais preocupada com o meu futuro, então claro, não era do tipo de observar a lua ou sentir o aroma de um lótus. Por que haveria alguma feminilidade em mim? 

Depois de alguns dias, Xuan Nu parecia entediada no Monte Kunlun por isso quando fui visitar Li Jing decidi levá-la junto comigo. 

Quando a viu, Li Jing pareceu estupefato. Quando finalmente voltou a si ele disse:

“De onde saiu essa versão feminina de Si Yin?”

Xuan Nu riu ouvindo suas palavras. 

Eu fiquei feliz em ver que ela parecia mais animada. No outro dia eu a levei junto comigo para ver Li Jing de novo. 

Um dia eu colhi algumas maçãs e queria levá-las para Li Jing quando o sol se pusesse. De repente meu sênior apareceu irritado dizendo:

“Você ficou bravo comigo da última vez porque bati naquele menino mas me arrependo de não ter batido nele com mais força. Agora ele está traindo sua confiança roubando Xuan Nu de você.”

Eu perco o equilíbrio e me seguro em uma árvore para não cair. 

“Sênior, o que você disse?”

Ele me ajuda a levantar e diz:

“Ainda agora eu vi aquele bastardo de mãos dadas com a Xuan Nu caminhando pela montanha. E eles pareciam bem íntimos.”

Eu fico em choque.

Empurro suas mãos e saio correndo em direção a montanha.

O qilin de fogo de Li Jing estava cochilando do lado de fora da caverna. Eu me transformo em um vagalume e entro na caverna.

Há duas pessoas lá dentro, em uma cama de pedra.

Eu ligeiramente consigo ver o rosto da mulher. Sua respiração apressada. O homem no topo dela com seus cabelos longos e pretos emaranhados, diz suavemente: 

“Xuan Nu... Xuan Nu...”

Meu coração congela.

E com o leve sopro de uma brisa eu volto a minha forma humana. Li Jing e Xuan Nu viram o rosto em minha direção, com apenas o mínimo de vergonha que poderia se esperar. 

Eu aceno para ele e quando estou prestes a abanar para ela, ele segura meus braços e ela se cobre e se esconde atrás dele. Nós ficamos ali parados, por um tempo até que Li Jing finalmente diz alguma coisa:

“A-Yin, sinto muito. Eu tentei, mas realmente não sou um corta-mangas.”

“Que desculpa conveniente. Escolher quando ou não ser um corta-mangas. Então, o que vai fazer comigo agora?”

Ele ficou em silêncio por um bom tempo até responder:

“Eu estava errado.”

Xuan Nu chorando diz: 

“Mestre Si Yin, nos deixe ir. Nós dois nos amamos. Vocês dois são homens e isso não está certo.”

Eu zombo:

“Então o que é certo? Trair a confiança e a lealdade? Roubar o amor de outra pessoa? Destruir a felicidade de alguém? Isso é certo?”

A cor sumiu de seu rosto e ela não tinha mais nada a dizer.

E assim terminou meu primeiro amor.

Toda vez que me lembro de Li Jing, Xian Nu e do quanto eu fui estúpida, me sinto lamentável.

Quando eu estava com Li Jing, ele me deu tantos presentes adoráveis e caros. Eu passei uma noite em claro queimando todos eles. Mas meu coração ainda estava confuso, por isso saí para beber um pouco. Fiquei bêbada por três dias inteiros na adega do monte Kunlun.

Quando acordei, eu estava deitada nos braços do meu mestre. 

Mestre Mo Yuan estava no corrimão. Sua mão direita segurava uma jarra de vinho, sua mão esquerda me segurava. Quando me viu ele franziu a testa e disse baixinho:

“Chore se quiser chorar. Não é bom guardar essas coisas dentro de você. Você só vai desperdiçar meu bom vinho mesmo.”

Eu o abracei com força e chorei por um longo tempo. Então, olhei para ele e disse:

“Mestre, você finalmente saiu da sala de meditação. E seus ferimentos? Você consegue se mover?”

Ele olhou para mim e sorriu:

“Estou melhor. Não vou precisar te preparar para fazer meu remédio.”

As pessoas não sabiam do meu relacionamento com Li Jing. Todos os alunos e veteranos pensavam que a pessoa que eu amava era a Xuan Nu e que eu estava sofrendo porque ele a roubou de mim. 

Apenas o mestre Mo Yuan sabia a verdade. Ele passou a mão no meu cabelo e disse:

“Li Jing geralmente é sábio, pena que sua visão é ruim.”

Assim que saiu da meditação Mestre Mo Yuan recebeu um convite de Dongshen Xuanming. Mestre Xuanming, morava na terra do norte que fica a cerca de 1000 quilômetros de distância. Ele queria realizar uma convenção e então enviou um aluno para convidar Mestre Mo Yuan para dar uma palestra.

Mestre Mo Yuan deu uma olhada no convite e disse:

“Não há grandes problemas e a montanha onde Xuanming mora é também um lugar pitoresco. 17º, prepare suas coisas e venha comigo.”

Eu felizmente voltei para o meu quarto para fazer as malas. O veterano mais velho me seguiu até a porta e disse: 

“Mestre jamais aceitaria esses convites triviais no passado. Ele deve querer levá-lo para passear um pouco para que você possa esquecer sua tristeza. 17º, eu sei que você ainda está machucado por dentro, mas deve ser cansativo para o mestre cuidar de você também. Você já é grandinho. Seja filial e pare de dar preocupações para o Mestre.” 

Eu baixei a cabeça em sinal de concordância.

Depois que o simpósio terminou, eu e Mestre Mo Yuan andamos ao redor da terra do norte por mais três dias antes de voltarmos para Kunlun. Naquela época, também ouvimos notícias do casamento do 2º Príncipe Demônio.

Convites foram enviados para todos e o Reino dos Demônios realizou uma celebração que durou nove dias.

As relações entre o Palácio Dasiming e o Monte Kunlun azedaram. Por isso, claro, não recebemos nenhum convite deles.

Eu só recebi a carta da minha cunhada dizendo que sua mãe está muito satisfeita com o casamento da filha e que não precisam mais que eu cuidasse da Xuan Nu. 

Eu não era uma criança. Mesmo que Li Jing tenha me ofendido, foi apenas um romance passageiro. Depois de um tempo eu provavelmente seria capaz de beber vinho com ele como se nada tivesse acontecido…

Bem, se essa próxima coisa não tivesse acontecido.

Passado algum tempo do casamento, Jing Shang pegou Li Jing com uma amante no Reino dos Demônios. Xuan Nu foi expulsa e mandada para o Monte Kunlun coberta de sangue. Veterano mais velho sentiu pena dela e a trouxe de volta para o templo.

Algum tempo depois o rei dos demônios declarou guerra contra Kunlun e o restante da terra das fadas, usando Xuan Nu como pretexto.

Mo Yuan liderou os exércitos do Reino do Céu contra a invasão. O Reino dos Demônios estava prestes a ser destruído quando Xuan Nu roubou nosso mapa de estratégia militar e o entregou para Li Jing.

Foi então que descobrimos que tudo fazia parte de um plano.

Que pena. Meu veterano tentou salvar uma ovelha mas acabou levando um lobo para dentro de casa.

Mo Yuan comandou os exércitos para um ataque ofensivo antes que o Reino dos Demônios pudesse desbloquear nossas formações estratégicas.

Eu nunca pensei nas lesões anteriores de Mo Yuan quando ele levou aqueles relâmpagos por mim. Ele não poderia ter se recuperado completamente tão rápido. Se eu tivesse uma pequena dúvida,as coisas não teriam terminado assim. Mas ele fingiu bem, muito bem.

Na última batalha, nossos exércitos ocupavam as duas margens do rio Ruoshui. Nuvens escuras cobriam o céu. Eu pensei que o Reino dos Demônios agitaria a bandeira branca a qualquer momento, mas surpreendentemente Jing Shang trouxe o sino Donghuang. Ele riu e disse:

“Enquanto eu ainda for o Rei Demônio, nunca me renderei. Se eu tiver que morrer, levarei você comigo.”

Eu não estava preocupada até então. Achava que mesmo que o sino Donghuang fosse uma arma destrutiva, ele tinha sido criado por Mo Yuan e sendo assim ele saberia como destruí-lo.

Ainda posso ver claramente, Mo Yuan erguendo sua espada Xianyuan e voando em direção ao sino Donghuang. Feixes de sangue vermelhos brilharam ao redor dele enquanto perfuravam seu corpo. Ele não poderia lutar contra isso, mas como seu criador, ele sabia o que deveria fazer.

Ele usou suas últimas forças para selar Jing Shang dentro do sino. 

Inesperadamente, ele se virou e moveu levemente os lábios. Mais tarde, meu veterano que sabia ler os lábios nos disse que antes do mestre morrer, ele disse apenas três palavras:

"Espere por mim.”

Sem seu rei, o príncipe mais velho do Reino dos Demônios liderou seu exército com 30 mil soldados restantes diante do nosso exército de 100 mil homens, para pedir a rendição.

Meu sênior diz que eu segurava o corpo do mestre furiosamente em meus braços e me recusava a aceitar o acordo de paz. Ele disse que eu gritava que iria matar todos eles se o mestre Mo Yuan não sobrevivesse. E isso quase causou uma nova guerra.

7º sênior tentava me consolar:

“Mestre pediu para esperarmos por ele. Se conservamos bem o seu corpo, talvez ele volte.”

Nessa mesma época ouvi dizer que havia uma pérola no Reino dos Demônios e que se a colocássemos dentro de um corpo sem vida ela o conservaria para sempre. Mas essa pérola da alma é um item sagrado do Reino dos Demônios e é muito improvável que eles a entreguem. Mesmo assim resolvi deixar de lado todos os meus desentendimentos com Li Jing, e pensando na amizade que um dia tivemos, conseguir a pérola emprestada.

Dentro do glorioso Palácio Dasiming, Li Jing sentou em seu alto trono para me avaliar por um longo tempo. Ele parecia muito mais majestoso agora que era o Rei dos Demônios.

Ele me disse em uma voz sem pressa:

“Em nome da amizade que tivemos, gostaria de dar a pérola da alma para você. Mas infelizmente nosso reino tem passado por muitos conflitos nesses últimos anos e a pérola há muito tempo está perdida. Não há realmente nada que eu possa fazer por você.” 

Quando já estava saindo do palácio Dasiming, avistei Xuan Nu elegantemente vestida. Ela timidamente sorriu para mim:

“Você veio de tão longe, porque você não fica e descansa um pouco? Se você sair tão cedo, as pessoas vão dizer que não somos bons anfitriões.”

Eu a odiava tanto, mas não tinha mais energia para brigar com ela. A ignorei e continuei andando. Mas ela não sabia quando parar e mostrou a mão para mim:

"Você veio para pedir essa pérola emprestada, estou certa?”

Na palma de sua mão uma pérola cor de jade brilhava cintilante. Eu embasbacada olhei para ela. Ela começou a rir e disse:

“Sua majestade me presenteou outro dia para que eu pudesse curar meus ferimentos. O espancamento de Jing Shang não foi suave, você sabe. Não é bom deixar tantas cicatrizes no corpo de uma garota.” 

Realmente, não é bom deixar cicatrizes no corpo de uma garota. Eu olho para o céu e sorrio. Então agarro Xuan Nu pelos braços e a levo para dentro do palácio de Li Jing. Quando chegamos, abro a mão dela na frente dele. Seu rosto empalideceu enquanto ele murmurava, incapaz de dizer alguma coisa. Eu jogo Xuan Nu em seus braços e corro em direção a porta. Começo a rir enquanto digo:

“A única coisa da qual me arrependo na vida, foi ter vindo até aqui encontrar você. Que belo casal vocês formam. Uma é traiçoeira e o outro é desprezível. Nunca mais ficarei sob o mesmo teto que vocês, pessoas de Dasiming.”

Eu era jovem e temperamental, então não queria mais aquela pérola. 

Quando voltei para Kunlun, a aparência de Mo Yuan estava piorando. Eu não tinha mais opções. Ao pôr do sol, roubei um pouco da poção para dormir que encontrei no templo e coloquei na bebida dos meus veteranos. Então, quando a noite chegou, enquanto todos ainda dormiam profundamente, levei o corpo de Mo Yuan de Kunlun para Qingqiu.

Há uma pequena montanha no norte de Qingqiu chamada Fengyi Shan. Há uma caverna com boa energia no lado da montanha. Meu pai a chamou de Caverna Yanhua.

Eu coloquei o corpo de Mo Yuan no interior da caverna mas fiquei com medo de não ter energia suficiente para trazer meu sangue para ele assim que eu o extraísse, então eu me arrastei e deitei ao lado dele também.

Mo Yuan estava tão gravemente ferido que precisou tomar um pouco do meu sangue todos os dias. Eu tive que esperar seus ferimentos curarem completamente para poder diminuir o número de transfusões do meu sangue para ele, para só uma vez no mês.

Eu sabia que eu não resistiria por muito mais tempo. Mas pensei comigo mesma que se eu morresse, Mo Yuan também não seria capaz de sobreviver. Mas se nós dois morrêssemos, pelo menos teríamos a companhia um do outro na vida após a morte.

Por essa razão, eu o trouxe até aqui. A caverna Yanhua foi o lugar que eu escolhi como local do meu descanso final.

Continuou assim por sete dias. Eu pensei que com certeza não estaria mais viva.

Quando abri os olhos, vi minha mãe com seus olhos vermelhos, inchados. Ela me deu metade da energia vital dela e salvou a minha vida. Eu também tinha voltado a ser uma garota.

Eu vivi por muito tempo e não consigo lembrar o meu passado com muita clareza agora. Li Jing atravessou a ponte de bambu e veio na minha direção.

Eu volto à realidade e lembro que eu caí dentro de uma caverna e que Li Jing estava lá com sua companheira. Ele segura minha mão e genuinamente diz: 

"A- Yin, eu tenho te procurado pelos últimos 70 mil anos."

Eu olho para verificar a menina que está com ele. Ela ainda parece totalmente confusa. Os credores sempre foram os únicos a perseguir os devedores. Nunca vi um devedor perseguindo seu credor todos os dias para lembrá-lo de cobrar sua dívida.

De qualquer forma, ele me deve muito mais do que devo a ele.

Eu puxo minha mão e recuo alguns passos. Ele então avança e olha para mim:

“Você já é bonito em roupas masculinas. Por que se disfarçar de mulher? A- Yin, você ainda me odeia? Você uma vez disse que nunca mais ficaria sob o mesmo teto que as pessoas de Dasiming. Você me conhece, eu...”

Eu balanço minhas mangas, forço um sorriso e o interrompo: 

"Majestade, pode parar de se preocupar com isso. Aquilo foi causado pela minha raiva momentânea. As fadas e os demônios estão se dando bem ultimamente, não estão? Eu vivi o suficiente para ser razoável. Eu não vou desperdiçar minha energia ficando chateada com coisas inúteis e acabar afetando a nossa paz. Você e eu, vamos apenas ficar longe um do outro.”

Ele deixa escapar:

"A-Yin, eu sei que te ofendi apenas porque você não era uma mulher. Eu estava, eu estava… Nos últimos 70 mil anos, todos me disseram que você… que você… Mas eu ainda não acredito. Eu senti sua falta todo esse tempo, A Yin.”

Seus constantes "A-Yin, A-Yin", me dão dores de cabeça. Eu com raiva digo: 

"Quem disse que eu não sou uma mulher? Abra os olhos e olhe com cuidado. Eu pareço um homem para você?”

Sua mão para no ar. Minutos depois ele diz:

“Você é uma mulher? Mas por que você...” 

Eu me abaixei para o lado e respondi: 

“Mestre Mo Yuan não aceitava mulheres como discípulos, então minha mãe usou um encanto para me transformar em homem. E já que você está falando dos velhos tempos, deixe-me também falar dos velhos tempos. Naquele ano você me esqueceu e escolheu a Xuan Nu. Você usou quatro pares de qilins para trazê-la de volta ao seu palácio. A celebração de casamento durou nove dias com todas as cerimônias apropriadas… ”

Ele segura a manga da minha roupa e diz: 

“Se você estava sofrendo então por que não me disse que era uma mulher?”

Eu fico perplexa quando ele joga a culpa em cima de mim. Depois de pensar um pouco eu honestamente respondo: 

“Doeu muito naquela época, embora eu não consiga lembrar claramente agora. De qualquer forma, não me diga que você gostou da Xuan Nu pelo seu rosto e não pela sua personalidade? Como não temos mais nada a ver um com o outro, não importa agora se eu lhe contei ou não.”

Ele morde os lábios. Esta noite não foi nada boa. Quando vejo que ele não tem mais nada a dizer, viro e uso um feitiço invisível. É melhor parar este jogo de puxa e empurra agora. Sua voz chama:

"A-Yin! A-Yin!” 

Mas não há mais um A-Yin neste mundo.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩