(Para o Reino dos Céus) 

- by Tang Qi -

18

Eu permaneço enraizada dentro do salão por um tempo, o vazio inundando meu coração. Eu tomo dois goles da xícara de chá para umedecer minha garganta seca antes de sair atordoada. 

Como a Lanterna Recolhedora de Almas está com Ye Hua, não preciso fazer outra viagem até Jiuchongtian. Isso diminui meu fardo, mas minha mente ainda não está à vontade. 

A sombra solitária de Ye Hua voa diante dos meus olhos enquanto algo pesa em meu coração. As duas criadas me levam de volta ao velho caminho. Como a aparência de Dieyong não é tão parecida com a de Mo Yuan, eu esqueço de parar no Palácio Fu Ying para visitá-lo novamente. As criadas me levam até a pequena mansão ao lado para que eu possa descansar. 

Lorde do Mar do Oeste é bastante negligente em nomear seus edifícios, ao contrário do criativo Lorde do Mar do Leste. Por exemplo, existem duas pequenas casas à esquerda e à direita do Palácio Fu Ying. Uma tem marmelo vermelho-rubi cultivado no exterior, por isso é chamada de Mansão Vermelha. A outra tem bananeiras com folhas azuis luminosas, por isso é chamada de Mansão Azul. Pobre de mim que tenho que ficar na Mansão Azul. Este lugar faz jus ao seu nome. Todos os móveis da mansão são feitos com madeiras de Qingjiang, do vaso de flores ao jogo de chá, tudo é porcelana azul. Até as criadas vestem azul. Azul luminoso por toda a parte diante dos meus olhos fracos. Que cruel! Minha cabeça gira só de olhar para as criadas de robe azul. 

Eu as envio para o andar de baixo para pegar algumas algas marinhas. A sala também é iluminada, fazendo minha cabeça ficar ainda pior. Neste momento, a janela atrás de mim, de repente, range. Eu levanto meus olhos. Hmm, então o convidado importante que o Lorde do Mar estava tão apressado em receber não era exatamente o Buda sentado de lótus do Ocidente. 

Eu pego uma xícara de chá e me viro para lhe dar uma saudação superficial: 

“4º irmão, tome um pouco de chá.” 

Seus olhos me examinam da cabeça aos pés antes de tomar a xícara. Então ele pisca os olhos quando diz: 

"Você não é a jovem dama da nossa família? Por que está vestida como um homem?" 

Eu olho ao redor do 4º mais uma vez e dou a ele uma resposta honesta: 

"Zheyan me pediu para fazer isso." 

O chá sai de sua boca. Ele limpa com a manga e diz com uma expressão imutável: 

"Bem, eu acho que você fica mais bonita assim." 

Ele senta na grande cadeira de madeira de Qingjiang e diz: 

“O que há de errado com seu rosto? Está tão pálido. Você está descontente que Mo Yuan esteja voltando?” 

Eu toco meu rosto e respondo com alegria: 

“Claro que estou feliz. Estou finalmente em paz agora." 

Ele franziu a testa: 

"Então por que parece que você perdeu a cabeça?" 

Eu torci meu nariz e sorri: 

“Acabei de usar a técnica de procura de almas e ainda não me recuperei.” 

Seus olhos brilhantes ainda me encaram. Eu sorrio e acrescento: 

"Eu também tive uma briga estúpida com Ye Hua esta manhã. É a segunda vez.”

Acho que é melhor contar a ele antes que ele ouça de Zheyan, Migu ou Bifang. O 4º irmão tornou-se um especialista na fábrica de fofocas depois de passar tanto tempo com Zheyan. Embora ele seja apenas um estudante, ele superou seu professor na arte da fofoca e é há muito mais tempo um mestre se comparado a Zheyan. 

Depois que eu termino, ele me dá um sorriso estranho e diz: 

“Essa coisa entre você e Ye Hua... Naturalmente eu estou do seu. Mas Ye Hua não está errado quando você pensa sobre isso logicamente. A-Li é apenas um garotinho. Você o embriagou e depois de meio dia não disse uma palavra para ele sobre o acontecido. É natural que ele se preocupe em ver seu precioso tesouro inconsciente.”

Neste momento ele estende a mão para acariciar minha cabeça: 

“Normalmente você só daria umas risadas de coisas assim. Mas desta vez você perdeu a calma e até mesmo ofendeu seu noivo. Hah, eu realmente aplaudo suas ações desta vez. Mas só por curiosidade, fazendo essas coisas estranhas, você por acaso está com ciúmes?” 

Estou chocada. Uma lâmpada acende na minha cabeça. Já faz dois dias desde que meu coração tem sofrido de dores periodicamente. Eu também não tenho sido tão generosa como de costume. Fico irritada toda vez que vejo a “admirável” Sujin. E também não suporto as broncas do pai do bolinho de arroz. Por isso perdi a razão por um dia. 

Eu com ciúmes? E por tanto tempo, embora seja a primeira vez que eu sinta ciúmes? E eu não percebi mesmo que tenha durado tanto tempo?! 

A xícara de chá cai no chão e resulta em um som estridente. O 4º  irmão pula para evitar os cacos. Ele acena e diz: 

"Você está com ciúmes, tudo bem." 

Eu me defendo:

“Não, não pode ser. Tenho 90 mil anos a mais que ele. Se eu tivesse pressa, meus netos teriam a idade dele. Sempre senti pena dele e queria arranjar algumas belas amantes para ele. Além disso, naquele dia em que ele confessou seus sentimentos, se eu o amasse, não deveria ter sentido alguma coisa quando ele confessou?” 

Os olhos do 4º irmão brilham intensamente: 

“Ele confessou seus sentimentos por você? Ele tem um bom gosto por escolher a jóia preciosa da nossa família com apenas um olhar.”

Então ele diz: 

"A idade não é importante contanto que vocês sejam compatíveis. Eu acho que vocês dois ficam ótimos juntos. Sobre sua promessa de ajudá-lo a encontrar uma amante, Zheyan também me prometeu encontrar uma esposa, mas olhe para mim. Faz anos e eu ainda estou solteiro. Ele não acha que há uma única mulher por aí que seja boa o suficiente para mim.” 

Então ele dá um tapinha nos meus ombros como se viesse de uma pessoa experiente: 

“Mesmo que você seja minha irmã, eu ainda tenho que dizer isso. Você nasceu lerda. Você não é uma imortal meio boba, mas sim uma idiota completa quando se trata de amor. O tipo de romance excitante pode ser muito fervoroso para você. O tipo lento e contínuo, como a chuva persistente, pode se adequar melhor aos idiotas como você.”

As veias do lado da minha testa se contraem várias vezes. Meu irmão levanta uma xícara de chá e sorri: 

“Ouvi Migu dizer que Ye Hua ficou em Qingqiu por quatro meses. Hmm, esta chuva persistente foi um pouco curta, mas deixe-me fazer uma pergunta. Se ele não vier mais a Qingqiu, vai existir algum arrependimento de sua parte?” 

Depois de um tempo ele continua: 

“Ah, esqueça. Você é lerda para entender dessas coisas de qualquer maneira. Levaria mais de 10 mil anos para descobrir se você tem algum arrependimento ou não. Vamos dizer assim, se ele for embora, há algum hábito dele que você sentiria falta?”

Eu não me importei muito quando Ye Hua ficou em Qingqiu. Mas porque pensei que nos casaríamos e ficaríamos juntos, mais cedo ou mais tarde, por isso apenas segui o que ele quisesse. 

Ele me arrastava para passear de manhã, eu o ajudava a cozinhar refeições, eu lia romances enquanto ele fazia seu trabalho, jogávamos xadrez à noite. Eu pensei que seria assim para sempre depois que nos casássemos, então me acostumei com isso. Não faz quatro meses, mas agora que o 4º irmão perguntou, como eu passava meus dias antes de Ye Hua vir para Qingqiu? 

Meu coração pesa. 4º irmão ri e diz: 

“Depois que Mo Yuan acordar, vamos pedir a nossos pais que lembrem Tianjun do compromisso e apressem o casamento. Graças à rara sabedoria de seu irmão hoje, você admitiu seus sentimentos por Ye Hua. Não fique tão preocupada se Ye Hua brincar com seus sentimentos e retirar a confissão que fez para você...” 

Eu levanto meus ouvidos para ouvir o que aconteceria se Ye Hua voltasse atrás em sua confissão, mas meu irmão apenas coloca a xícara de chá bem alto na mesa e diz: 

“Que bom que estou te vendo assim. Agora estou indo.” 

Então ele abre a janela e desaparece em um piscar de olhos. Eu me sento e penso cuidadosamente sobre as coisas que o 4º irmão disse. Estou com mais medo durante esse curto período de tempo do que em toda a minha vida. 

4º irmão está certo. Mesmo que eu sempre achasse que deveria encontrar algumas amantes bonitas para Ye Hua, eu nunca encontrei uma que eu achasse que boa o suficiente para ele. 

Se eu realmente estou apaixonada por ele, então... Então quando esses sentimentos começaram? Eu fico lá na sala vazia por um longo tempo e ainda não consigo encontrar a resposta. Eu tento ir para a cama mas o sono não vem. Sinto que é melhor ir pegar a Lanterna Recolhedora de Almas com Ye Hua esta noite e fazer as pazes com ele. 

À noite, quando chego aos aposentos dele, Ye Hua está sentado na cadeira de pedra bebendo vinho. Na mesa há uma garrafa de vinho de jade. No chão há sete ou oito mais, refletindo os corais verdes nas proximidades. Ontem, quando o bolinho de arroz ficou bêbado, Nai Nai reclamou que a baixa tolerância do principezinho era herdada de seu pai. Eu nunca bebi com Ye Hua antes, então não posso dizer o quão bem ele digere o álcool. Mas ele não pode ser tão mal assim se ainda consegue segurar seu copo com tanta firmeza depois de tantas garrafas.

Ele me vê e imediatamente se levanta, esfregando a testa ao mesmo tempo: 

"Ah, você está aqui para pegar a Lanterna Recolhedora de Almas?" 

Seu corpo tropeça um pouco e eu rapidamente corro para pegá-lo. Mas ele me impede de chegar até ele e me diz: 

"Eu estou bem.” 

A propriedade em que o Lorde do Mar hospedou Ye Hua é bem grande. De seu assento até o corredor interno leva cerca de 500 passos. 

Não há grande turbulência em seu rosto. Ele está apenas um pouco mais pálido e seu cabelo comprido está um pouco emaranhado. Eu espero que ele se transforme no corredor antes de seguir atrás. 

Seus passos na minha frente parecem bastante firmes, como se aquele que ainda agora tropeçou e esse na minha frente fossem pessoas completamente diferentes. Ele está um pouco mais lento que o normal, às vezes levanta a mão para esfregar a cabeça. Sim, talvez ele esteja bêbado. Mas ainda mantém a compostura, mesmo estando bêbado, Ye Hua ainda é Ye Hua. 

Não há criadas lá dentro. Eu puxo uma cadeira e me sento. Quando levanto a cabeça, seus olhos pesados já estão entediados na minha frente. Seus olhos são muito bonitos; Além disso, são muito afiados. Dentro de seus olhos estão profundos e silenciosos clarões perfeitamente adequados para o seu rosto sem sorriso. 

Tão frio, como a suprema dignidade de Jiuchongtian. 

Eu costumo dizer a coisa certa de acordo com as expressões faciais das pessoas. Mas hoje está sendo um pouco difícil. Olhamos um para o outro por um longo tempo antes que eu possa ver através do frio em seus olhos uma certa melancolia e degradação. Ele vira o rosto para o lado e permanece em silêncio. Então ele vira a palma da mão para cima. Eu sacudo de surpresa e sigo sua mão. De repente aparece uma lanterna. Eu pergunto: 

“Esta é a Lanterna Recolhedora de Almas? Parece comum.” 

Ele me dá a lanterna e diz com compostura: 

“Coloque-a na cama de Dieyong por três dias. Lembre-se de não deixar a chama apagar e a alma de Mo Yuan se unirá perfeitamente. Proteja bem a chama para que nada a afete nesses três dias.” 

Eu aceno e digo: 

“Claro que vou proteger bem. Eu não serei descuidada.” 

Ele permanece em silêncio por um tempo e diz:

“Eu estava excessivamente preocupado. Como você não seria cuidadosa quando se trata de Mo Yuan?” 

A Lanterna Recolhedora de Almas é um tesouro sagrado da família real Celestial. Deve ser guardado em algum lugar seguro no Palácio do Céu, na cheia de regras e tradições Jiuchongtian. Estou um pouco desconfiada de como Ye Hua possa manter a Lanterna mesmo que Tianjun ainda esteja vivo e saudável. 

Se eu pegasse emprestado eu teria que anular todas as suas dívidas com Qingqiu para negociar. Estou tão emocionada por Ye Hua me emprestar algo tão valioso tão facilmente assim que eu seguro a lanterna em minhas mãos e digo: 

“Você me fez um grande favor. Se houver alguma coisa que eu possa fazer para retribuir, darei o meu melhor para ajudá-lo.”

Ele ainda está sentado, apoiado na cadeira. Com uma expressão cansada, ele franziu a testa e disse: 

"Não há nada que eu queira.” 

Sua expressão está me doendo. Eu desajeitadamente digo: 

“Não há realmente nada que você queira? Se você não quiser nada, então vou embora agora.” 

Ele instantaneamente levanta a cabeça e olha para mim por um longo tempo, então com a mesma expressão ele diz, sem pressa: 

“O que eu quero? A única coisa que eu quero é você.” 

Seu comportamento foi suspeito durante toda a noite. Mas por alguma razão eu não recuo com suas palavras indutoras. Em vez disso, eu acho que meu coração está mexido com elas. 

As palavras escapam dos meus lábios antes que eu possa perceber, e eu quero engolir minha língua por dizê-las: 

"Você quer passar uma noite comigo então?" 

Eu saio do 4º com a lanterna, mas antes que meus pés possam cruzar a porta, ele me puxa para um abraço. Eu viro minha cabeça de volta para o 4º. Bai Qian, Bai Qian, você está se metendo em problemas novamente. 

O cheiro de álcool do corpo de Ye Hua dispara direto no meu nariz. Eu então digo outra coisa ultrajante. 

“Não vamos ficar na porta. Por que não vamos para a cama?”

Quando ele se abaixa, seu longo cabelo que está solto, faz cócegas no meu rosto. Eu me levanto e começo a tirar as roupas dele. Seus olhos olham profundamente para mim. Ele segura minhas mãos enquanto tento tirar o cinto. 

De repente, na minha cabeça, aparece uma imagem de alguém com o rosto coberto por um véu. Parece haver uma cama de bambu, e o homem com gotas de suor se formando em sua cabeça se aproxima da orelha da mulher enquanto sussurra: "Vai doer um pouco, mas não tenha medo.” Eu vivi por tanto tempo e dormi em muitas camas, mas eu nunca usei uma cama de bambu antes. Eu não consigo ver claramente a mulher por baixo do véu. É como se houvesse nuvens circulando ao redor. Ainda perdida em pensamentos, de repente sinto que algo não está certo. Eu levanto meus olhos e olho para baixo. 

Deuses, onde minhas roupas foram parar? Ele ainda está em cima de mim. Com chamas ardentes em seus olhos, ele casualmente me diz: 

"Suas roupas são tão difíceis de tirar, então eu usei um pouco de magia." 

Eu solto uma risada: 

"Não será porque você não pode mais esperar?" 

A pérola da noite irradia uma luz suave dentro da câmara. Ela filtra a luz através da cortina e brilha na pele clara dele. Sua pele lembra a cor da porcelana das xícaras de chá na caverna das raposas. Não é muito pálida, e tem até uma cicatriz heróica deixada por uma lâmina que vai do peito até a cintura. Sim, Ye Hua tem um corpo incrível. 

Sua voz baixa murmura em meu ouvido: 

"Você está certa, eu sinceramente não posso mais esperar.”

Eu acordo no meio da noite com a mente vazia. 

O brilho da pérola da noite parece ter sido reduzido pela magia de Ye Hua. Eu estou sendo segurada confortavelmente em seus braços, meu rosto pressionado contra o peito dele onde está sua cicatriz. Eu penso na noite passada e só consigo me lembrar da visão das cortinas acima de nossas cabeças. Ele me entrelaça até adormecermos, e pareço tê-lo ouvido dizer uma última coisa: 

“Mesmo que em minha vida eu possa te tocar apenas dessa vez,  independentemente se é por causa da lanterna, ou por causa de Mo Yuan, eu não tenho nenhum arrependimento. ”

Eu não tenho certeza de quão precisas essas palavras são. Recentemente, há muitas coisas confusas na minha cabeça, então não sei se foi uma das minhas alucinações.

Ye Hua dorme profundamente. 

De repente eu acordo e não consigo mais voltar a dormir. Eu gentilmente acaricio a cicatriz em seu peito e lembro de um boato. Dizem, que há 300 anos atrás o clã Dragão do Mar do Sul queria se separar de seu próprio reino. Lorde do Mar do Sul não podia entrar na guerra sozinho, então pediu ajuda de Jiuchongtian. Tianjun decretou que Ye Hua deveria comandar um exército e extinguir a rebelião. Mas, surpreendentemente, os Dragões do Mar eram tão poderosos que Ye Hua quase perdeu a vida em Nanhai. Eu raramente saio de Qingqiu, então não sei muito sobre essa história. 

Quando estou pensando nesse evento, Ye Hua acorda e suavemente me pergunta: 

“Você não está cansada? Por que não está dormindo?” 

Eu nunca poderia segurar qualquer pergunta dentro do meu coração. Eu acaricio a cicatriz irritante em seu peito e, finalmente, pergunto a ele. Seu abraço sobre mim se torna rígido. Sua voz flutua como o vento: 

“O resultado dessa batalha não importa. Eles não foram bem sucedidos e eu também não consegui o que queria. Nós dois perdemos.” 

Eu o provoco: 

“Você quase perdeu sua vida em Nanhai. Quando a conseguiu de volta, você queria tratamentos especiais?” 

Ele responde com indiferença: 

“Foi porque eu peguei leve com eles no último minuto. Como eles poderiam ter me ferido com a habilidade deles?” 

Um boom explodiu na minha cabeça: 

“Pegou leve? Você queria morrer de propósito?” 

Seus braços ainda me seguram firmemente: 

"Eu só queria enganar Tianjun.”

"Ah, então você fingiu morrer." 

Então eu pergunto surpresa: 

"Você não queria mais ser o príncipe herdeiro do Céu? Por que você fingiria sua própria morte?”

Ele não me responde. Quando eu acho que ele finalmente caiu no sono, sua voz soa novamente:

"Durante toda a minha vida eu nunca invejei ninguém. Mas eu tenho que dizer que tenho muita inveja do meu segundo tio Zhang Pi.”

Ye Hua diz: 

“Zhang Pi pediu e ele recebeu. Embora houvesse obstáculos, o resultado ainda foi um final feliz. Tianjun favoreceu-o nesse ponto, mas ele não tinha um título naquela época. Sem esse título para imobilizá-lo, ele conseguiu fugir tão facilmente.” 

Eu agito o braço dele e digo: 

"E quanto a você?" 

Ele faz uma pausa e diz: 

“Eu? Quando eu nasci, havia 72 pássaros arco-íris dançando no telhado. Nuvens auspiciosas brilharam no leste do céu por 3 anos. Eles dizem que o fenômeno foi exatamente a mesma honra dada a Mo Yuan quando ele nasceu. Eu fui coroado príncipe herdeiro no momento em que cheguei à vida. Tianjun disse que eu era o príncipe herdeiro que nunca foi. Eles só precisavam esperar até eu completar 50 mil anos para então a cerimônia de coroação acontecer. Eu também sabia, desde criança, que minha futura esposa seria Bai Qian, de Qingqiu.”

Ele me puxa para mais perto e diz: 

"Se eu me apaixonasse por uma mulher que não fosse a Bai Qian de Qingqiu, a única saída seria enganar a todos fingindo a minha morte.” 

Essa conversa absurda me deixou sonolenta: 

“Sorte sua que quem você ama sou eu, Bai Qian de Qingqiu.”

Quando estou quase dormindo, ele de repente diz: 

"Se alguém tirasse seus olhos e você não pudesse mais enxergar nada, Qian Qian, você seria capaz de perdoar essa pessoa?"

Suas palavras não fazem sentido. Eu bocejo e digo descuidadamente: 

"Não há ninguém neste mundo que se atreva a tirar os meus olhos."

Ele permaneceu em silêncio por um longo tempo. Então, quando estou quase adormecida, ele insiste em perguntar novamente: 

"E se essa pessoa fosse eu?"

Eu levo minhas mãos até tocar meus olhos que ainda estão obedientemente no meu rosto. Eu não sei o que há de errado com ele hoje. 

Eu abraço seu peito, bocejo e dou a ele uma resposta superficial:

"Então nossa relação termina aqui."

Seu corpo treme ao meu lado. Depois de um longo tempo, ele me puxa com força e diz: 

"Seja uma boa menina e durma.”

Eu tenho um sonho naquela noite. Nesse sonho eu estou sob um pessegueiro. Acima de mim as flores desabrocham não muito diferentes das flores de pêssego do pomar de Zheyan. Entre as flores de pêssego coloridas há uma cabana de palha. Também há pássaros cantarolando ao longe. Eu corro alguns passos para separar a grama. 

Uma mulher vestida de branco está ao lado de um homem vestido de preto que está penteando o cabelo em frente a um espelho de bronze. Ele está de costas para mim. Dentro do espelho de bronze há um reflexo difuso dos dois. O homem sentado diz: 

“Só haverá nós dois em nossa nova casa, sem a montanha verde nem o riacho azul. Você será capaz de morar lá?”

A mulher em pé responde: 

“Podemos plantar pêssegos lá? Ficará tudo bem se pudermos. Podemos construir nossa casa com a madeira dos pessegueiros e saciar nossa fome com as frutas. Mas aqui não é um bom lugar? Você consertou nossa casa há apenas alguns dias. Por que precisamos nos mudar para outro lugar?” 

O homem permanece em silêncio por um tempo e finalmente disse: 

“Esse lugar e nossa montanha são um pouco diferentes. Não tenho certeza se poderemos plantar pêssegos lá. Mas se você quiser plantar alguns, então vamos tentar plantar alguns.”

A mulher permanece em pensamento por algum momento e de repente se abaixa para abraçar os ombros do homem. Ele se vira e olha para ela. Eles então se beijam. 

Ainda não consigo ver seus rostos com muita clareza. 

Eles se beijam apaixonadamente, mas como eu quero ver seus rostos e ter certeza de que isso é apenas um sonho, eu não me importo em evitar a cena. Eu fico lá com os olhos bem abertos e vejo o casal se dirigindo para a cama. 

A próxima cena acontece na entrada do pomar de pêssego. O homem vestido de preto diz sinceramente para a mulher vestida de branco: 

“Não pise fora desta montanha nem por meio passo. Você está carregando meu filho agora, então minha família facilmente encontrará seu rastro. Se você cair nas mãos deles, não poderemos salvar nossa situação. Eu voltarei depois de resolver esse assunto.” 

Depois de uma pausa ele muda de assunto: 

“Ah, certo. Pensei em uma maneira de plantar pêssegos.” 

Ele então tira da manga um pequeno espelho de bronze e coloca-o na mão da mulher: 

“Se você se sentir solitária, olhe no espelho e chame meu nome. Se eu não estiver ocupado, falarei com você. Lembre-se, não deixe o pomar de pêssegos.” 

A mulher acena com a cabeça. Assim que sua sombra desaparece ela suspira suavemente e diz: 

“Nós nos curvamos para o Céu e a Terra em Donghuang, mas você não vai me levar até sua família. Sinto como se eu fosse amante de alguém. E agora estou tendo que fugir com um bebê dentro de mim. É tão cansativo e eu não sei o que está acontecendo.” 

Então ela balança a cabeça e se vira para a casa. Eu balanço minha cabeça também. 

Eu posso dizer que eles são um imortal e uma mortal e que estão apaixonados. Mas desde o início dos tempos esse tipo de romance raramente deu certo.

Ela cambaleia de volta para dentro. 

A cena diante dos meus olhos gira e muda novamente. Ainda o mesmo pomar de pêssegos, mas as flores murcharam pela metade. A lua baixa paira entre os ramos entrelaçados. Uma sensação de tempo passado que traz um ar melancólico. A mulher vestida de branco segura o espelho de bronze enquanto chama um nome suavemente. 

Eu só consigo ver imagens difusas, não o rosto dela, apenas mexendo os lábios. O som também é suave e pouco claro. Ela cambaleia e se dirige para fora. Meu coração se agita. Esquecendo que ainda estou em um sonho, corro atrás dela e a alerto: 

"Seu marido não disse para não deixar o pomar de pêssegos?" 

Mas ela não ouve meu aviso e continua correndo para fora.

Há um campo de força da espessura de 10 passos fora do pomar de pêssegos. Em teoria, deveria ser capaz de barrar qualquer mortal que quisesse passar, mas os passos da mulher são imensamente determinados. Ela teimosamente passa a barreira sem uma ligeira obstrução. E assim ela saiu. 

Dois clarões de luz caem do céu e eu acordo assustada.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩