(Para o Reino dos Céus) 

- by Tang Qi -

12

No meio da manhã do dia seguinte, eu me arrastei para fora da cama, sentindo-me extremamente descansada. Fui me despedir da mãe de Yuan Zhen. Ela estava triste por me ver partir, mas ciente do meu status de ser supremo, ela sabia que não poderia me obrigar a ficar, então simplesmente suspirou algumas vezes antes de se despedir.

Com esse desvio significava que era quase meio-dia quando voltei a Qingqiu. 

Não havia muita coisa mudada nos dois meses em que estive no mundo mortal. A montanha ainda era uma montanha, o lago ainda era um lago. O Príncipe do Sol, ainda estava tratando a área com extrema gentileza, e o sol não era muito forte, nem muito fraco, mas estava aconchegante. 

Migu estava de pé, na entrada da caverna. 

“Você deve ter ficado feliz, sem mim por perto dando ordens.”

Eu digo, provocando-o. Migu apenas sorri. 

Mas então ele pergunta em tom de surpresa: 

“Você não estava aqui ontem para cuidar de alguns negócios? Por que está falando como se tivesse acabado de voltar do mundo mortal?” 

Agora eu também estou surpresa: 

“Eu estava no reino mortal até ontem. Eu acabei de voltar.” 

O rosto de Migu começa a empalidecer. 

“Então a pessoa que esteve aqui ontem...” 

Eu tremo. Há apenas uma pessoa que consegue enganar o Migu e se disfarçar como eu. Eu fecho meus olhos: 

“Xuan Nu.” 

Ótimo. Muito bom. Não te dou problemas há 70 mil anos, mas você ainda se atreve a aparecer na minha casa agora? Eu respiro fundo e digo: 

"Definitivamente foi a Xuan Nu que esteve aqui ontem."

Migu me encara e morde os lábios até eles ficarem brancos. Eu acho sua aparência estranha, então eu pergunto:

"O que mais ela fez?" 

Migu treme e diz: 

“Ontem... Ontem, ela me disse que encontrou uma maneira de preservar o cadáver do Mestre Mo Yuan. Ela me disse para trazê-lo para ela. Eu... Eu pensei que ela era você, então eu fui para a Caverna Yanhua e trouxe o corpo dele para fora. Então, mais tarde, sua jovem alteza a confundiu com você quando acordou de sua soneca. Ela também o levou embora.” 

Minha cabeça começa a girar. Eu o pego pela camisa e digo: 

"Você disse que ela levou meu Mestre e o A-Li?" 

Em algum lugar no ar vem um rugido de trovão alto. Nuvens escuras começam a rolar e um rio de raios corta o céu. O leque de Yuqing Kunlun escondido emerge do lago após 500 anos de desuso. Seu comprimento de 7 metros aparece diante dos meus olhos reluzentes de raiva. Eu sorrio: 

"Receio que alguém deva provar da irá deste leque hoje." 

“Minha Senhora!” 

Migu me chama, mas já estou longe. Eu me viro e digo para ele: 

“Vou apenas pegar o Bolinho de Arroz e o meu Mestre de volta. Não precisa ficar com medo desse jeito. Ah, ferva uma água. Quero tomar um banho quando voltar.” 

Cubro meus olhos com a fita branca e convoco uma nuvem. 

Vou direto para o Palácio Dasiming. Xuan Nu estava sentada confortavelmente no trono. Demônios Generais a atendiam, um de cada lado. Ela sorri dizendo: 

“Qian Qian, não tenho notícias suas há uns 70 mil anos. No outro dia Sua Majestade me disse que Siyin Shenjun é na verdade uma mulher. Eu imediatamente pensei em você. Fiquei surpresa quando conheci Siyin Shenjun em Kunlun. Não deve haver mais ninguém que se pareça comigo do meu lado.” 

Eu sorrio e digo: 

“Sua Alteza é bem-humorada. Esta não é a sua verdadeira aparência, não é mesmo? Ainda me lembro claramente da sua forma original, mas por que você se esqueceu? Ah, mestre Zheyan tem tido bastante tempo livre nesses últimos dias, se você se esqueceu posso chamar ele para te ajudar a lembrar.” 

O rosto dela muda de rosa para branco, depois de branco para azul. Então ela ri e diz:

“Diga o que quiser, vou te matar hoje de qualquer forma. Então não haverá ninguém mais além de mim com esse rosto neste mundo. Desde que levei o corpo de Mo Yuan e de seu filho embora, sabia que você viria aqui procurando por mim. Eu sabia que sem a pérola da alma, você ainda seria capaz de preservar o corpo de Mo Yuan. Como pensei, você não me decepcionou. Desculpe não ter encontrado você mais cedo. Quão feliz estou em saber que meu filho ocupará um corpo tão bom. Qian Qian, como você agiu muito bem, eu direi a eles para te dar uma morte fácil. ” 

Quando ela termina suas palavras, seu trono recua e os demônios se aproximam. Eu sorrio friamente: 

"Com suas habilidades?" 

Eu uso meu leque e começo a derrubá-los.

Do meio-dia ao anoitecer, consigo me livrar de dois ou três demônios. Eu fui esfaqueado uma vez nas minhas costas, mas a coisa mais preocupante é que minha fita de seda foi arrancada. 

Xuan Nu de repente levanta uma pérola brilhante, fazendo meus olhos tremerem de dor. Quando eu me viro, uma espada apunhala meu peito. Eu uso o leque para abanar a espada de volta para o demônio e antes que ele possa reagir, sua cabeça já caiu. Xuan Nu ergue a pérola e gagueja: 

“Não... Não venha até aqui. Eu destruirei Mo Yuan e seu filho se você se aproximar.” 

Atrás dela aparecem dois caixões. 

O grande contém Mo Yuan, o menor contém o Bolinho de Arroz. Eu paro e tento conter meu furor: 

"O que você fez com A-Li?" 

Embora ela ainda esteja tremendo, ela recuperou muito de sua calma. Ela se apoia caixão e diz: 

“Ele está em um sono profundo agora. Mas se você vier, vai ser difícil para ele continuar assim.” 

Eu olho para ela, meus olhos se contorcendo. 

"Remova a lâmina do seu peito e me dê seu leque.” 

Eu uso o leque para me apoiar enquanto caminho até ela, sem me importar em responder. 

“Eu disse para não vir aqui. Eu vou esfaquear seu filho se você o fizer.” 

Sorrindo eu digo:

“Eu não pensei em voltar quando cheguei aqui hoje, então vá em frente. Mate-o e eu mato você para vingar a morte dele. Eu esperei 70 mil anos por Mo Yuan, mas ele ainda não voltou. Qual o significado de viver mais? Se eu não estivesse preocupada em deixar o A Li para trás, eu já teria seguido o Mo Yuan. Nascimento e morte são coisas que nenhum de nós pode evitar.” 

Ela começa a gritar furiosa: 

“Você ficou louca! Você ficou louca!” 

Eu limpo o sangue nos meus olhos e sinto que sou realmente um pouco louca. Mas ainda não sou totalmente insana. Ela insultou meu mestre e abriu feridas que já estavam fechadas. 

Como eu devo engolir essa ofensa? 

Eu deixo ela continuar falando incessantemente enquanto coloco energia suficiente no Leque Kunlun. Antes que ela tenha tempo para reagir, um raio luminoso rasga o ar da minha mão. Alguém de repente protege Xuan Nu e lança um feixe em minha direção. 

Horrorizada, Xuan Nu agarra a manga dos trajes da pessoa e grita: 

“Sua Majestade.” 

O Leque Kunlun voltou para mim em uma velocidade ainda mais rápida. Não tenho capacidade de bloqueá-lo, então fecho os olhos e aguardo minha morte iminente. 

Para minha surpresa, assim que eu pisco, em uma fração de segundos, alguém me puxou para o lado. 

Eu me viro para ver quem está me segurando é Ye Hua! 

Ye Hua, Ye Hua! Você deveria ter vindo mais cedo, assim eu não teria sido tão espancada. 

O rosto de Ye Hua está verde de medo. Seus olhos frios têm chamas iradas. Seu corpo está rígido. Ele toca minhas bochechas ensanguentadas e diz: 

"Qian Qian, quem te machucou?" 

Eu tremo enquanto falo: 

“Aqueles que me feriram foram todos mortos. Eu estava prestes a matar o último, mas o marido dela apareceu do nada e me parou. Não me abrace com tanta força, eu estou toda machucada.” 

Li Jing, que está segurando Xuan Nu na nossa frente, levanta a cabeça e grita em choque: 

"A-Yin." 

Xuan Nu treme nos braços dele. Seus olhos ficam fixos em nós quando ela diz confusa e com medo: 

"Mestre Mo Yuan?”

Ela provavelmente confundiu Ye Hua com Mo Yuan. 

Eu relutantemente respondo Li Jing: 

"Não achei que iríamos nos reencontrar tão cedo. Até que você é habilidoso. Eu quase perdi minha vida por esse único movimento seu.” 

Ele empurra Xuan Nu para o lado e rapidamente vem até mim. Mas a barreira de energia de Ye Hua o impede de ir mais longe. Eu tenho que admitir suas habilidades por ele ser capaz de me reconhecer neste estado sangrento.

A expressão de Li Jing é ainda mais grave que a minha. Foi drenado de todas as cores. Ele diz com medo: 

“A-Yin, Sua Majestade Príncipe Herdeiro, o que aconteceu?" 

Ye Hua abaixa a voz: 

"Rei Demônio, eu também quero perguntar o que exatamente está acontecendo neste seu Palácio Dasiming." 

Inclino a cabeça para olhar para Ye Hua: 

“Você perguntou à pessoa errada. Foi a Rainha Xuan Nu quem sequestrou meu Mestre e o seu filho. Você deveria perguntar para ela. Ah, o bolinho de arroz está bem. Você não precisa se preocupar muito.” 

Ye Hua gentilmente diz: 

"Ele também é seu filho.”

Enteado tecnicamente também é filho, então eu relutantemente concordei: 

"Sim, ele também é meu filho.” 

Li Jing pergunta surpreso: 

"Filho?" 

Eu aceno com a cabeça concordando. Os olhos dele ficam escuros quando ele diz: 

"Você... Você..." 

Depois de um longo tempo ele ainda não consegue dizer nada.

Ele olha para Xuan Nu. Ye Hua também olha para Xuan Nu. Eu os sigo e me viro para olhar para ela também. Quando ela vê Li Jing olhando para ela, seus olhos se enchem de loucura:

“Sua majestade, nosso filho pode finalmente voltar. Olhe, eu achei um corpo excelente para ele. Se eu soubesse antes que o corpo de Mo Yuan seria útil para nosso filho, teria emprestado para a Bai Qian a Pérola da Alma quando ela veio até o Palácio Dasiming pedir por ela. Ah, mas é inacreditável. Como ela conseguiu preservar tão bem o corpo de Mo Yuan mesmo sem a pérola. Sua Majestade, você estava com ciúmes de Mo Yuan naquela época, mas você não pode mais se sentir assim. Ele será nosso filho a partir de agora...” 

"Já chega.” 

Li Jing gritou alto. Xuan Nu não parece entender e continuou: 

"Sua Majestade, eu disse alguma coisa errada? Você não queria dar a pérola da alma para Bai Qian porque estava com ciúmes de Mo Yuan, certo? Mas ele vai ser nosso filho agora. Ah, você ainda não sabe quem é Bai Qian? Bai Qian, de Qingqiu, é na verdade Siyin Shenjun do Monte Kunlun.” 

Os braços de Ye Hua tremem um pouco. Eu deixo seu abraço e uso o Leque de Kunlun para me apoiar. 

“Xuan Nu, tente insultar meu Mestre mais uma vez. O precioso corpo do meu Mestre foi mantido vivo com meu sangue por mais de 70 mil anos. Seu filho não terá essa honra.” 

Li Jing se vira. Com olhos cheios de tristeza, ele vem até mim: 

"Seu sangue, você acabou de dizer..." 

Eu recuo e grito: 

“Você não sabia que sua Pérola da Alma não era a única maneira de salvar meu Mestre? Você ouviu o que Xuan Nu disse. Bai Qian de Qingqiu é na verdade uma raposa branca de nove caudas. Você pode perguntar à sua rainha como o sangue de uma raposa branca de nove caudas pode ser usado.” 

Eu aponto para o meu peito onde ele foi esfaqueado mais cedo pelo demônio e dou uma risada de lamentação: 

“O corpo do meu Mestre ficou tão ferido que eu tive que usar uma tigela de sangue por três meses inteiros. Eu também estava gravemente ferida, eu sabia que não resistiria se tirasse toda essa quantidade de sangue por tanto tempo. Assim, lembrei da nossa antiga amizade, engoli meu orgulho e vim até você pedir pela Pérola da Alma. E o que você me disse mesmo, Li Jing?” 

A voz dele ficou rouca: 

“A-Yin, eu não sabia que você estava ferida. A-Yin, eu não sabia, A-Yin...”

Limpo as lágrimas que caem dos meus olhos e aponto para o caixão de Mo Yuan: 

“Você sabe por que eu tive que tirar dolorosamente uma tigela de sangue do meu coração todas as noites durante três meses inteiros? Se as pessoas dizem que sou uma boa imortal, é por causa da minha ação filial em relação ao meu Mestre. Ele estava sempre me protegendo durante aqueles 2 mil anos. Se eu não pagasse, não mereceria o título de alta imortal. Eu na verdade não tinha força suficiente. Depois de apenas sete dias eu já estava inconsciente. Se minha mãe não tivesse me encontrado e me dado metade de sua vida, Siyin Shenjun teria realmente desaparecido como consta na história. Eu não quero fazer inimigos além de você, porque os reinos do Céu e dos Demônios só recentemente alcançaram uma trégua. Você acha que eu tenho medo de você?” 

A expressão de Li Jing se torna lamentável.

Eu tusso algumas vezes e Ye Hua rapidamente me cobre com seu casaco. Eu estava tão ocupada contando meu passado para Li Jing, que eu não percebi que Ye Hua salvou Mo Yuan e o bolinho de arroz dos caixões. 

Eles agora estão flutuando dentro de uma barreira de energia. 

Olhando para os dois lado a lado, ele e Mo Yuan realmente se parecem, dos cabelos às roupas. Tirando o rosto mais pálido de Mo Yuan, tudo sobre eles é igual. 

Li Jing ainda está lá em silêncio olhando para mim. Depois de um longo tempo, ele finalmente diz: 

“A-Yin, não é assim. Depois que você saiu, passei tanto tempo procurando por você. Eu nunca parei de procurar por você nesses 70 mil anos. A Yin, Xuan Nu está certa. Eu não te dei a Pérola da Alma porque eu sabia que você usaria para salvar seu professor. Eu estava com ciúmes dele. A Yin, sinceramente eu nunca esqueci meu amor por você.” 

Suas palavras "nunca esqueci" me pegaram de surpresa. 

“Lijing, não é que você não tenha esquecido seu amor por mim. É que você é alguém que persegue coisas que você não tem ou que já perdeu para sempre. Assim que as consegue você não as estima mais.” 

Seus olhos se enchem de água. Depois de um longo tempo, ele enxuga as lágrimas e diz: 

“Você está apenas dizendo isso para descarregar sua própria culpa. Você nunca me amou, estou certo? É por isso que você me deixou ir tão facilmente quando viu que eu estava com Xuan Nu. Você já estava cansado de mim, não é mesmo?” 

O sangue fervente que eu tentei reprimir vem correndo de volta. Eu cerro os dentes: 

“Então você queria que nós duas casássemos com você? Você continua dizendo que sentiu a necessidade de proteger Xuan Nu porque ela era uma menina mas e quanto a mim? Mesmo sendo homem, eu também fui ferida por vocês dois. Eu me afogava em pesadelos todas as noites. Onde você estava então? O que você e Xuan Nu estavam fazendo?”

A cor no rosto de Li jing se esvai. Eu me apoio em Ye Hua com a respiração pesada. Ye Hua sorri friamente: 

"Não vamos nos apressar em assuntos antigos. Devemos separar os feitos de hoje como pessoais ou tratá-los como assuntos oficiais?” 

Xuan Nu treme antes que Li jing possa responder: 

"Pessoal ou oficial?" 

Ye Hua abaixa a voz: 

“Se resolvermos isso como uma questão pessoal, por favor, faça com que a sua Rainha seja esfolada e corte seus tendões. Depois jogue-a para reencarnar como um animal e que nunca mais volte como um ser humano para que eu possa aliviar minha raiva. Se resolvermos isso como um assunto oficial, vamos deixar nossos exércitos testarem suas habilidades. Já faz muitos anos desde a última vez que usamos o que aprendemos em treinamento em guerra.”

Xuan Nu chora e agarra a perna de Li jing. Ela olha para ele e diz: 

"Majestade, me salve.” 

Li Jing olha para ela e diz: 

"Como você é ignorante.” 

Xuan Nu esbraveja: 

“Então você quer realmente cortar meus tendões e me esfolar? Você esqueceu das coisas que fiz por você? Sem mim, como você poderia tão facilmente sentar nesse trono? Mas agora você quer, agora você quer… ” 

Então ela implora: 

“Sua Majestade, ele é apenas o príncipe herdeiro. O Reino do Céu não vai concordar com sua decisão de declarar guerra por uma mulher.” 

Ye Hua muda de posição e me segura: 

“Eu não estou declarando guerra por uma mulher. Mestre Mo Yuan é um deus altamente reverenciado de nosso clã. Alta Imortal Bai Qian é nossa futura Imperatriz. A Li é meu futuro herdeiro. No entanto, o seu povo insultou e muito os três. Você acha que o povo do Céu ficará de braços cruzados e aceitará esse insulto?” 

Li Jing ignora Xuan Nu que está segurando sua perna. Ele diz cansadamente: 

“Xuan Nu nunca foi boa da cabeça. Ela não teria cometido crime tão grave se não fosse outra maneira. Sua Alteza, por favor, deixe-a viver.”

Ye Hua diz suavemente: 

“Qian Qian, diga-me. Você quer deixá-la viver?” 

Eu estava com tanta dor que não conseguia falar. Eu só balancei a cabeça algumas vezes. Xuan Nu riu: 

“Senhor Ye Hua, você trata Bai Qian tão bem. Mas você sabia que ela tinha um caso com o Mestre dela?” 

Eu fico tão irritada que quero dar alguns tapas nela. Mas Ye Hua no mesmo instante dispara um raio na direção dela. Sem a proteção de Li Jing, ela foi jogada 10 metros para trás e atingiu os pés do trono, tossindo sangue. Ye Hua diz: 

"Eu não queria ferir uma mulher. Qian Qian diz que seu rosto se parece com o dela. Mas eu não consigo ver uma semelhança sequer.” 

Eu empurro Ye Hua de lado e me arrasto diante de Xuan Nu. Eu observo de perto seu rosto ensanguentado que parece exatamente com o meu. Eu sorrio: 

“Essa coisa inconsequente… Eu ensinei esse feitiço para você sem pensar muito. Mas não estou nada contente agora em ver essa aparência no seu rosto.” 

Assustada, ela se afasta e diz: 

“Que tolice você está dizendo? Eu sempre fui assim. Você não pode tocar meu rosto. Eu não tenho medo, mesmo que você convide Zheyan para vir...” 

Surpresa, eu rio enquanto faço o feitiço com a mão direita: 

“Não há necessidade de convidar Zheyan. Eu só estava brincando com você. Você acha que apenas uma pessoa em todo o mundo conhece esse feitiço de mudança de rosto? Eu sei que não sou muito talentosa, mas aprendi um pouco durante esses 70 mil anos. Eu quero esfolar você, mas eu não posso fazer isso enquanto você ainda estiver usando meu rosto.” 

No final do meu discurso, eu uso toda a minha força para lançar o feitiço da minha mão. Um brilho branco pisca. Xuan Nu olha para mim atordoada. Eu me inclino e acaricio seu rosto. Eu dei a ela um espelho tirado da minha manga e disse com uma voz amigável: 

“Dê uma olhada. Seu rosto não é nada mal também, você não acha? Este é o seu verdadeiro rosto, se lembra agora?” 

De pé por perto, Li Jing murmura:

“Por que é assim? Por que é assim?" 

Xuan Nu de repente grita. Quando me viro, vejo ela furando os próprios olhos, gritando loucamente: 

"Não, não, não, eu não nasci assim. Eu não nasci com esse rosto.” 

Seu rosto ensanguentado é realmente assustador. Li Jing ainda está lá, horrorizado. Eu balancei minha cabeça e suspirei: 

"Como é ignorante. Sua capacidade de aceitar a verdade também é horrível.”

Eu me viro e digo para Ye Hua: 

“Na minha opinião, a aparência verdadeira dela é muito bonita também.” 

Sangue caí do canto da minha boca. Ye Hua me segura com os olhos tristes e diz a Li Jing: 

“Rei Demônio, faça o que você precisa fazer.” 

Então ele sussurra em meus ouvidos: 

“Qian Qian, você está bem?” 

Eu penso sobre isso e balanço minha cabeça. Diante dos meus olhos há uma vasta brancura quando caio na inconsciência.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩