(Para o Reino dos Céus) 

- by Tang Qi -

10

Ye Hua era um homem cruel. 

Nós não estamos mais em Qingqiu. Eu não tenho mais que miseravelmente segui-lo em seus passeios. É perfeitamente razoável para mim ficar na cama uma hora extra. Mas por que ele ainda insiste em me acordar? 

As ações de Ye Hua certamente não vão deixar para trás um bom carma para seus descendentes. 

A roupa de ontem não está tão amassada e eu também estou com preguiça de me trocar, então apenas sento na minha cama e cubro minha boca enquanto bocejo. 

Ye Hua parece acordado e animado. Ele coloca seu roupão sem problemas e senta diante do espelho para me dizer: 

"Bom, venha aqui pentear meu cabelo e fazer um coque para mim.”

Surpresa, eu pergunto: 

"Você está falando comigo?" 

Ele segura o pente de madeira em seu cabelo: 

"Migu disse que você é boa arrumando cabelos.”

Na verdade, eu sou muito boa fazendo penteados. Não há nenhuma criada na Caverna das Raposas e meu 4º irmão não entende nada de cabelo, por isso eu precisava aprender. Além dos normais, eu também posso fazer outros estilos de trança para quando o 4º irmão quer visitar o pomar de dez milhas de pessegueiros. Zheyan sempre me elogia quando vê um penteado novo.

Por outro lado, Ye Hua não prende o cabelo desde que veio para Qingqiu. Ele só o amarra com uma fita de seda curta da maneira mais simples possível. 

Ele sorri e me entrega o pente de madeira: 

“Eu tenho um encontro com Tianjun hoje. Não é bom se eu não me vestir adequadamente.” 

Ye Hua tem um longo cabelo preto, muito bonito, macio e brilhante. Foi muito fácil penteá-lo, mas as complicações começaram na hora de fazer o penteado. Há apenas um grampo de jade na penteadeira. Depois de fazer o coque eu o prendo com o grampo. 

Ha! Já faz algum tempo, mas minhas habilidades continuam impressionantes. 

Ye Hua sorri para mim através do espelho de bronze. 

Eu o observo e percebo que esse penteado o faz parecer ainda mais bonito e majestoso, então não há mais nada que eu precise fazer. Satisfeita, coloco o pente de volta na penteadeira. O reflexo de Ye Hua ainda sorri dentro do reflexo no espelho. 

Minha mão direita que está colocando o pente na gaveta é retida por ele. Ele calmamente diz: 

"No passado, você...”

Há algo diferente em seus olhos, vasto e vago como ondulações em um lago tranquilo. Não me diga que ele escolheu justo esse momento para entristecer?

Ele, sem pressa, puxa minha manga para revelar meu pulso sem adornos. Ele suavemente sorri e tira da própria manga um bracelete. Eu reconheço que é uma pulseira de pérolas para afastar o mal. Ele se levanta e me diz: 

“Você deveria usar essa pulseira por enquanto. Não deve haver nenhum perigo grave no Mundo Mortal, mas a vida é difícil de prever. É melhor ser cauteloso.” 

Ele estava agindo um pouco fora de si hoje, seu humor oscilando entre alegre e ansioso. Eu não queria agravá-lo dizendo qualquer coisa precipitada, então concordei. Ele assentiu e estendeu a mão para acariciar meu rosto. 

"Estou indo agora." 

Depois de um momento de silêncio, ele continuou: 

“Ontem à noite eu estava tão distraído com nosso assunto importante que esqueci completamente de te contar uma coisa. No primeiro dia de junho, na hora em que o destino começar a agir, se você segurar Yuan Zhen e arranjar alguém para empurrar Dong Hua para dentro da água, será ele aquele que salvará a garota do afogamento. Yuan Zhen será libertado do enredamento sem obstruir a experiência de dor e sofrimento humanos de Dong Hua. Todos ficarão felizes desse jeito.” 

Assim que ele comunicou essa informação, ele se virou e foi embora.

Pensei em todas as coisas que Ye hua e eu discutimos na noite anterior, mas nenhuma delas parecia ser o ‘assunto importante’ que ele acabou de mencionar. Decidi desconsiderar por enquanto e pensar no que ele havia dito depois disso.

Ele realmente havia inventado um método engenhoso. Somente alguém fora da situação poderia visualizá-la com tal clareza. Eu estava hesitante há tanto tempo que tudo o que eu estava fazendo era me deixar mais confusa.

Encontrar uma solução para essa grande preocupação me fez sentir como se uma rocha enorme que estava pressionando meu corpo durante semanas tivesse sido retirada. Eu me senti leve e infinitamente mais relaxada.

Passei os dedos pelas folhas da mimosa que estavam em um vaso no peitoril da janela, sentindo-me leve como uma pluma. Sentei-me e tomei outra xícara de chá, ainda me sentindo leve como uma pluma. Eu só tinha terminado metade do copo quando de repente me lembrei da coisa que me ocorrera quando eu estava saindo. Foi um pensamento realmente terrível.

De acordo com Migu, Feng Jiu tinha ido ao Mundo Mortal para pagar uma dívida de gratidão. Tudo o que eu sabia era que um mortal havia feito um favor a ela e que ela tinha ido ao Mundo Mortal para pagá-lo, uma explicação que eu tinha aceitado sem pensar muito.

Pensando nisso com mais cuidado, percebi que em todos os seus 30 mil anos, Feng Jiu ficou devendo um favor a apenas uma pessoa, e essa pessoa era Donghua Dijun. E a magia imortal dele era muito mais poderosa do que a dela, o que tornava difícil para ela recompensá-lo pelo favor.

Teria Feng Jiu vindo até o Mundo Mortal para encontrar Donghua Dijun em sua forma mortal e assim pagar sua dívida? 

Demorou muito para que ela fizesse uma pausa em seu amor destrutivo por Dijun. Alguns dias de preocupação com ele poderiam facilmente reacender esses sentimentos. Pelo bem do meu 2º irmão e da minha cunhada, eu precisava agir.

Levantei, troquei de roupa e corri para o pátio.

Eu precisava ir ver Yuan Zhen, o discípulo que tirava três anos da minha energia espiritual cada vez que nos encontrávamos, e perguntar se uma jovem havia chegado ao palácio há meio ano com uma marca de nascença de pena de fênix na testa.

A mãe da Feng Jiu era do clã das raposas vermelhas. 

Depois que ela e meu irmão se casaram, eu estava esperando o nascimento de um pequeno filhote de raposa meio vermelho e meio branco. Em vez disso, depois de três anos de gravidez, ela deu à luz um filhote de raposa primorosamente adorável, vermelho como sangue de pombo, com um círculo branco no ouvido e quatro patas brancas.

Quando ela tinha um ano de idade, ela se transformou em forma humana com uma marca de nascença de pena de fênix em sua testa.

Era uma bela marca de nascença, mas tornava a mudança de forma difícil para ela, porque, qualquer que fosse a forma humana que ela assumisse, essa marca de nascença era sempre visível. O segundo irmão era bastante preguiçoso e, devido a essa marca de nascença de pena de fênix e ao fato de ter nascido em setembro, no nono mês, ele lhe deu o nome nada criativo de Feng Jiu (Fênix Nove.)

Yuan Zhen tinha um timing impecável e, antes mesmo de eu sair do pátio para encontrá-lo, ele estava caminhando na minha direção, com duas escrituras nas mãos. Seus olhos se iluminaram quando ele me viu:

"Mestre." 

Ele me cumprimentou com reverência. Yuan Zhen era um garoto inquisitivo, e eu não conseguia simplesmente perguntar sobre Feng Jiu. Eu considerei por um momento antes de puxá-lo para um banco de pedra e me sentar. Yuan Zhen tossiu e disse: 

“O que há de errado com seu pescoço, Mestre? Parece como se... Como se...” 

Minha mão voou para o meu pescoço, mas não senti nada. Ele puxou um espelho da manga e entregou-o para mim, e eu vi uma marca vermelha, como se um mosquito tivesse me mordido. 

Que audácia esse mosquito tinha, ousar sugar o sangue de uma deusa! 

Que sorte esse mosquito tinha também. Uma gota do meu sangue forneceria a ele milhares de anos de energia espiritual cultivada, o suficiente para transformá-lo em um espírito de mosquito, provavelmente. Eu balancei a cabeça e suspirei de admiração. 

“Você notou essa marca vermelha pequena e insignificante. E eu ouvi que você é tão gentil que nem pisa em uma formiga. Estas são características extremamente boas.

” O rosto de Yuan Zhen ficou vermelho. 

"O que você quer dizer Mestre?"

Ele disse, olhando para mim. 

"Bem..." 

Eu disse. 

"Para evitar pisar nas formigas enquanto caminha, você precisa de um coração gentil e de uma mente cuidadosa. Um coração bondoso e uma mente cuidadosa juntos formam um ser completo.” 

Yuan Zhen levantou-se para poder prestar toda atenção à informação que eu estava transmitindo. Eu acariciei meu queixo e, em uma voz sábia, eu disse: 

“O taoísmo dá origem a um ser, um ser dá origem a dois, dois seres dão origem a três e três a milhares e milhares de seres. Esses milhares de seres se originaram do nada e o processo é complicado e delicado. Estudar o taoísmo também é um processo complicado e delicado. Como sua Mestre atual, desejo examinar sua consciência da natureza complexa e delicada do mundo.”

"Por favor, vá em frente, Mestre.” 

Disse Yuan Zhen solenemente. Combinando com seu tom solene, eu disse: 

“Antes de fazer dezesseis anos, você morava no templo taoísta e, depois de completar dezesseis anos, mudou-se para o palácio imperial. Não é minha intenção irritá-lo com perguntas difíceis, por isso vou perguntar algumas coisas, uma sobre o templo e outra sobre o palácio.” 

Yuan Zhen ergueu as orelhas. 

“No templo em que você morava, havia uma freira que sempre usava branco...” 

Eu disse. 

“Esta freira tinha um espanador que ela usava muito. De que tipo de madeira era feita a alça do espanador?” 

Ele pensou nisso por muito tempo, mas não conseguiu se lembrar. Era apenas uma pergunta sem sentido que eu havia inventado no momento, então é claro que ele não poderia responder. Com fingida compostura, continuei: 

“Como você não consegue responder, tenho outra pergunta. Você deve ouvir atentamente e considerar o que estou pedindo totalmente. Há uma mulher neste palácio imperial com uma marca de nascença com a forma de uma pena de fênix na testa. Qual é o nome dela, o nível e em qual palácio ela mora?” 

Ele contemplou isso um pouco antes de dizer: 

“Mestre, sua pergunta sobre o templo destacou minha ignorância, mas sua pergunta sobre a mulher com a marca de nascença de uma pena de fênix eu posso responder. É a Honorável Concubina Chen, que mora na propriedade do Broto de Lótus. A Honorável Concubina Chen não costumava ter essa pena de fênix em sua testa, mas em dezembro passado ela caiu no lago de lótus e ficou seriamente ferida. Os remédios não estavam funcionando e, por um tempo, parecia que ela não conseguiria sobreviver. Mas de repente ela se recuperou. Desde então, ela tem uma marca de pena de fênix na testa. Um par de outras concubinas pediram a um mestre taoísta que examinasse a marca, e ele alegou que se tratava de feitiçaria. Meu pai, o imperador, não acreditou, mas mesmo assim, ele tem mantido distância dela desde então.” 

Eu tinha razão. Feng Jiu veio atrás de Dinghua Dijun! 

Fiquei impressionada que esse mestre taoísta disse que se tratava de feitiçaria. Yuan Zhen olhou para mim ansiosamente. 

"Não é fácil prestar atenção aos detalhes." 

Eu disse com um aceno de cabeça. 

“Você tem o dom raro de uma mente meticulosa e atenta, que é a base da prática taoísta. Mas você precisa cultivar mais atenção. Você pode ir agora. Descanse em suas escrituras hoje. Vá e pense sobre sua atitude em relação ao estudo taoísta.” 

Yuan Zhen se afastou desamparado, a cabeça caída, uma visão que me fez sentir muito mal. Yuan Zhen não precisava ser mais atento do que já era. Eu o observei partir e depois chamei uma garota que estava servindo e pedi que ela me levasse até a propriedade do Broto de Lótus da Honorável Concubina Chen. 

Como família da Feng Jiu, nós apreciamos que ela devia um favor a Donghua Dijun, e como suas tias e tios, nós vimos isso como nossa dívida também. No entanto, hoje eu iria tentar o meu melhor para convencer Feng Jiu a esquecer tudo isso e voltar para Qingiu. 

A propriedade em que eu estava hospedada era de grande prestígio, pois não ficava longe do palácio dos fundos do imperador. Eu tinha corrido direto para lá sem pensar em escrever um bilhete anunciando a minha visita, mas, ao ver uma criada de plantão no pátio principal, relatei minha visita a ela. Não muito tempo depois, uma criada me levou para dentro.

Havia um pavilhão no interior, onde uma menina de rosto redondo estava alimentando peixes. Tirando a marca em forma de pena de fênix em sua testa, ela não tinha absolutamente nada de notável em sua aparência. 

Esta garota era a Feng Jiu em sua forma mortal. 

Eu dei um suspiro. Feng Jiu, a única neta da família Bai, tinha sido um espírito tão livre. Era angustiante vê-la em um lugar tão desolado, se humilhando ao alimentar os peixes de Donghua Dijun. 

Ela ouviu meu suspiro e ergueu os olhos do peixe. 

"Feng Jiu, sua tia Bai Qian veio vê-la." 

Eu disse, minha voz cheia de decepção e frustração. Ela estava no Mundo Mortal sozinha há meio ano e obviamente se sentia muito isolada e solitária. Me ouvindo chamar seu nome, ela se sentiu dominada pela tristeza e correu em direção aos meus braços. Eu os abri largamente para ela. 

Gritando, ela passou correndo por mim e foi em direção a garota que me guiara, e foi essa garota que recebeu seu abraço esmagador. Eu não tinha certeza se deveria continuar de braços abertos ou não.

Seu rosto inteiro estava contorcido em pânico. Ela estava chorando e desesperadamente balançando a cabeça, dizendo: 

“Não, tia Bai Qian, não me leve de volta com você. Eu o amo e não posso ficar sem ele. Ninguém pode nos separar, ninguém!” 

Fiquei tão chocada com a reação dela que dei um passo para trás. 

Esta não poderia ser a pequena raposa vermelha do nosso clã, certo? 

Feng Jiu poderia ser uma menina boba às vezes, mas ela sempre manteve a compostura. Nunca chorava e esperneava assim, dessa maneira. Mesmo quando se sentia incomodada com seus sentimentos por Donghua Dijun, ela raramente demostrava, preferindo afogar suas mágoas no vinho de Zhe Yan.

Ao vê-la na minha frente agora, agarrando-se à sua serva e gritando alto para o céu, senti-me tão chocada que não consegui falar. Tudo o que eu pude fazer foi balançar a cabeça

Vendo-me balançar a cabeça só a fez chorar mais. 

“Tia... Por favor, tenha misericórdia. Por favor, não fique no meu caminho! Eu farei qualquer coisa que você pedir, mas por favor, não fique no caminho do que eu vim fazer aqui!” 

A moça em seus braços tremia como uma folha ao vento. Eu senti os cantos da minha boca se contraindo. De repente, Feng Jiu se agachou, segurando a frente do roupão. Sua criada saltou no ar como se tivesse sido picada e saiu gritando: 

“Minha senhora está vomitando sangue de novo! Rápido, chamem o imperador! Você, pegue um lenço, e você, traga uma bacia com água.” 

Eu cobri minha boca para tossir. 

“Vamos, acalme-se. Se você continuar vomitando sangue, você vai engasgar. Vou embora agora, se isso fizer você se sentir melhor. Veja, estou indo embora.” 

Eu encontrei a garota que me levou até aqui, de pé ao lado do pátio, com a boca aberta, e nós duas tiramos nossa folga apressada. 

Durante todo o caminho de volta para o Jardim de Bambu Roxo, pensei em como o comportamento emocional da Honorável Concubina Chen era diferente do da Feng Jiu. Mas ela tinha aquela pena de fênix na testa, e ela me reconheceu como sua tia imediatamente. 

Sendo uma imortal, tudo o que a Feng Jiu precisava era pegar emprestado um corpo mortal para viver nesse mundo. Ela não deveria ser afetada pelas emoções do mortal cujo corpo foi ocupado. 

Parecia quase como se... Não, não poderia ser... Eu acariciei minha testa enquanto pensava. 

Ela não teria usado o Encantamento de Duas Vidas, nela mesma, teria? Ela não usaria um feitiço proibido em Qingqiu.

Não havia nada de inerentemente mau no Encantamento de Duas Vidas, tudo o que ele faria era permitir que você mudasse sua personalidade por um certo período de tempo. Às vezes jovens imortais fazendo negócios no mercado em Qingqiu realizavam o Encantamento de Duas Vidas em si mesmos. 

Sob o seu feitiço, não importava quantos clientes difíceis tivessem de lidar, tudo o que eles teriam era a sinceridade mais sincera e sorrisos tão esplêndidos quanto os crisântemos. Nunca houve trocas ou brigas desagradáveis. 

Mas obviamente não era uma magia honesta e violava o código de conduta imortal. 

Mais tarde, meu 4º irmão e eu concordamos em proibi-lo. Mas por que Feng Jiu teria realizado esse encantamento? Passei muito tempo tentando encontrar uma resposta, mas não fazia sentido. Eu tirei uma soneca aquela tarde, planejando voltar à propriedade do Broto de Lótus à noite. Feng Jiu foi atenciosa o suficiente para me poupar da jornada.

Eu tinha uma mesa no pátio de trás e estava sentada lá fora, jantando sozinha. Havia poucas estrelas, a lua era brilhante e, com um crescimento tão espesso de bambu, parecia uma floresta exuberante. 

Eu estava desfrutando da minha refeição nesse ambiente pitoresco quando, de repente, ela apareceu na parede do pátio, coberta de galhos de amoreiras. 

Ela pulou, pousando na minha mesa de jantar, e toda a louça se espatifou no chão. Eu rapidamente saltei, resgatando minha taça.

Ela subiu miseravelmente debaixo da mesa e endireitou os galhos tortuosos do corpo dela. Ela se ajoelhou na minha frente em uma grande demonstração de etiqueta. 

“Tia Bai Qian, a sua sobrinha indigna trouxe algumas amoras como sinal de arrependimento. Eu sei que errei e sinto muito.” 

Eu limpei algumas gotas de óleo da minha manga. Ela havia deixado o corpo da Honorável Concubina Chen e, por enquanto, estava de volta à sua aparência habitual, que era muito mais costumeira para os meus olhos. 

"Parece que você realizou o ‘encantamento de duas vidas’, não é mesmo?" 

Eu disse. 

Seu rosto ficou vermelho. Ela deu um suspiro de admiração e me disse o quanto eu era sensata. Eu queria ajudá-la a ficar de pé, mas quando vi todo o óleo em seu corpo brilhando ao luar, mudei de ideia e apenas levantei a mão, instruindo-a a levantar enquanto eu ia até o banco de pedra para me sentar. 

Tomei um gole de chá da xícara de chá que resgatei.

"Eu posso entender que você veio aqui para pagar a dívida de gratidão com Donghua Dijun, mas por que você precisa realizar o encantamento de duas vidas, que é proibido, em si mesma?" 

Eu perguntei com uma carranca. A boca de Feng Jiu imediatamente se abriu em um amplo círculo. 

“Tia Bai Qian, como você sabe que eu vim aqui para pagar minha dívida de gratidão com Dijun? Si Ming disse que a reencarnação mortal do Donghua Dijun era altamente secreta, e apenas algumas pessoas em todos os Quatro Mares e Oito Desertos sabiam disso.” 

Tomei um gole de chá e fiquei em silêncio, tentando parecer misteriosa. Ela começou a tremer violentamente. 

"Tia Bai Qian, toda essa preocupação e interesse em Donghua Dijun... não me diga que você se apaixonou por ele, não é?" 

Ela torceu as mãos em tristeza. 

“O Imperador Donghua é mais atraente que o Imperador do Mar do Norte, sua magia é mais sofisticada e ele tem uma idade mais adequada para você, mas você deve saber que o coração de Dijun é feito de pedra. Se você se apaixonou por ele, você tem um futuro muito sombrio pela frente.” 

Eu olhei para a lua. 

"4º Irmão estará de volta das Montanhas Ocidentais em breve.” 

Eu disse casualmente. 

“Foi ele quem proibiu o encantamento de duas vidas. Houve um imortal que pensou que a proibição era apenas para mostrarmos nosso poder e continuou a usar o encantamento mesmo assim. 4º irmão acabou banindo-o do nosso reino.” 

Feng Jiu saltou do banco de pedra e, apoiando-se no feixe de galhos de amoreira, juntou as mãos e inclinou-se para mim com reverência. 

“Quando eu era uma garota servindo na residência de Donghua, eu fiz um favor para Si Ming. Si Ming ficou muito grato a mim, e quando ele descobriu que Donghua queria renascer como um mortal, ele me contou como forma de retribuir meu favor. Eu tenho me sentido tão indigna. Dong Hua salvou minha vida há muito tempo, e eu ainda não retribuí. Quando eu descobri que ele havia pedido para reencarnar como um mortal, eu sabia que era a minha chance de recompensá-lo. Entrei em seu sonho quando ele tinha 14 anos em sua forma mortal e perguntei a ele se ele tinha algum desejo não realizado. Você sabe o que o coração de pedra, Donghua Dijun, disse?” 

Eu a interrompi. 

"Não me diga que ele respondeu que não queria riquezas ou terras apenas alguém que o amasse?” 

“Tia Bai Qian, como você é tão sábia?” 

Perguntou Feng Jiu, perplexa. Eu tirei meu chá do nariz. 

Poderia Dong Hua ter realmente se tornado assim tão banal? 

Feng Jiu limpou o chá que eu havia espalhado em seu rosto e continuou timidamente. 

“Durante sua vida mortal, o imperador experimentou algumas mulheres muito volúveis. Então, no sonho, ele me pediu para juntá-lo a alguém que o amaria de todo o coração e que nunca o abandonasse.” 

"Então você decidiu combiná-lo com você mesma?" 

Eu meditei. Feng Jiu acenou com a cabeça e depois a sacudiu. 

“Combiná-lo comigo seria sem sentido. Si Ming, folheou o livro do destino de Dijun nesta vida. Ele não está fadado a conhecer uma mulher que vai amá-lo verdadeiramente. Em vez disso, no primeiro dia de junho, aos trinta e sete anos, ele conhecerá a garota de seus sonhos no Festival Védico do Dharma. Infelizmente esta menina vai se apaixonar por seu filho, o príncipe Yuan Zhen. Eu posso ter vindo para pagar minha dívida com Dong Hua, mas não posso reescrever seu destino no processo. Como aconteceu, há meio ano, uma de suas honrosas concubinas chegou ao fim de sua vida predestinada. Depois de pensar muito sobre isso, decidi pegar emprestado seu corpo e oferecer para ele o amor verdadeiro. Antes que a calamidade do amor do imperador acontecesse com ele, eu queria satisfazer seu desejo dando-lhe um breve gostinho de como é ser amado de verdade. No momento em que a mulher pela qual ele está destinado a se apaixonar aparecesse, eu teria cumprido minha missão e ficaria livre para ir, sem ter alterado seu destino de forma alguma.”

Eu abaixei minha cabeça e suspirei. 

“Você não foi atormentada o suficiente por esse homem? Você não sofreu suficiente desgosto? Agora ele deseja encontrar alguém que o ame! Se ele tivesse esse desejo quando era um imortal, com sua paixão por ele, você teria pago totalmente a sua dívida e ainda ficaria com créditos.” 

"Você está certa, tia Bai Qian.” 

Disse Feng Jiu, desanimada. 

“No começo, achei que tinha encontrado um jeito. Estive apaixonada por ele  por mais de dois mil anos, e embora meu amor por ele tenha acabado, não achei que seria difícil reacender um pouco desse sentimento quando o visse novamente. Mas como o amor verdadeiro é enigmático, você não pode decidir quando começa ou termina. Passei muito tempo me preparando, mas quando peguei emprestado o corpo da Honorável Concubina Chen e fui ver o imperador, não senti nem um vislumbre de afeição por ele. Eu não conseguia nem mesmo dizer algumas palavras gentis para ele. Eu me senti mal por tê-lo decepcionado.” 

"É difícil reacender o fogo depois que as brasas se apagam.” 

Tentei confortá-la. 

“Você não deve se culpar." 

"Mas eu fiz esta viagem para o Mundo Mortal agora." 

Disse ela, soando grave. 

“Eu tenho uma grande dívida para com o guardião do Submundo por preservar o corpo da Honorável Concubina Chen para mim e impedir que ele apodreça. Desistir sem ter retribuído meu favor a Dijun seria como sofrer uma perda dupla. Eu pensei sobre isso por muito tempo...”

Ela fez uma pausa.

“... e decidi que não tinha escolha a não ser lançar o Encantamento de Duas Vidas sobre mim mesma. Eu passo os dias ligados por essa magia, agindo de acordo com a antiga personalidade da Honorável Concubina Chen, que me permite adorar o imperador. Só depois que o sol se põe é que eu sou libertada e volto ao meu antigo eu. Mas eu não fazia ideia de que a Honorável Concubina Chen era desse jeito quando estava viva. Toda noite, quando me lembro do que aconteceu durante o dia, sinto-me extremamente angustiada e envergonhada.” 

"Você não deve se preocupar com isso nem se sentir envergonhada." 

Eu disse a ela contra o meu melhor julgamento. De repente, pensei em algo importante. 

"Você não se aproveitou do Donghua Dijun desde que virou concubina dele, não é?” 

Ela parecia chocada. 

“A Honorável concubina Chen não foi muito favorecida nos melhores momentos. Depois que eu assumi o corpo dela, esta marca de nascença apareceu em sua testa, e o bastardo daquele mestre taoísta contou a todos que era uma marca de feitiçaria. Embora o imperador não tenha me abandonado completamente, ele não veio mais à propriedade do Broto de Lótus me visitar desde então.” 

"Bem, qual é o ponto de agir como se você estivesse tão apaixonada por ele então?" 

Eu perguntei surpresa.

“Amar verdadeiramente alguém requer dedicação absoluta. Eu não posso simplesmente amá-lo quando o vejo e parar de amá-lo quando estivermos separados.” 

Eu bocejei. Vendo Feng Jiu de volta ao seu eu habitual eu me acalmo e começo a me sentir muito melhor. Se ela pudesse pagar sua dívida sem problemas, seus tios e eu poderíamos parar de nos preocuparmos com ela. Tudo ia ficar bem. Eu pensei nisso com cuidado e estava prestes a dizer a Feng Jiu para voltar ao seu palácio, limpar todo o óleo e se preparar para dormir quando um vento imortal começou a soprar e os vapores propícios aparecerem. 

Zheyan apareceu de repente no meio do ar, parecendo bastante desgastado, o que era raro de se ver. 

Ele não poderia ter irritado meu 4º irmão novamente, poderia? 

Eu drenei meu chá sem pestanejar. Com certeza, a primeira coisa que ele disse foi: 

"Pirralha, seu 4º irmão veio te ver recentemente?" 

Eu balancei a cabeça. 

"Ele não está nas Montanhas Ocidentais, procurando por Bi Fang?" 

Perguntei. 

"Ele voltou há alguns dias.” 

Disse Zheyan com um sorriso desajeitado. Ele colocou a mão na testa. 

"Bi Fang realmente é mal-humorado e difícil de domar.” 

Ele estava prestes a sair quando pensou em outra coisa. Ele se virou para mim e disse: 

“Há algo que esqueci de contar para você. No dia seguinte ao banquete do Mar do Leste, o neto do Lorde dos Céus, Ye Hua, veio ao pomar de pessegueiros, procurando por você. Ele estava perguntando sobre algo que você fez trezentos anos atrás.” 

"Oh." 

Eu disse em espanto. 

"Eu disse a ele que, quinhentos anos atrás, você ficou seriamente doente e dormiu por duzentos anos seguidos." 

Disse ele com uma carranca. 

“Ele saiu depois disso sem perguntar mais nada. Pirralha, você não vai cancelar outro noivado, vai?” 

Aquela batalha difícil que travei contra o rei demônio não era naturalmente algo que pudesse ser compartilhado com pessoas de fora. 

Qingqiu não era inimigo do clã demoníaco e, como deusa de Qingqiu, não tinha justificativa para atacá-los. Eu murmurei para mim mesma por um tempo antes de dizer:

"Não, não acho que seja isso. Eu não vi nenhum sinal de que Ye Hua possa querer cancelar nosso noivado.” 

"Bem, isso é bom." 

Disse ele com um aceno de cabeça. Então ele se inclinou na direção de Feng Jiu e disse: 

“Seu 4º tio realmente sente falta da sua comida. Por favor, venha para o pomar de dez milhas de pessegueiros quando estiver livre.”

"Estou muito ocupada." 

Disse Feng Jiu, balançando a cabeça. Zheyan olhou para ela e disse: 

“Seu encantamento de duas vidas funciona muito bem.” 

Antes de desaparecer. 

"Tia Bai Qian, ele está me ameaçando?” 

Disse Feng Jiu, parecendo muito chateada. Seria difícil encontrar alguém no Mundo Mortal que fosse capaz e estivesse disposto a empurrar o imperador na água na frente de uma multidão. Tudo foi planejado para ajudar Yuan Zhen a superar sua calamidade. 

Eu estava sentindo falta desse componente ativo: alguém para empurrar o imperador. 

Eu achava que Feng Jiu poderia ser a pessoa certa para assumir esse fardo enorme. Ela pensou muito cuidadosamente antes de dizer: 

“Sendo amarrado pelo encantamento das duas vidas, esqueço quem realmente sou durante o dia. Eu acho que sempre fui a Honorável Concubina Chen e tenho sua personalidade. Eu passo meus dias adorando o imperador tanto que tudo que posso fazer é chorar e vomitar sangue. Controlada por essa magia, não há como eu ser capaz de empurrar o imperador na água. Na verdade, da maneira que a Honorável Concubina Chen é, você deveria estar rezando para que ela não arruíne seu plano, impedindo você de encontrar alguém para empurrá-lo.” 

O que ela estava dizendo fazia todo sentido, e eu não forcei a questão. Se eu não conseguisse encontrar mais ninguém, teria que ser eu mesma a empurrá-lo. 

Mas o imperador nunca gostou de taoístas, e eu não tinha certeza se seria permitido a minha entrada no mesmo barco que ele. Felizmente, Yuan Zhen tinha uma mãe que se deleitava de coração e alma, e não apenas sua mãe mortal no templo. Embora a que estava no templo se preocupasse com ele, a maior parte de seu coração era dedicada a questões de imortalidade, e assuntos mundanos eram frequentemente negligenciados. 

A mãe que adorava ele e também se preocupava com esses assuntos mundanos era sua mãe imortal, Shaoxin. 

Shaoxin tinha descido ao Mundo Mortal para ver como Yuan Zhen estava e como os preparativos iriam ajudá-lo em sua iminente calamidade. Quando a vi, pedi-lhe que assumisse a responsabilidade monumental de empurrar o imperador ao mar. Minha ideia era lógica. 

Quando chegasse a hora, ela poderia usar magia imortal para se tornar invisível.

Quando a mulher bonita e predestinada aparecesse e todos estivessem focados nela, Shaoxin podia ficar atrás do imperador e dar-lhe um leve empurrão, derrubando-o na água. Mas havia um problema nesse plano também. Ela estaria usando magia imortal para mudar o destino de Yuan Zhen, e como Shaoxin estava grávida, não seria correto pedir isso a ela. Se sua magia se virasse contra ela, isso provavelmente afetaria o feto. 

Meus olhos caíram para a barriga inchada de Shaoxin, e eu murmurei: 

“Seria perigoso você aceitar isso. Precisamos de alguém mais robusto.” 

Depois de pensar nisso, Shaoxin sugeriu que seu marido, Zhang Pi, fizesse o trabalho sujo.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩