(O Que Significa Ser Você) 

- by Lee Sora -

8

Naquela noite ela ainda precisava participar da festa de aniversário do Duque Blooming, que provavelmente duraria a noite toda. Ash ou Catherine provavelmente viriam até ela exigir saber por que ela não tinha ido.

Mas se houvesse mais algum fardo em seu frágil coração, ela poderia se quebrar.

Então ela se dirigiu ao estábulo. Flip saiu correndo, tendo recebido a notícia tardia dos criados de que ela havia sido trancada em seu armário.

"Jovem Senhora! Aonde você vai?!"

Violet o viu enquanto trazia um cavalo para fora do estábulo. Ela ficou parada como um fantasma prestes a desaparecer no ar e esboçou um leve sorriso.

"Quero ver o oceano."

"O oceano?"

"Sim, ouvi dizer que há uma casa de praia nos arredores desta mansão. Nunca estive lá, embora more aqui há três anos. Não tive coragem."

"E-espere! Vou trazer um chá quente e me juntar a você, Jovem Senhora!"

Ao ouvir suas palavras, um brilho frágil retornou aos seus olhos secos. 

"Obrigada. Você é o primeiro a se preocupar comigo por aqui."

"Não diga isso..."

"Já volto. Só quero dar uma olhada no mar. Está tarde. Entre e descanse."

Flip parecia preocupado. Recuou.

Violet aprendera a cavalgar desde pequena. Montou no cavalo com postura perfeita. Não prestou atenção ao vestido, que subiu e revelou suas panturrilhas brancas. Flip hesitou e virou o rosto.

"Você deve voltar logo em seguida, Jovem Senhora!"

"Sim. Não tenho mais nada para fazer mesmo.”

Disse Violet amargamente. E partiu a cavalo.

A vila à beira-mar ficava longe. Levou uma hora até que ela avistasse o mar.

"Deuses..."

Violet desmontou do cavalo e maravilhou-se com a vista. O sol quase se punha sobre um mar calmo e belo. Um senhor idoso, zelador da vila, apareceu. Ele deve ter ouvido o cavalo. Parecia surpreso.

"Senhora? O que está fazendo aqui a esta hora?"

"Só vim ver o oceano. Pode entrar e descansar."

"Mas a senhora acabou de chegar, Senhora... Acho que vou trazer um chá."

"Estou bem. Vou descansar só por alguns instantes antes de ir embora."

Violet o convenceu a voltar para o quarto.

Ela caminhou até o depósito da vila, onde o zelador guardava uma arma para se proteger de intrusos. Pegou uma pequena pistola e entrou em um cômodo que dava para uma trilha que levava ao mar.

A brisa do mar acariciava seus cabelos brilhantes. Ela sentiu como se um peso tivesse sido tirado de seus ombros.

"Que bom... Eu deveria ter vindo aqui antes."

Ela pensou que um dia seria amada.

Ela se agarrou como uma boba, ignorou as rejeições, se forçou a sorrir. Nunca recebera um presente, mas sempre preparava presentes e fazia um grande alarde quando chegava o aniversário de alguém. Já fazia três anos.

Violet contemplava o mar em silêncio da janela da vila.

Talvez outra troca de corpos acontecesse. Mas o que ela realmente queria era que sua vida terminasse ali mesmo.

Violet carregou a arma. Levou ao pescoço e puxou o gatilho.

***

Winter não conseguia tirar Violet da cabeça. Saiu da casa dos convidados pouco depois.

Sua esposa detestava eventos grandes como aquele. Sua mãe lhe contara que Violet sempre tentava evitar festas assim, e ela mesma implorou algumas vezes para que ele a levasse à capital.

O que mais o assustava era a conversa sobre divórcio.

Winter olhou para a mão que Violet havia segurado antes, esperando que ela não fosse falar de divórcio novamente.

Acelerou o passo ao ver o sangue na mão.

"Droga."

Ela havia se machucado? Seria por isso que viera até ele tão vulnerável?

O pensamento lhe deu um nó no estômago.

Correu para o quarto dela.

A porta estava entreaberta. Ele ergueu as sobrancelhas e a empurrou, mas o quarto estava vazio.

"Onde ela foi parar? Foi ela quem pediu para conversar.”

 Murmurou Winter. Ele notou a rosa no vaso.

Lançando um olhar distraído para ela, percebeu:

"...Acho que ela realmente gosta de flores.”

Ele estava grato por poder compartilhar, ao menos, o amor dela por flores.

Ele se sacudiu, percebendo que não era hora para se perder em pensamentos. Correu até uma criada que preparava os quartos dos hóspedes.

"Onde está Violet?"

"O quê, senhor? Ela não está no quarto dela?"

"Eu não perguntaria se ela estivesse, perguntaria?"

Retrucou Winter, em tom ríspido. A criada, assustada, balançou a cabeça, demonstrando ignorância, e saiu correndo.

Ele procurou em outros lugares também, sem sucesso. Ela não estava na sala de estar nem no jardim. Sentiu a respiração ficar mais ofegante enquanto corria em busca de Violet.

Ela não estava em lugar nenhum da mansão.

Winter sentiu a boca secar de preocupação. Precisava saber o que ela estava tentando lhe dizer, ou poderia enlouquecer.

Pegou uma carruagem e partiu imediatamente para a mansão dos Blooming.

Hayell estava esperando seus convidados, conforme as instruções de Winter.

"O que foi, senhor?"

"Violet esteve aqui?"

"O quê, senhor? Ela não apareceu por aqui."

"A capital. Não partiu nenhuma carruagem para a capital?"

"Nenhuma até agora... Respire fundo, senhor."

"Minha esposa desapareceu! Não tenho tempo para respirar fundo…”

Winter gritava quando, de repente, praguejou. Uma tontura repentina o acometeu e ele congelou.

Os olhos de Hayell se arregalaram.

"Você está bem?"

Winter logo recuperou a compostura e falou com uma voz estranhamente calma.

"Está tudo bem."

"Vou chamar os criados e pedir que procurem a patroa."

"Ah... Na verdade, lembro que ela disse que ia para a casa de praia."

"O quê? Oh, por favor, senhor. Preste atenção quando ela diz essas coisas! Eu estava quase morrendo de preocupação.”

Resmungou Hayell, aliviado.

Winter o deixou do lado de fora e entrou na mansão Blooming.

Ele tinha algo a dizer.

Ele parou diante de Ash Lawrence.

Ash tinha muito a ganhar com Winter. Ele o cumprimentou amigavelmente.

"Há quanto tempo, Winter."

"Você trancou minha esposa no armário. Com ajuda da minha mãe."

Ash congelou. Ele devia ter previsto isso, pois sua resposta foi tranquila.

"É uma forma comum de punição leve entre aristocratas.”

Disse ele continuando:

"Embora você talvez não esteja familiarizado.”

"Parece que você é quem acha isso banal e corriqueiro."

Winter geralmente deixava as coisas passarem com irritação quando se tratava de aristocratas. Ash hesitou. Os casais realmente devem se parecer. Os olhos e o jeito de falar de Winter lembravam os de Violet.

Um pouco nervoso, ele começou a dar desculpas.

"Você sabe que Violet quer o divórcio? Ela tem se comportado mal ultimamente e agora está exigindo o divórcio. Lady Catherine até chorou."

"Isso não é da sua conta. Vou ignorar desta vez, mas se isso acontecer de novo, você vai se arrepender."

"Você vai ficar aí sentado e deixar ela se divorciar de você?"

"Eu já disse. Isso não é da sua conta. Não se meta."

Ele falou calmamente, bem diferente do Winter de costume. Ele se virou. Parou ao ver seu reflexo na parede de vidro.

Ash era bastante alto, mas ao lado de Winter, que era muito mais alto e tinha ombros muito mais largos que a média, ele parecia pequeno.

Ele se virou para Ash.

"De qualquer forma, estar ao seu lado me faz sentir duas vezes mais homem."

"...O quê?"

Ash pareceu confuso. Essa expressão logo se transformou em uma carranca. Winter já estava saindo do local quando Ash entendeu o que ele queria dizer.

Winter pegou uma das carruagens particulares preparadas para os convidados de hoje e partiu.

***

Winter estava gritando com Hayell que sua esposa havia sumido quando sentiu uma tontura. O ambiente ao seu redor mudou. Quando se recompôs, encostou a testa na mesa, sentindo a dor de cabeça voltar.

"Droga, por que isso está acontecendo de novo?"

Ele conseguia ver o mar daquela vila. Winter fez o possível para se manter de pé, apesar da dor. Ele praguejou.

"Então era aqui que ela estava. Claro que eu não conseguiria encontrá-la."

Embora a dor de cabeça fosse terrível, ele se sentiu aliviado por ter descoberto o paradeiro de sua esposa.

O zelador da vila correu até ele.

"Jovem Senhora! Você ouviu o tiro?"

"Tiro?"

"Céus! O que isso está fazendo aqui!"

Ele tremia ao pegar uma pistola do chão.

Para Winter, não importava por que a arma estava no chão ao seu lado. O que importava era por que Violet tinha vindo àquele lugar e o que ela queria dizer para ele naquele dia. 

Winter saiu correndo da vila, querendo voltar para a mansão. Não havia nenhuma carruagem à vista, apenas um cavalo solitário.

Ele ficou parado, perplexo. Não sabia como montar. Soltou uma série de palavrões e chamou o zelador. 

"Velho! Chame uma carruagem imediatamente!"

"S-sim, jovem senhora!”

Assustado com o grito dele, o homem saiu correndo para pedir um telegrama e chamar uma carruagem. Enquanto isso, Winter desabou em um sofá na sala de estar do primeiro andar.

Independentemente de Violet saber se ele podia cavalgar, considerando que ele havia parado em seu corpo em um lugar tão remoto, ela devia estar no corpo dele. 

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩