(O Que Significa Ser Você) 

- by Lee Sora -

21

Winter terminou de se arrumar primeiro e estava em frente à carruagem esperando por ela.

Enquanto isso, Hayell voltou para a mansão e o informou que outro beneficiário estava recebendo a taxa de aluguel de Violet.

Winter franziu a testa ao ouvir os detalhes.

"Carson Row, hein."

Winter o tinha visto algumas vezes enquanto fazia negócios na capital. Ele era um rapaz bonito e popular entre as damas onde quer que fosse.

Temendo que Winter pudesse explodir a qualquer momento, Hayell deu um passo para trás antes de continuar.

"Bem, existem muitas possibilidades. Talvez tenha a ver com impostos?"

"Por que a propriedade dela seria designada propriedade real? Bens reais são isentos de impostos."

"Mesmo hoje?"

"Sim, mesmo hoje."

Talvez sua propriedade tivesse sido dividida dessa forma por causa de impostos, mas isso não explicava por que havia outro beneficiário recebendo seu dinheiro.

Ele não podia perguntar a Violet sobre isso, pois era ilegal investigar a propriedade de sua esposa sem o conhecimento dela.

Winter sentia que ainda não sabia realmente que tipo de pessoa sua esposa era. Isso era de se esperar, já que ele a havia ignorado em grande parte nos últimos três anos.

Ele não achava que ela fosse capaz de ser infiel, mas quem sabe? Winter tinha visto inúmeras pessoas com semblantes angelicais fazendo coisas terríveis. Ash Lawrence, irmão de Violet, era desse tipo. Ele tinha um rosto adorável semelhante ao de sua irmã, mas sempre atrapalhava Winter.

Ao longo de sua vida, a desconfiança de Winter em relação às outras pessoas só aumentou. Ele tentou apagar esses pensamentos de sua mente.

Mesmo que sua esposa, incapaz de suportar a solidão dos últimos três anos, tivesse sido infiel, tudo o que ele precisava fazer era matar esse Carson Row ou mandá-lo para longe.

Ele poderia perdoar sua esposa por gastar dinheiro com outro homem. O amor dela não era algo afetado por dinheiro de qualquer forma.

Mesmo que ela tivesse se deitado com ele fisicamente, embora ele revirasse a mansão inteira e passasse a vigiar sua esposa pelo resto da vida, ele a perdoaria no final.

Contanto que ela não amasse o miserável. Contanto que ela não estivesse perdidamente apaixonada e decidida a deixá-lo, ele encontraria uma maneira de perdoá-la.

Ele viu Violet saindo pela porta.

"Eu te fiz esperar?"

Winter simplesmente gesticulou em direção à carruagem com o queixo.

O relacionamento deles tinha acabado de começar a melhorar, ele não ficaria bravo com ela quando nem sequer tinha informações adequadas.

***

Catherine e James souberam imediatamente, quando o casal entrou na sala de jantar, que o relacionamento deles havia mudado de alguma forma. Raramente viam o casal ir a algum lugar junto assim.

O comportamento de Winter também havia mudado. Seu ato pretensioso de ser educado, um verniz fino que mal disfarçava seu desrespeito, não era o mesmo.

Ao tomar chá depois da refeição, ele não prendia mais o dedo indicador na alça da xícara nem misturava o chá com tanta força com a colher que eles temiam que a xícara se quebrasse. Eles estavam em um dilema.

Catherine falou em voz baixa: 

"Assim que vocês se mudarem, suponho que não teremos mais muitas oportunidades como esta."

James disse em tom consolador: 

"Eles não vão embora imediatamente, minha querida. Não fique tão chateada, Catherine."

"Eu sei disso, mas..." 

Catherine pareceu preocupada e colocou a mão na bochecha. 

"Eu ainda preferiria que vocês dois ficassem mais tempo em casa, se pudessem."

Violet sentiu a boca secar ao ver Catherine e James demonstrando seu desconforto abertamente. Ela temia que Winter pudesse mudar de ideia.

Nos últimos dias, Violet se perguntou por que o casal Blooming nem sequer se deu ao trabalho de ensinar a Winter a etiqueta básica da hora do chá.

Anteriormente, ela havia presumido que era a obstinação de Winter o problema, mas viu Winter aceitar imediatamente seu conselho quando ela o ofereceu.

Violet considerou que talvez seus pais não o amassem tanto quanto ele pensava. Ela não podia dizer isso a ele, é claro. Ele tinha fé absoluta no amor deles.

Catherine continuou: 

"Enfim, Violet. Como está sua saúde ultimamente?"

"Minha saúde..."

Violet estava prestes a responder, com o rosto pálido. Winter a interrompeu.

"Está ruim. Francamente, provavelmente é difícil para ela até mesmo ficar sentada aqui assim. Eu não me surpreenderia se ela desmaiasse de repente." 

Os Bloomings pretendiam mencionar a doença fingida dela de forma indireta, mas hesitaram diante da firmeza no tom de Winter. Winter não conseguiu esconder sua irritação. 

"O médico da capital me disse que ela tem fortes dores de cabeça. Aquele maldito charlatão de médico."

Winter pigarreou ao ver a expressão de choque no rosto de seus pais.

"Aquele farsante degenerado tem usado remédios de baixa qualidade que nem são mais vendidos. Eles causam dores de cabeça. Ele obviamente levou uma boa parte do dinheiro dos remédios. Vou colocá-lo na cadeia."

"Deuses, é isso mesmo? Eu não fazia ideia!" 

Catherine cobriu a boca com as duas mãos. Ela pegou as mãos de Violet nas suas. 

"Filha, você está bem agora?"

Suas mãos tremeram levemente.

Violet sentia como se estivesse enlouquecendo sempre que estava com os Bloomings. No início do casamento, ela pensou que o mundo estava desmoronando ao seu redor, mas com o passar do tempo, começou a duvidar da própria sanidade.

Violet mal conseguiu sorrir com os lábios trêmulos.

"Sim, estou bem agora."

Catherine envolveu as mãos de Violet com força e as acariciou com uma expressão preocupada.

O casal continuou tentando convencê-los a repensar a mudança, mas, ao contrário dos medos de Violet, Winter não cedeu nem um pouco.

James decidiu tocar no assunto para o qual haviam organizado toda aquela refeição.

"Então, Violet. Qual é o motivo de você querer tanto se mudar?"

"Pai, fui eu quem-"

"Não precisa tentar esconder, Winter. Eu sou seu pai. Você mora aqui desde os doze anos. Eu sei melhor do que ninguém que você não pediria para sair deste lugar. Violet, você por acaso..." 

James fez uma pausa por um momento. 

"Você está pensando que a capital é um lugar melhor para ter um filho?"

Violet hesitou e se virou para olhar para Winter.

Winter disse: 

"Eu já disse a ela que não tenho planos de ter um filho."

"Winter." 

Violet disse o mesmo com uma expressão de decepção, mas Winter a ignorou.

"Parece que você terminou sua refeição. Vou me levantar primeiro."

Violet deu um suspiro trêmulo quando Winter saiu da sala.

James esperou até Winter sair antes de perguntar a Violet com uma voz ligeiramente irritada: 

"O que isso significa? Sem planos de ter um filho?"

"Meu marido não quer um filho."

"Você deveria convencê-lo, então, não acha? Ele nunca teria pedido para sair se tivesse um filho adorável em casa!"

Catherine o dissuadiu. 

"Você sabe como Winter é obstinado. Ele não ouve ninguém depois que toma uma decisão. O que você está fazendo, Violet? Depressa, vá atrás dele."

"...Tudo bem então, obrigada pela refeição.”

Disse Violet, indo atrás dele.

James falou quando Violet saiu da sala.

"Certamente parece que Violet não sabe que não pode ter um filho com Winter."

"Você tem razão."

Concordou Catherine.

***

Ela esperava que Winter tivesse saído furioso para algum lugar sozinho. Violet ficou surpresa ao encontrá-lo esperando na frente dela.

Ela parou na frente dele e o olhou. Ela não falou primeiro, pois também estava determinada a não ceder sobre o assunto.

Ela não conseguia entender por que ele odiava crianças. Ele também não explicou seu raciocínio. Ele simplesmente parava de falar sempre que o assunto surgia.

Os dois se encararam em silêncio até que Winter finalmente falou.

“Não.”

“...”

“Eu concordei com seu pedido de mudança para a capital, não concordei?”

“Vou te convencer de alguma forma.”

“Não vou te impedir de tentar, mas eu não vou mudar de ideia.” 

Winter respondeu. 

Violet ainda se sentia um pouco melhor por saber que ele não tentaria ativamente impedi-la. Além disso, graças ao seu desabafo anterior sobre o médico, ela não seria criticada por sua "doença fingida" novamente por um tempo, pelo menos. Violet perguntou a ele:

“Você irá imediatamente para a capital?”

“Sim. Aliás, reparei que você ainda tem o terreno que te dei. Nem sequer o vendeu. Não admira que não tenha uma joia de verdade na sua coleção.”

“Você está dizendo que as coisas que eu trouxe da Casa Real não são adequadas?”

“Exatamente. São todas ultrapassadas. Estão fora de moda.”

Violet estreitou os olhos para as palavras cruéis e frias dele.

Winter sempre sentia uma onda de loucura quando sua esposa fazia aquela cara. Ela geralmente estreitava os olhos assim quando ele estava sendo rude para os padrões dela. Era uma expressão irritada, mas por algum motivo misteriosa, ele não se cansava dela. Na verdade, isso o fazia se perguntar se ele tinha alguma peculiaridade sexual estranha.

Winter, possivelmente o homem mais descarado do sul, evitou o olhar dela.

"Enfim. É por isso que quero que você compre as coisas de que precisa hoje."

"Eu não tenho nada de que preciso. Embora... haja uma coisa que eu sempre quis experimentar."

"Um segundo."

Winter havia ficado traumatizado na primeira vez que ele pediu para conversar e ela tinha algo a dizer.

O que foi que ela disse? Algo sobre ser um objeto indesejado que era caro demais para jogar fora.

Como ela pôde pensar uma coisa dessas? Que tipo de idiota passou por todos aqueles terríveis acessos de raiva, dor, êxtase e tristeza que ele experimentou por causa de um mero objeto que ele não conseguia se obrigar a jogar fora?

Enquanto Winter hesitava, Violet estendeu a mão cuidadosamente e envolveu a mão de Winter na sua. Ela olhou para ele e sorriu levemente.

"Quero segurar sua mão."

Seu trauma se dissipou tão rápido que ele se sentiu um idiota. Ele olhou para ela.

"O quê?"

"Eu estava tão terrivelmente nervosa quando peguei sua mão pela primeira vez no casamento. Eu nunca tinha te conhecido antes, e você seria meu marido. Eu não sabia por onde começar, então comecei segurando sua mão. Fiquei impressionada com o tamanho dela."

"O que você está tentando dizer?"

"Naquele dia, meu irmão fez todo o seu dinheiro simplesmente desaparecer e te deixou sem nada. Eu me senti triste depois por ter perdido a firmeza em sua mão."

Violet se arrependeu muito daquele dia.

Ela deveria ter segurado com mais força. Ela deveria tê-lo seguido para fora.

Talvez então, ele a odiasse menos.

Winter olhou para a mão que Violet estava segurando.

"Então é só isso que você quer fazer?"

Winter parecia prestes a explodir. Ela devia ter despertado algo nele. Ela se perguntou como não tinha percebido esse temperamento volátil dele nos últimos três anos. Ela nunca tinha visto ninguém tão impaciente em toda a sua vida.

Ela ainda tinha dificuldade em dizer se ele estava chateado ou não. Ele parecia bravo agora, mas então os cantos de sua boca se contraíram levemente...

"Você está bravo agora, não é?" 

Violet perguntou.

Winter rugiu: 

"Não, eu não estou! E o que há de tão difícil em dar as mãos? É um ato muito simples!"

"Bem, você sempre esteve tão ocupado."

Disse Violet calmamente. A irritação de Winter se dissipou imediatamente.

Não lhe pareceu estranho ou incomum Violet estender a mão e pegar a sua.

Como ela havia dito, ela segurou a mão dele no salão de casamento, segurou a mão dele quando pediu um momento de seu tempo e fez isso novamente no aniversário de seu pai, quando quis conversar. Ele se lembrou de que a mão dela estava machucada naquela ocasião.

Ela sempre foi a primeira a estender a mão para ele, e por isso ele não achou estranho.

Sempre que ela fazia isso, ele era o primeiro a ser dispensado. Ele sempre tinha trabalho para cuidar.

Cada vez mais ele percebia que eles eram completamente incongruentes. Ele queria comprar tudo o que ela pedisse, mas tudo o que ela queria era segurar a mão dele?

Como eles poderiam aprender a se amar? Cada um queria coisas tão diferentes.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩