(O Que Significa Ser Você) 

- by Lee Sora -

20

"Jovem Senhora."

Violet abriu os olhos e viu uma criada chamando-a.

"Lorde James Blooming e sua esposa pediram que você se junte a eles para o almoço hoje."

"...Hoje?"

"Sim. Eles pediram que você chegasse ao meio-dia."

Violet sentou-se. Faltavam cerca de quatro horas para o meio-dia, mas, querendo evitar qualquer crítica, se possível, dedicou bastante tempo à sua roupa.

Ela se perguntou se tudo o que havia acontecido na capital não passara de um sonho. Seus membros pareciam pesados ​​quando saiu da cama.

Ela estava se sentindo tão mal agora que estava de volta à mansão Blooming. Talvez fosse uma doença fingida, afinal. Ela riu tristemente para si mesma. Sentia-se como uma fera presa em uma armadilha, olhando para um dia claro e ensolarado.

Lulu cuidou de tudo para ela no hotel sem que ela precisasse pedir, mas aqui ela tinha que ficar atenta. Nos dias que antecederam sua tentativa de suicídio por overdose de remédios, as empregadas intencionalmente se esqueceram de trazer seus sapatos uma vez. Ela os havia esquecido e andado descalça o dia todo.

Violet deu um suspiro profundo e endireitou os ombros. Ela abriu a porta para sair e encontrou Flip parado ali.

"Você estava usando seus sapatos durante toda a viagem, e eu pensei que talvez uma boa massagem..."

"Ah, tudo bem então." 

Violet assentiu e sentou-se em sua cadeira. Flip logo trouxe uma tigela de água morna.

Ele cuidadosamente removeu os chinelos de Violet e lentamente jogou água sobre seus pés, aquecida à temperatura que ela gostava. Ele havia massageado seus pés muitas vezes durante a estadia de Violet na capital, e ela havia se acostumado com isso.

Flip ficou envergonhado no início e terminava as sessões rapidamente. Ele logo prolongou as massagens, adorando como seus pés ficavam mais macios a cada sessão e seus elogios gentis.

Alguém abriu a porta com tudo

"Por quanto tempo você planeja ficar no-" 

Winter congelou.

Ele franziu a testa e olhou para os dois, tentando entender o que estava acontecendo. Flip acenou com a cabeça para ele e fez menção de retomar a massagem.

Winter disse a ele: 

"Saia."

"Senhor? Mas eu não terminei..."

"Apenas deixe as coisas aí e saia."

Winter percebeu que havia cometido um grande erro quando seus corpos foram trocados.

Ele havia criado a menor das oportunidades para outro homem tocar sua esposa. Foi ele quem deixou isso acontecer.

Violet agradeceu a Flip, que se levantou para sair.

"Obrigada, Flip."

Ele se curvou e saiu do quarto.

Violet pegou uma toalha para secar os pés.

"Pensei que você já tivesse ido para a capital."

"Ainda bem que não fui."

Winter sentiu a raiva fervilhar dentro dele e teve vontade de sair destruindo tudo no quarto. No entanto, fora ele quem pedira a Flip para massagear seus pés enquanto ele estava em seu corpo. Nem Violet nem Flip haviam feito nada de errado.

Winter bufou e lutou para se acalmar. Ele pegou o óleo perfumado do chão e murmurou: 

"Como é que se usa isso, afinal?"

"O que você vai fazer com isso?"

Violet não sabia o que Winter pretendia. Winter franziu a testa: 

"Eu vou fazer."

"Fazer o quê?"

"Eu chutei o Flip para fora e peguei o frasco de óleo. O que você acha que eu vou fazer?"

"Eu realmente não sei."

Winter falou como se estivesse chocado com o fato de ela ser tão lenta.

"Eu vou massagear seus pés."

"...Hã? O quê?"

"Eu vou massagear seus pés!" 

Winter gritou, no limite de sua paciência.

Ele se perguntou por que isso era tão difícil para ela entender. Violet finalmente assentiu como se tivesse entendido.

"Ah, você vai entrar no ramo de óleos perfumados, talvez?"

“...”

Para essa mulher, tudo o que ele fazia devia parecer ser para obter algum lucro.

Caso contrário, ela não presumiria todas as vezes que suas ações eram por dinheiro.

Winter decidiu que demitiria Flip em primeiro lugar.

"É só uma massagem. Não pode ser tão difícil, pode? Eu já fiz todo tipo de trabalho no passado, sabia?"

"É mesmo?"

Ele havia feito o possível para esconder o fato de ter trabalhado como empregado doméstico na infância, mas agora que Violet sabia disso, o fato era útil às vezes.

Winter derramou o óleo caro nos pés dela.

"Flip não derramou tanto assim."

"Eu tenho meus próprios métodos."

Disse Winter com raiva. Ele agarrou um dos pés dela, que estavam pingando com o óleo perfumado. Ele pressionou a parte superior do pé dela com os polegares, Violet tremeu.

Ela não sabia o que ele estava tentando fazer, mas doía muito. Flip sempre tomava cuidado para não machucar os pés dela, nem um pouco, mas Winter aplicou seu aperto poderoso nos pés e panturrilhas dela de forma descuidada. Incapaz de dizer qualquer coisa, Violet fez o possível para suportar a dor, mordendo o lábio.

Winter estava massageando-a assiduamente quando parou. O pé dela estava todo vermelho. Ele olhou para ela. Winter viu as lágrimas se acumulando em seus olhos e franziu a testa.

"Dói?"

Violet assentiu fracamente, e Winter disse irritado: 

"Você deveria ter me dito."

"Você parecia tão entusiasmado, eu realmente não consegui me obrigar a te dizer..."

Na verdade, parecia bastante difícil massagear o pé dela com mãos tão grandes.

Sempre exagerado, ele despejou quase todo o frasco, enchendo o quarto com o forte cheiro de jasmim.

Winter terminou a massagem de alguma forma e colocou os chinelos em Violet. Quando ela tentou se levantar, um de seus pés cobertos de óleo escorregou para fora do chinelo.

Por mais imperturbável que Violet fosse, isso deve ter sido um pouco demais. Ela murmurou baixinho: 

"Por que você teve que pedir para o Flip ir embora, afinal?"

Ele não tinha nada a dizer.

Winter pegou o chinelo e se ajoelhou no chão. Ele levantou a cabeça dela para olhar para Violet. 

Seus olhos demonstravam mais emoção do que o normal naquele momento.

Violet levantou o pé levemente, e Winter calçou o chinelo, apoiando seu tornozelo com uma das mãos. Seus braços fortes não tremeram nem um pouco, e Violet mal se moveu.

Vendo o olhar de sua esposa direcionado para ele, lembrou-se dos olhos dos nobres que mais odiava no mundo. Olhos que olhavam para seu sangue com desprezo.

O olhar de Violet era mais forte do que qualquer um daqueles olhos que ele tanto odiava. Seus olhos eram perfeitos e graciosos. Ele sentia como se eles buscassem controlá-lo e dominar todo o seu ser desde o momento de seu nascimento até seu último suspiro.

Talvez aqueles olhos o fizessem desejar que Violet desmoronasse e jazesse impotente em seus braços.

Não lute. Apenas viva, desprovida de qualquer poder, neste reino que forjei para mim mesmo. Talvez ele tivesse considerado essa ideia.

Que emoção poderia ser mais forte do que o ódio? Que emoção o preenchia agora?

Seria um ódio ainda maior?

Violet falou com ele quando Winter não soltou o pé dela, mesmo depois de já ter colocado o chinelo de volta.

"Pensando bem, por que você veio aqui de novo?"

"Ah."

Winter se levantou. 

"Contei aos meus pais ontem sobre a mudança."

"Certo."

"Eles pareceram odiar a ideia."

"...Ah."

"Mesmo assim, como você disse, é uma distância bem longa para eu viajar, e eu disse a eles que ainda encontraria um lugar para nós ficarmos na capital. Encontrarei uma casa em breve, e quando eu precisar ficar na capital por muitos meses seguidos, você também poderá ficar lá. Pensaremos em nos mudar completamente mais tarde."

Ela quase se desesperou, esperando que ele dissesse que se mudar não era uma opção. Levou um tempo para a notícia ser assimilada.

"Sério?"

"Sim. E você pode escolher a casa. De qualquer forma, eu só vou dormir nela à noite."

"Não me importo de ficar no hotel."

"Não seja boba. Há muito mais festas na capital do que aqui. Você não vai durar muito se não organizar algumas das suas."

Ela não se importava com nenhuma das opções, hotel ou casa. Ela teria ficado grata por até mesmo um mês na capital todos os anos, mas isso era muito mais do que isso.

Ela estava sorrindo levemente ao se lembrar do que Winter havia dito sobre ser mais expressiva.

Ela não conseguia se imaginar pulando ou dançando, no entanto. Ela deu um passo em direção a Winter e encostou a cabeça em seu peito em um gesto muito desajeitado.

"Obrigada."

"...O que você está fazendo?"

Ela havia se esforçado um pouco, mas Winter havia congelado no lugar. Imaginando se havia feito algo errado, ela deu um passo para trás.

"Você disse que não conseguia perceber quando eu estava realmente feliz."

"E?"

"Então eu expressei como me sentia. Se você não gostou, não farei isso de novo."

Violet fez o possível para esconder seu constrangimento sob uma máscara de calma. Winter a agarrou pela cintura. Ela olhou para ele, rígida.

Uma aura masculina emanava de seu rosto, independentemente de seus olhos estarem abertos ou fechados. Seu nariz afilado, lábios franzidos, sobrancelhas que pareciam perpetuamente ferozes e testa lisa contribuíam para isso.

Seus olhos, que para ele simbolizavam pobreza, estavam cheios do tipo de orgulho encontrado apenas em homens bem-sucedidos.

Violet perguntou a ele: 

"Você está com raiva?"

"Eu não fico tão quieto quando estou com raiva."

"...Ah."

Ela não tinha mais nada a dizer. Quando Winter continuou apenas a encará-la, ela disse: 

"Fomos convidados para almoçar. Vamos nos atrasar nesse ritmo."

"Não importa."

"Um cavalheiro nunca se atrasa para um compromisso."

"O que te faz pensar que eu sou algo assim?"

"Por que não? Você é o filho mais velho da Casa Blooming."

"Você deveria ver o olhar incrédulo que aqueles nobres malditos me lançam quando digo isso a eles. Provavelmente se perguntando por que um miserável como eu está usando um chapéu de seda."

"Isso não é verdade!"

"É sim. Você não viu como eles me olham."

"Mas eu vi, quando eu estava no seu corpo. Não é bem assim. Eles não estão olhando para você com desprezo. Eles têm medo de você. É por isso que tentam te rebaixar com o status nobre deles. Se você não agir como um cavalheiro, eles vão rir de você pelas costas."

“...” 

"Você não precisa mais agir com orgulho perto das pessoas para assustá-las."

Winter, que a ouvia em silêncio, fungou.

"Então é por isso que minha Princesinha consegue ser tão mansa o tempo todo, é?"

"Você sabe que não estou falando de mim."

"Isso não muda o fato de que você realmente não entende essas coisas. Ah, aliás. Você disse que trocaria de corpo comigo, certo? Eu gostaria que você me ajudasse com algo em breve. Você saberá o que quero dizer quando chegar lá."

"Ir aonde?"

"Ao Mosteiro de Cantus. Quero fechar um acordo de exclusividade com o vinho deles, mas eles são o bando de ascetas mais esnobes que já vi."

"A festa beneficente de Cantus é no primeiro domingo de setembro, agora que você mencionou."

Violet assentiu para mostrar que havia entendido. Ela disse levemente: 

"É definitivamente um lugar onde as pessoas fazem de tudo para tornar tudo desnecessariamente difícil."

Winter caiu na gargalhada. Violet achou irreal que Winter estivesse rindo de algo que ela disse. Ela riu baixinho junto com ele.

"Certo. Trocarei de corpo com você naquele dia, em agradecimento por avisar seus pais que estamos nos mudando. Vamos juntos."

"Ótimo. Prepare-se para sair, então."

Violet assentiu e começou a andar, mas cambaleou. Seus pés ainda estavam escorregadios. Winter viu que não havia nada a fazer e a pegou nos braços. Ele a carregou até o closet.

"Eu consigo andar agora."

"Eu sei."

Respondeu Winter. Ele a colocou no chão em frente ao closet e acendeu as luzes.

"A propósito, por que você sempre usa cores escuras? Você não usa essas cores na capital."

Winter não conseguia entender. Violet pensou em como explicar.

Ela perguntou a ele depois de uma longa pausa: 

"Você gostaria de ir ver?"

"Ir? Aonde?"

"Sua mãe organiza um pequeno chá da tarde todo sábado. Ela não os organiza durante o verão porque é muito quente, mas no final de agosto ela começa a organizá-los novamente. Poderíamos trocar de corpos um dia antes, no sábado... Contanto que você não esteja ocupado, é claro. Se você tiver tempo, por favor, vá no meu lugar apenas uma vez."

"Eu me ofereci para ir com você, não sozinho. Além disso, o que os vestidos pretos têm a ver com eu ir ao chá da tarde?"

"Tem sim a ver com isso. Por favor, pelo menos considere. Vou me arrumar agora."

Violet entrou no camarim e fechou a porta.

Sozinha no quarto silencioso, ela pensou por um momento.

Após a recente viagem à capital, ela começou a perceber que talvez ele não estivesse mentindo quando disse que não a odiava.

Depois que ele concordou com o pedido dela para se mudar, ela até começou a sentir uma leve expectativa em relação a ele.

Talvez ele reconhecesse como ela se sentiu depois que ele foi à festa do chá em seu corpo.

Se ela pudesse ser compreendida dessa forma, talvez ela até começasse a temer a morte. Talvez ela nunca mais considerasse trocar de corpo com ele.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩