(O Que Significa Ser Você) 

- by Lee Sora -

19

O trem parou a caminho do território de Blooming.

Houve um problema com os trilhos e o trem voltaria a funcionar em cerca de duas horas. O trem ainda não era um meio de transporte perfeito e as quebras eram comuns. Duas horas não eram um atraso inaceitável.

Os dois saíram da estação e caminharam um pouco.

Planícies planas preenchiam a distância entre a capital e as regiões do sul. Long Leawood, onde eles pararam, era uma região bem povoada. Os produtos agrícolas das planícies circundantes acabavam no mercado de Long Leawood, e muito dinheiro trocava de mãos ali.

Violet contemplou as planícies de Long Leawood, cheias de verde de verão. Ela sentiu que poderia contemplá-las o dia todo. Este era um lugar lindo.

Ela disse a Winter: 

"Sabe, eu sempre quis te agradecer."

"Pelo quê?"

"Pelas planícies de Long Leawood. Você as tornou minha propriedade, lembra?"

"Qual o sentido de tocar nesse assunto?" 

Winter resmungou, com as duas mãos nos bolsos. Violet sabia que, assim que retornassem à mansão Blooming, Winter partiria para a capital novamente e eles não teriam outra chance de conversar por um bom tempo.

Ela queria contar a ele enquanto tinha a chance.

"Ash me contou depois do casamento, quando você já tinha ido embora. Você conseguiu um empréstimo em Long Leawood, e esse empréstimo fazia parte dos 24 milhões de laakne, certo? E mesmo assim você transferiu essa propriedade para mim."

"E daí? Eu não podia deixar uma princesa morrer de fome, podia?" 

Winter cuspiu as palavras, falando como um adolescente rebelde.

Violet estreitou os olhos e disse em um tom mais sério: 

"Sabe, você precisa aprender a aceitar agradecimentos. Por favor, dance para mim para que eu possa saber que está feliz."

Ele sorriu quando Violet jogou suas palavras contra ele mesmo.

"Certo, agradecimentos aceitos."

Antes de partirem, Violet sorriu para as planícies de Long Leawood uma última vez.

Winter havia cedido a ela 500 catashans de terra em Long Leawood. A terra valia 300.000 laakne no total, uma quantia enorme. Ela havia cedido a terra para arrendamento agrícola por meio de um corretor e recebia 200 laakne em troca todos os meses. Era o suficiente para sustentar seu estilo de vida simples, mas não o suficiente para fazer uma poupança.

Apesar disso, Violet nunca sequer considerou vender essa terra, nem mesmo quando pensou em fugir. Ele havia lhe dado essa terra apesar de estar endividado na época. Ela teria que pagá-lo algum dia.

Violet o amava profundamente, mesmo que ele raramente voltasse para casa. Não era porque ele havia lhe dado a terra, mas porque ela respeitava seu enorme senso de responsabilidade.

***

Assim que desfez as malas na mansão, Winter imediatamente pegou uma carruagem para ver seus pais.

Ele os encontrou fazendo um chá, como de costume.

Mesmo alguém que não tivesse o menor interesse em Violet teria notado como ela se comportava de maneira diferente quando estava na capital.

Winter também havia notado. Violet não perdeu aquele olhar cansado que tinha quando estava na capital, mas uma energia inconfundível apareceu em seu rosto.

Não era nada estranho, considerando que ela havia deixado sua casa na capital abruptamente após o casamento e vivido longe dela por três anos.

Winter só se lembrou disso depois de ser forçado a entrar em seu corpo e perceber que sua esposa não tinha amigos no sul.

"Bem-vindo de volta, Winter."

Catherine se levantou para cumprimentá-lo. Ele acenou educadamente com a cabeça.

"Estamos planejando nos mudar, mãe."

"Mudar? O que você quer dizer?"

"A capital é muito longe daqui. Acho que seria melhor nos estabelecermos lá."

"Violet te convenceu a fazer isso?" 

Catherine perguntou com a voz trêmula.

Winter balançou a cabeça. 

"Não. Eu só acho a distância muito grande, só isso."

"Winter. Já te vemos tão pouco. Se você se mudar, não te veremos mais."

"Pelo contrário, eu voltarei toda vez que vocês me chamarem."

"Eu falhei com você de alguma forma?"

"Não seja boba. Você sempre foi boa para mim."

"Suponho que você ainda não sinta que eu seja sua mãe de verdade, depois de todo esse tempo..."

Winter pareceu surpreso com a dor na voz de Catherine. Vendo que Catherine estava no controle da situação, James interveio.

"Repense um pouco, filho."

Catherine assentiu. 

"Sim. Dê mais um tempo, Winter. Não estamos prontos para vê-lo partir."

"Eu entendo o que você quer dizer. Mas vou conseguir um lugar para morarmos na capital. Não posso deixar minha esposa ficar no hotel o tempo todo como eu faço."

Os olhos de Catherine se arregalaram. 

"Qual o problema? Não é um hotel qualquer, sabia? É um hotel adorável que você construiu."

"Passei a vida inteira vagando, e para mim não é grande coisa. Mas para minha esposa, é diferente. Não é a casa dela se ela não puder reformá-la ao seu gosto."

Winter estava ficando irritado aos poucos. Ele era um bom filho, mas nem sempre escondia seu temperamento explosivo dos pais.

James assentiu. 

"Certo. Encontrar um lugar parece uma boa ideia.

"Sim. Vou entender isso como sua aprovação."

Winter se virou e caminhou até sua carruagem.

Depois que o filho saiu, o silêncio se instalou entre o casal Blooming.

Eles deram a Winter mais amor do que deram a Diev. Sedento por amor, Winter absorveu a atenção, atenção que nunca havia recebido antes.

Winter Blooming obviamente era um garoto inteligente, com a cabeça fria e uma ambição ardente por seu objetivo de ficar rico. Não foi difícil prever que esse garoto um dia teria sucesso em seu objetivo.

Além disso, ele era um filho bastardo, o que significava que ele nunca se tornaria o herdeiro da casa. Tudo isso significava que Winter era um investimento excelente para o casal.

Como eles esperavam, Winter começou a ganhar dinheiro assim que seu ambiente se estabilizou.

Exceto quando decidiu se casar com uma mulher da Casa Lawrence para satisfazer sua ganância por status social, ele sempre ajudou na manutenção digna da Casa Blooming. Mesmo quando seus fundos acabaram, ele conseguiu prover as despesas de sua família de alguma forma, mesmo que ele próprio passasse fome. Ele era um homem com um grande amor por sua família.

Seria um problema se esse amor fosse canalizado para sua esposa e os dois decidissem se mudar para a capital.

James se levantou e começou a andar de um lado para o outro no tapete.

"O relacionamento deles estava sofrendo terrivelmente não faz muito tempo, mas de repente eles estão se mudando? Qual poderia ser o motivo?"

"Não tenho ideia. O que pode ter acontecido?"

"E se Violet disser para ele parar de nos sustentar?"

A ansiedade tomou conta de ambos. Eles tinham que fazer algo a respeito. Catherine falou:

"Violet não sabe que não pode conceber um filho com Winter. E Winter provavelmente nunca vai contar isso para ela." 

James assentiu em concordância. Embora não tivesse sido nada além de um investimento financeiro para eles, era verdade que eles haviam dado muito amor a Winter nos últimos quinze anos.

Ambos sabiam que ele faria qualquer coisa para impedir que sua família se desfizesse. Catherine continuou: 

"Violet ficará extremamente chateada se souber disso. Seria motivo suficiente para um divórcio..."

"Que tal aproveitarmos esse fato? Conheço alguém que pode nos ajudar"

Respondeu James gravemente.

***

Depois de falar com seus pais sobre se mudar, Winter foi imediatamente ver Violet.

Ele planejava dizer a ela que primeiro deveriam encontrar um lugar para ficar na capital e passar um tempo juntos lá periodicamente, mas quando chegou ao quarto dela, ela já estava dormindo, claramente cansada da longa viagem.

"Não sei como ela consegue se virar com tão pouca energia…"

Murmurou Winter. Ele não conseguiu desviar o olhar dela por um tempo. Logo se levantou.

Agora que sua esposa estava dormindo, havia algo que ele queria verificar. Winter pediu a uma empregada que abrisse o closet de Violet.

Violet havia retomado seu hábito de usar vestidos escuros e simples assim que voltou. Ele não tinha ideia de por que ela escolhia tais vestidos quando gostava de usar roupas brilhantes e coloridas enquanto estava na capital. Cores escuras nem combinavam com a pele dela.

Winter entrou no closet e murmurou: 

"Aposto que as bruxas do Oeste têm um guarda-roupa mais variado." 

Um monte de vestidos idênticos estavam pendurados lá, intrigantes em sua monotonia. Winter saiu do quarto e disse a Hayell: 

"Minha esposa não toca em nada além de sua própria propriedade privada. Acho que seria melhor comprar mais terras para ela."

"Sabe, senhor…"

Disse Hayell, com uma pergunta se formando em seu rosto.

"Será que a Jovem Senhora está... arrendando Long Leawood por um preço muito baixo?"

"O quê?"

"Quer dizer, essa é a única explicação que faz sentido. O contrato pré-nupcial que você escreveu estipula 5.000 catashans de terra como pertencentes à Jovem Senhora. Se ela ceder essa terra para arrendamento, ela poderia receber pelo menos 2.000 laakne por mês, mesmo que alguém lhe ofereça menos."

"Só isso?"

meu

"Na verdade, senhor, 2.000 laakne para manutenção é o dobro do que qualquer esposa de nobre gasta por mês. E como eu disse, são 2.000 laakne supondo que alguém tenha oferecido um preço menor que o dela."

Hayell tinha razão. Não fazia sentido que ela só pudesse comprar vestidos como este com as grandes terras em sua posse, a menos que alguém estivesse tirando uma grande parte do seu dinheiro. Mesmo que ela as arrendasse para agricultura para não ter que cuidar delas pessoalmente, ainda receberia pelo menos 2.000 laakne por mês. Se vendesse as terras, poderia comprar mais vestidos e joias do que conseguiria guardar.

Winter estalou a língua. Hayell perguntou: 

"Devo investigar quanto ela está recebendo pelo arrendamento de suas terras?"

"A terra está em nome dela. Como você pode inspecioná-la?"

"Nada é impossível com um pouco de dinheiro. Além disso, se algum corretor inescrupuloso andou pegando o dinheiro dela, teremos que descobrir o que está acontecendo."

"Investigue."

Disse Winter, estalando a língua.

"Sim, senhor."

Hayell assentiu e saiu correndo.

***

Quando Hayell solicitou ver os documentos de propriedade de Violet, o administrador das planícies de Long Leawood verificou se não havia ninguém por perto.

"Não posso mostrar documentos de propriedade privada aleatoriamente, sabe..."

"É o marido dela verificando a propriedade dela. Isso é um problema? Por favor, não faça tanto alarde."

O administrador resmungou: 

"Ela poderia simplesmente vir. Eu ficaria mais do que feliz em mostrar tudo se você viesse com ela. Por que complicar tanto as coisas?"

"Estou com pressa, por isso. E, francamente, verificar propriedade privada entre casais não é grande coisa, não é?"

"Era assim antigamente. Hoje em dia não importa se você é casado com alguém. Propriedade pessoal é exatamente isso, propriedade pessoal."

"Ah, qual é, cara."

Hayell gesticulou em frustração e tirou um pequeno envelope branco de sua bolsa. 

"Só um presentinho para você se dar um mimo.”

"Isso não é…"

"E compre uns sapatos ou algo assim para sua esposa também."

Acrescentou, entregando-lhe um segundo envelope.

"Mostre-me enquanto ainda estou pedindo educadamente. Quem sabe? Talvez eu seja um verme e invada seu escritório mais tarde."

Hayell estava sorrindo, mas o homem sabia que tipo de homem Winter Blooming era e tinha ouvido os rumores sobre ele. Nem todos eram virtuosos.

Ele lentamente estendeu a mão para a chave de sua sala de documentos.

Hayell nem sentiu a menor pontada de culpa enquanto esperava o homem voltar com o arquivo. Ele era quem cuidava da maior parte do trabalho sujo da empresa.

Momentos depois, o administrador apareceu e estendeu o arquivo para ele.

"Aqui está."

Hayell verificou os documentos. O nome neles era Violet Blooming Lawrence. A maioria das mulheres da Casa Real mantinha seus sobrenomes mesmo após o casamento, por isso o Lawrence no final. A Casa Real não existia mais, e deveria ter sido escrito apenas como Violet Blooming, mas nenhum dos documentos havia sido atualizado para refletir isso.

Pensando que a ambiguidade em relação à identidade dela devia estar refletida nos documentos, ele examinou o restante.

"Por que a documentação divide o terreno em dois lotes de 500 catashans e 4.500 catashans?"

"Ah, isso é apenas uma questão de política. A propriedade privada da realeza geralmente é categorizada dessa forma. O terreno de 4.500 catashans provavelmente está marcado como propriedade privada dela e propriedade da Casa Real."

"A Casa Real foi dissolvida há anos! Por que os documentos ainda estão nesse estado?"

Disse Hayell com raiva. Ele verificou primeiro o documento do lote de terra de 500 catashans.

Hayell trabalhava para Winter quando comprou aquele terreno em Long Leawood e sabia tudo o que havia para saber sobre ele. Esses 500 catashans de terra não eram de alta qualidade. Os 200 laakne, que era a renda mensal produzida por ele, pareciam adequados para esse lote.

Hayell verificou o documento de arrendamento dos outros 4.500 catashans de terra.

Este estava produzindo 2.800 laakne por mês.

Isso também era apropriado.

Ela recebe 3.000 laakne por mês e, mesmo assim, só consegue comprar vestidos como esse?

Hayell considerou isso impossível, a menos que ela tivesse algum tipo de vício secreto em jogos de azar. Ele virou a página. A testa de Hayell se enrugou na última página.

Duas pessoas foram listadas como beneficiárias da taxa de arrendamento dos 4.500 catashans de terra marcados como propriedade real: Violet Blooming Lawrence e Carson Row.

"Quem é Carson Row?"

"Como eu saberia disso... espere, você quer dizer o cantor Carson Row?"

"Cantor?"

"Você sabe, aquele cantor loiro. Ele é um famoso mulherengo."

"Por que ele ficaria com o dinheiro da Jovem Senhora...?"

Hayell se interrompeu.

Ele decidiu que não adiantaria nada alguém ouvir que as taxas de arrendamento das terras da sua Jovem Patroa estavam sendo disponibilizadas para um dos cantores mais bonitos de Lacround, e um conhecido encrenqueiro.

Ele ainda não conseguia entender o que estava acontecendo, mas definitivamente havia um problema com os documentos de propriedade dela.

Hayell devolveu o arquivo.

"Não conte a ninguém que eu estive aqui."

"Para quem eu contaria?"

Perguntou o homem de forma antissocial.

Hayell foi até a estação de trem para informar Winter sobre sua descoberta.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩