(O Que Significa Ser Você) 

- by Lee Sora -

15

Quando Violet abriu os olhos, já era tarde da manhã.

Ela não tinha desmaiado nem nada, mas estava bastante cansada quando adormeceu. Ela se lembrava vagamente de descer da carruagem e entrar no hotel, e de empurrar Winter enquanto ele tentava apoiá-la.

Ela se sentou. A luz do sol que entrava pela janela estava muito forte. Ela olhou ao redor, atordoada, e viu o relógio. Já passava das onze; ela engasgou.

"Lu-Lulu? Por que você não me acordou-"

Ela parou quando viu o marido parado além da porta aberta do quarto. Winter estava fazendo chá com uma expressão clichê. Ele olhou para ela.

"Eu disse a ela para não te acordar. Embora eu não soubesse que você dormiria tanto."

"O que você… está fazendo?"

"Estou ganhando tempo."

“O quê?"

"Venha aqui. Vamos comer. Estou quase morrendo de fome."

Violet, completamente chocada, estava prestes a sair pela porta quando se viu no espelho. Ela olhou duas vezes e fechou a porta. Winter, que vinha reprimindo sua raiva o máximo que podia, abriu a porta com uma careta.

"Você não está pensando em voltar para a cama, está? Isso seria realmente um exagero."

"Meu cabelo..."

"Está uma bagunça. Ainda bem que você cortou."

"Você poderia, por favor, me deixar terminar minhas próprias frases?"

Violet finalmente explodiu com ele. Winter cruzou os braços e olhou para ela com sua expressão irritada de sempre.

"Continue, então."

"Meu cabelo está uma bagunça, então, por favor, saia."

"Não."

"E eu não como legumes cozidos no café da manhã como você."

"O que você come?"

"Torrada com geleia."

"Como você consegue comer doce no café da manhã?"

"Não quero ouvir isso de você. Seu café sempre tem mais açúcar do que café."

"Não é à toa que meu café ficou horrível depois que nossos corpos foram trocados. Seu paladar era o problema."

"Eu sou o problema?"

Violet parecia perplexa. Winter deu de ombros e se virou.

"Só percebeu isso agora? Penteie o cabelo e saia. Estou com tanta fome que nem sinto mais meu estômago."

Disse Winter, irritado, enquanto fechava a porta atrás de si.

Ela olhou para a porta, confusa. Não conseguia entender por que ele estava agindo assim de repente. Será que ela tinha dito algo para ele enquanto estava bêbada na noite anterior?

Ela tentou se lembrar, mas tudo o que conseguia pensar era em ter falado sobre ter um filho.

Violet já havia tentado tocar no assunto várias vezes antes, e ele sempre adiava a conversa, dizendo que talvez da próxima vez.

Doía ouvi-lo dizer que não precisava de filhos, mas não era nada comparado à dor de ser ignorada por ele o tempo todo.

Não era grande coisa que ele arranjasse um tempo assim para tomar café da manhã com ela.

"O que ele está aprontando...?"

Não havia como ele arranjar um tempo para ela assim sem um bom motivo.

Ele estava aprontando alguma coisa, ela tinha certeza disso.

***

Winter Blooming não odiava a ideia de ter um filho. Na verdade, ele adorava a ideia de criar sua própria família.

Estatisticamente, mestiços de ascendência conic com apenas cabelos prateados ou olhos cinzentos, mas não ambos, só podiam ter filhos com outra pessoa de sangue conic.

Ele havia ordenado que Hayell investigasse o assunto novamente, mas ele não encontrou nada que provasse o contrário. Aqueles de sangue conic com cabelos e olhos cinzentos podiam ter filhos com qualquer pessoa, mas não havia um único registro de crianças nascidas entre aqueles com apenas olhos cinzentos e alguém que não fosse de ascendência conic.

Os outlanders conics já haviam vivido nas regiões mais ao norte de um continente diferente. Ele só podia presumir que, como essas regiões eram geograficamente isoladas, os outlanders haviam se casado entre si por muito tempo, levando a essa anomalia.

Os outlanders se estabeleceram em Lacround há muito tempo e, apesar da discriminação contra sua raça, já haviam sido incorporados a muitas casas.

Se havia uma mulher no mundo sem uma única gota de sangue Cônico correndo em suas veias, ele não tinha dúvida de que era sua esposa, Violet.

A princesa de sangue puro da Casa Real de Lacround.

Em nenhum lugar de sua extensa linhagem haveria qualquer outlander de baixa estirpe. Ela estava completamente a salvo do sangue contaminado.

O fato de ela não ter engravidado nenhuma vez nos últimos três anos era prova disso. Eles nunca usaram contraceptivos.

Winter estava ainda menos inclinado a contar a verdade a Violet agora que ela havia chegado ao ponto de mencionar o divórcio.

***

Lulu correu para o quarto e reclamou um pouco com Violet, que escovava o cabelo nervosamente.

"Oh, Jovem Senhora! Por favor, faça alguma coisa com Lorde Blooming. Ele está sentado lá desde às seis horas e deixando todo mundo inquieto. Está me enlouquecendo!"

"Por que ele está agindo tão estranhamente de repente?"

Violet, bastante confusa, continuou escovando o cabelo. Lulu abriu a porta de um pequeno vestiário conectado ao quarto.

"Gostaria de trocar de roupa?"

"Acho que ele vai ficar chateado, então vou entrar com a roupa que estou usando."

"Oh, que Deus a abençoe, Jovem Senhora..."

Os funcionários achavam extremamente cansativo ter o dono sentado no hotel por tanto tempo. Ele não tinha feito nada além de sentar na sala de recepção de Violet desde ontem com uma grande carranca no rosto, e todos estavam tensos por causa disso.

Lulu rapidamente trouxe um vestido de seda para ela e a ajudou a vesti-lo.

Violet fechou o vestido, saiu do quarto e sentou-se à mesa, de frente para Winter.

Ela observou Winter tomar um gole de chá. Ele tinha o dedo indicador dentro da alça da xícara. Violet fez o mesmo e disse: 

"Você não deve prender o dedo assim."

"Para que serve a alça, então?"

Violet segurou a parte externa da alça com um gesto suave.

"Não prenda, mas segure a parte externa assim."

"Não sei se já disse isso antes, mas vocês, nobres, têm um talento especial para complicar tudo."

"Acho que você nunca disse."

"Não é à toa que as pessoas me encaravam sempre que eu tomava chá."

Winter ficou feliz por Violet ter lhe contado. Enquanto Winter praticava com uma expressão perplexa, Lulu trouxe a comida. Violet começou a falar depois que Lulu saiu.

"Por que você estava me esperando?"

"Você sempre pediu para conversar. Decidi ouvir o que você estava tentando dizer tão desesperadamente."

Só depois que ela mencionou o divórcio e dormiu fora de casa é que ele se deu ao trabalho de ouvi-la. Violet respondeu amargamente: 

"Que rápido."

"Por que você é tão pessimista? Agora é melhor do que nunca, não é?"

"Se nossos corpos não tivessem sido trocados, eu nem teria tido a chance de falar com você desse jeito."

"Já estava na hora de eu dar um tempo de qualquer forma."

"O momento certo é o que importa."

Winter estalou a língua. Ele colocou açúcar no chá e mexeu violentamente.

"Como você conseguiu trocar nossos corpos assim?"

"Não vou contar. Preciso de uma carta na manga, entende?"

Disse Violet com desdém, tomando um gole de chá. Ela pousou a xícara.

"Por que você não quer um filho?"

"Vamos conversar sobre isso depois. Quando você mudar de ideia sobre o divórcio."

"Acho que não vou conseguir mudar de ideia sem um."

Winter, irritado com o tom cínico dela, cuspiu o que estava segurando.

"Não acho que dormir juntos do jeito que fazemos seja muito propício a uma gravidez."

Foi a vez de Violet fazer uma careta.

"O que isso significa? Há algum problema?"

"Não sei o que seus pais te ensinaram, mas manter as roupas, sem sons, sem tocar... Como isso é normal? Estou começando a achar que eles estragaram tudo de propósito."

"O que isso deveria-"

Violet o encarou como à um lunático.

"Duvido que as coisas sejam muito diferentes na Casa Blooming."

"Na minha casa, eles nem se preocupam em ensinar sobre sexo, na verdade."

"Você está zombando da minha família?"

"É assim que você está entendendo? Bem, minhas desculpas."

Droga, se ela não fosse tão bonita...

Se ele soubesse da política de educação sexual dos Lawrence, Winter não teria tentado esse casamento. Violet nunca tirava toda a roupa na cama e nem o deixava tocar suas pernas livremente, muito menos seus seios ou nádegas.

Mas então, havia aqueles olhos que o fitavam na cama. Aqueles olhos eram como dois diamantes azuis que buscavam olhar diretamente para os dele desde o primeiro encontro no salão de casamentos. Seus lábios rosados ​​ligeiramente entreabertos, aparentemente perdidos em admiração. 

Quando ele olhava para aquele rosto claro, transparente e, ainda assim, fortemente definido, sempre encontrava sua paciência retornando. Paciência era aquela mercadoria preciosa que ele tinha em falta.

Ele não tinha título, perdeu seus milhões, não podia ter filhos e sexo era como tortura, e ainda assim não se arrependia de ter se casado com ela.

Vendo seu rosto cheio de descontentamento, Winter não conseguiu se conter e resmungou.

"Não me olhe como se eu fosse algum viciado em sexo sujo."

Farei o possível para não tocar no seu corpo este mês, como sempre. Embora isso me pareça mais uma perversão.

"Vamos falar sobre isso na próxima vez."

"Certo. Mas precisamos falar sobre isso na próxima vez."

Violet não entendeu por que Winter parecia tão chateado, mas assentiu mesmo assim. Ela começou a falar novamente.

"Eu tenho algo que me intriga. Algo que eu queria te perguntar."

"Certo, isso soa mais como uma conversa de verdade."

Violet ficou em silêncio por um longo tempo. Winter a pressionou: 

"O quê? É algo tão difícil de dizer?"

"O que eu gostaria de saber é…"

Sua voz fraca chegou aos ouvidos de Winter. Violet olhou para sua xícara. 

"Eu acho que sei o que sou para você. Uma espécie de elefante branco caro."

"...O quê?"

Algo comprado por engano. Uma antiguidade que você descobre tardiamente que não combina nem um pouco com a sua decoração e joga no depósito. Algo que te deixa com raiva toda vez que você vê, mas você não consegue se desfazer por causa do preço.

"Acho que eu também teria dificuldade em me livrar de mim se eu estivesse no seu lugar. É por isso que sempre senti pena de você. Mas isso me tornou uma pessoa sem sentido. Inútil, mas impossível de descartar. O que devo fazer comigo mesma...?”

Violet achou sua situação ridícula e triste.

Ela passou a maior parte dos últimos três anos trancada em seu quarto, o quarto no quinto andar.

Ela ficou sentada lá como uma antiguidade morta, uma que valia 24 milhões de laakne, comprada por engano.

Ocasionalmente, as pessoas a notavam ao passar e lhe davam um chute de raiva.

Isso resumia bem os últimos três anos.

O que ela mais queria dizer ao marido era: que sentido tinha sua vida agora?

O que ele queria dela, depois de tê-la comprado assim por engano?

Ela não conseguiu fazer essas perguntas nos últimos três anos. Agora ela estava simplesmente cansada, e tudo o que queria era que ele desistisse e a deixasse ir.

"Então, o que eu quero saber é quando você vai me deixar para trás. Eu gostaria que você encontrasse o amor verdadeiro algum dia. Me pergunto quando isso vai acontecer."

Sua voz calma foi recebida com silêncio. Apenas o farfalhar de uma brisa de verão preenchia o quarto. Winter finalmente perguntou: 

"Você terminou?"

"Mais ou menos."

"Eu estava sendo sarcástico."

“...”

Winter não entendeu uma palavra do que Violet estava dizendo. 

Ele estava desesperado. Ele havia lhe dado todo o amor que era capaz, da maneira mais eficiente que conseguiu.

Ele não conseguia compreender por que ela diria tais coisas para ele.

"...Droga."

Winter fez o possível para esconder sua raiva.

Ele começou a perceber que o que sua esposa precisava talvez não fosse dinheiro. Isso significava romper com seu modo de pensar habitual, endurecido e solidificado ao longo dos últimos vinte e sete anos. 

Ele falou em tom baixo.

"Não tenho intenção de te abandonar, e você também não deveria pensar nisso. Não entendo qual é o problema, mas se é assim que você se sente, tentarei encontrar uma solução."

"Tentar? O que você poderia tentar fazer?"

Suas perguntas não tinham a intenção de ajudar.

Winter envolveu a cabeça com as mãos como se doesse.

"Eu não estaria nessa situação agora se já soubesse disso, não é? Tudo o que sei fazer é remediar as coisas com dinheiro. É o que tenho feito a vida toda."

"Como você pode sequer pensar uma coisa dessas? Dinheiro não é a solução para todos os problemas! Além disso, não é como se você fosse podre de rico!"

Winter abaixou as mãos. Violet não sabia. Ele pareceu insultado.

"Você não tem o menor interesse em mim, tem?"

"Isso não é verdade."

"É sim. Eu não tenho nada além de dinheiro."

Winter se levantou mal-humorado e pegou a mão dela. Puxando-a para cima, ele a levou até a janela.

Eles estavam em um andar alto e podiam ver claramente parte do castelo real e a ilha na foz do Rekkle. Winter pegou sua mão enorme e agarrou a de Violet. Ele apontou com o dedo dela e gesticulou em uma linha horizontal pela janela.

"Daqui até lá."

"Sim?"

"Tudo isso é meu."

Violet se assustou e se virou para Winter. Seus rostos estavam repentinamente a poucos centímetros de distância e Violet deu um passo para trás como se estivesse surpresa.

Winter se sentiu um pouco melhor quando viu seus olhos vazios cheios de confusão.

Ele segurou firmemente a mão de Violet quando ela tentou soltá-la. Parecia a Violet que uma fera de olhos cinzentos a encarava.

"Você deve estar dizendo coisas tão imbecis porque eu disse que você precisava me pagar antes de poder se divorciar. Mas pense bem, que tipo de homem simplesmente fica sentado e acena com a cabeça quando lhe pedem o divórcio?"

“...”

"Eu não sou tão bom com as palavras quanto você. Se você não sabia disso, então você é tão ignorante sobre o tipo de pessoa que eu sou, quanto eu sou sobre você. Se você quiser, tentarei entendê-la melhor. Por que você não tenta se acostumar comigo também? Em vez de tentar me enlouquecer com suas palhaçadas."

Ele soltou lentamente a mão dela e saiu do quarto.

Violet desabou onde estava, sentindo-se de alguma forma exausta.

Para o bem ou para o mal, a melancolia que ameaçava derrubá-la a cada segundo foi completamente substituída por turbulência.

No entanto, ela não conseguia entender a resposta do marido.

Ela era completamente inútil para ele. Por que pedir para ele deixá-la ir o irritava tanto?

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩