(O Que Significa Ser Você) 

- by Lee Sora -

14

Quando Winter saiu do escritório, já passava das duas da manhã. Hayell acenou com a cabeça enquanto se despedia dele.

"Você não vai dormir no prédio?"

"Minha esposa está na capital."

"É porque ela mencionou divórcio? Você acha que ir para casa às duas da manhã vai ajudar?"

"Não se ache o máximo."

"Se eu não disser o que você precisa ouvir, quem vai?"

Hayell fez uma careta. Hayell tinha razão. Era de conhecimento geral que Winter tinha um temperamento difícil. Todos os funcionários que o encontravam ou empalideciam e fugiam, ou o faziam depois de cumprimentá-lo rapidamente. Hayell era realmente o único que conseguia falar com ele desse jeito.

A sede do Hotel Conic ficava em uma ilha na foz do Rio Rekkle.

Winter devia estar com calor, porque ele arregaçou as mangas enquanto se dirigia para a carruagem. Hayell caminhou ao seu lado e olhou ao redor da ilha como se estivesse a vendo pela primeira vez.

"Bem. Quando você sugeriu que comprássemos esta ilha, pensei que tinha enlouquecido."

"O que está acontecendo com você hoje? Perdeu a cabeça?"

"Estou animado, só isso, senhor! Hoje, sua rede de hotéis se tornou a maior do continente!"

"O que isso tem a ver comigo?"

"...Se não você, então quem?”

Hayell lançou-lhe um olhar estranho e abriu a porta da carruagem.

Winter sentou-se na carruagem e, para variar, contemplou a paisagem da ilha pela janela.

A ilha não passava de um pedaço de terra no estuário. Ele comprou, lançou os alicerces e construiu edifícios sobre ela. Agora era um destino de compras famoso, repleto de lojas de luxo. Winter viu os lucros aumentarem consideravelmente, e o imenso efeito publicitário que a ilha proporcionou a tornava um local privilegiado para todas as grandes corporações estabelecerem uma nova filial.

"...Talvez eu devesse fazer uma pausa.”

Ele havia trabalhado arduamente nos últimos três anos. Mantivera um padrão insano de ficar acordado por vários dias consecutivos e tirar um dia inteiro para recuperar o sono. Seu corpo aguentou a pressão, mas sua mente estava exausta.

A carruagem seguiu ao longo do rio e logo chegou ao hotel.

Winter percebeu que talvez devesse ter dormido em seu escritório.

Ele bagunçou o cabelo e entrou no hotel.

Decidiu que iria dormir esta noite e almoçar com Violet amanhã. Ela geralmente não saía do quarto antes do café da manhã. Sempre tomava um café da manhã simples em sua mesa de cabeceira antes de sair.

Essa mulher fazia tudo diferente dele. Tudo.

Ele estava indo para o seu quarto, mas não resistiu à tentação de verificar o dela primeiro.

Violet não tinha condições de se divorciar sozinha, o que tranquilizou Winter quanto à possibilidade de ela ir embora.

Ela devia estar bastante chocada por ter sido escolhida para aquela verificação de identidade na delegacia, mas, francamente, Winter poderia se livrar não só do policial, mas de toda a Delegacia de Polícia de Welton se quisesse.

O policial teve sorte.

Princesa ou não, o dinheiro controlava suas ações e ele não tinha nada com que se preocupar em relação ao divórcio.

No entanto, a única coisa que ele não conseguia ignorar eram os olhos dela, que o encaravam como se estivessem fartos da própria vida. Ele poderia obrigá-la a ficar com ele, mas se por acaso ela decidisse acabar com a própria vida, todo o seu dinheiro e poder não o ajudariam.

Seus pais estavam felizes enquanto ele lhes desse dinheiro e, em troca, retribuíam com amor. Eles não duvidavam do seu amor, mesmo que ele não desse as caras em casa por um ano inteiro.

Por isso, ele achava difícil entender por que sua esposa estava passando por tantas dificuldades.

A família era algo que se mantinha com dinheiro, não era? Por que o mesmo não se aplicava ao seu relacionamento com a esposa?

Perdido em pensamentos, ele olhou para a porta do quarto de Violet. Viu o pequeno indicador ao lado da porta, que estava verde.

Significava que a ocupante estava ausente.

***

Os preparativos para o banquete terminaram à tarde. Anna, extremamente satisfeita, conversou com Sharon e Violet.

"Vocês fizeram um ótimo trabalho. Por que não vão se trocar?"

"Acho que preciso voltar agora."

Os olhos de Sharon se arregalaram e ela agarrou o braço de Violet.

"Voltar para onde? Você trabalhou tanto. É claro que você deveria aproveitar o banquete antes de ir."

"Quer dizer, eu nem tenho um vestido, e..."

"Eu tenho alguns extras. A vovó também tem vários."

Sharon agarrou o braço dela como se nunca fosse soltá-lo. Os convidados seriam amigos de longa data de Anna, e Violet esperava que ela a deixasse ir. Anna não demonstrou nenhuma inclinação para isso.

Violet acabou ficando para o banquete de Anna.

Os convidados que chegavam à mansão pareciam surpresos com toda a vegetação na festa, mas logo se encantaram com o ambiente verdejante.

Plantas com folhas verdes delicadas adornavam cada mesa e uma lareira apagada, perfumando o local com um aroma fresco de verão. Cestas estavam penduradas, repletas de cardos-globos roxos, semelhantes a porcos-espinhos, que floresciam sob os muros, e alcachofras. Vasos de hortênsias verde-claras enfeitavam os parapeitos das janelas.

Os convidados, idosos e dignos, observavam a mansão maravilhados.

"Está tão quente lá fora, mas aqui dentro é tão fresco e agradável."

"Nunca vi uma festa assim. É incrível."

Anna, com sua expressão impassível, fez um grande alarde sobre como Violet havia salvado o dia com suas ideias. Violet estava extremamente envergonhada com todos os elogios dos convidados.

Enquanto ela estava de lado, suspirando, um senhor idoso parou à sua frente. Os olhos de Violet se arregalaram.

"Lorde Kenges!"

Kenges havia sido o chefe da Guarda Real. Quando a Casa Real foi dissolvida, ele assumiu o cargo de comissário de polícia. Ele partiu lealmente sem reclamar, pois era uma ordem de Ash Lawrence, mas sempre guardou um carinho especial pela Casa Lawrence.

Violet estendeu a mão e Kenges curvou-se e a beijou.

"Faz muito tempo que não a vejo, Senhora."

Anna aproximou-se deles. 

"Sei que vocês não frequentam mais esses eventos sociais. Estava me perguntando por que concordaram em vir desta vez. Vieram ver Violet, não é?"

"Minhas desculpas, senhora. Como agora ocupo um cargo público, eventos privados são..."

"Certo. Entendo, seu velho patife,"

Disse Anna em tom de brincadeira. Ela se virou e saiu.

Em sua juventude, os dois haviam sido figuras importantes na alta sociedade. Violet riu baixinho da conversa deles. Kenges sorriu de volta.

"Você está bem?"

"Sim, estou bem."

"Eu deveria ter continuado a protegê-la. Sempre lamento não poder mais fazer isso."

Kenges sempre se manteve fiel ao seu posto, silencioso e leal. Sua sinceridade encheu os olhos claros de Violet de alegria.

Kenges continuou: 

"Ouvi falar da sua visita a Welton. Certamente disciplinarei os homens."

"Obrigada. E... é realmente ótimo vê-lo, Lorde Kenges."

Violet sorriu. Kenges curvou-se timidamente.

"Fico feliz que possamos nos encontrar assim."

Ela pensara que não tinha para onde ir, mas aqui na capital ainda havia pessoas que se lembravam dela.

Em momentos como esse, Violet sentia como se sua tentativa de suicídio tivesse acontecido há eras. Mas tais momentos eram seguidos por súbitas ondas de melancolia.

Violet enterrou seus sentimentos de medo para que não transparecessem em seu rosto.

Eles certamente ressurgiriam, mas por enquanto ela queria se perder naquele aconchego.

Anna trouxe pratos deliciosos para o banquete.

A conversa agradável continuou sem fim, e quando a refeição terminou, já passava das onze horas. Violet olhou para o relógio.

Ele não vai estar esperando, vai...?

Violet estava preocupada, mas disse a si mesma que estava sendo fraca. Ele havia desaparecido no dia do casamento e retornado apenas meses depois. Ela havia estado fora por apenas dois dias. Duvidava que ele sequer tivesse saído do escritório.

Violet voltou sua atenção para as sobremesas que estavam sendo servidas. Decidiu que não se preocuparia com isso. Um criado se aproximou de Anna e sussurrou algo em seu ouvido.

"Oh, céus. Diga a ele para entrar."

"Sim, senhora."

O criado saiu e, momentos depois, um homem apareceu na porta.

Violet cobriu a boca, em choque.

"Winter?" 

Violet se levantou. Winter havia trazido vinho como um pedido de desculpas pela visita repentina. Ele entregou as taças à Anna.

Os vinhos deviam ser bem caros, pois Anna adorava vinhos, e seu rosto demonstrava surpresa.

Violet estava sem palavras. Ela se aproximou de Winter depois que ele terminou de cumprimentar Anna e perguntou, preocupada: 

"Aconteceu alguma coisa?"

Winter não respondeu. Ela ergueu a cabeça e se virou novamente.

Ele nunca fora descuidado com a aparência, mas ela nunca o vira usando um smoking tão formal.

Seu cabelo estava penteado para trás revelando seu belo rosto por completo, seus lábios finos estavam cerrados em um franzir de testa.

Violet se surpreendeu mais uma vez com a beleza de seus traços. Ela podia ter mil coisas de que reclamar, mas sua aparência nunca deixava de impressioná-la.

"Você está aqui a negócios?"

Violet tinha certeza de que era isso. Winter falou após uma longa pausa. 

"Só de passagem."

"Aqui? São duas horas de distância do hotel!"

"O quê? Não posso passar por aqui?"

"Bem, não, mas..."

Ela pareceu confusa.

Winter teve que considerar isso uma coincidência, nada mais. Ele simplesmente tinha que fazer isso.

Se ele revelasse a montanha-russa de emoções pela qual passou no último dia, desde as 2 da manhã de ontem, todo mundo no mundo inteiro, inclusive Violet, riria dele.

***

"Essa coisa está quebrada."

Ontem à noite, Winter tocou no indicador quebrado com o dedo. Estava travado no verde. Não havia como Violet ainda estar fora a essa hora da noite. Ele perdeu a cabeça. Socou a campainha ao lado do indicador várias vezes.

Lulu, que estava dormindo no quarto ao lado, saiu correndo.

"O quê? É um incêndio, senhor?"

Lulu, surpresa, olhou para Winter enquanto ele batia na campainha. Winter apontou para o indicador.

"Chame os técnicos e peça para consertarem isso imediatamente."

"O quê? Está funcionando perfeitamente, senhor."

"Você não vê isso? Diz que ela não está no quarto dela."

“É verdade. A pequena patroa não veio hoje."

"O quê?"

"Ela disse que ia visitar uma amiga. Deve estar se divertindo. Nem sequer entrou em contato."

"...Não deixou nenhum recado?"

Winter, pálido, franziu a testa para ela.

"Tem certeza de que ela foi visitar alguém? Tem certeza absoluta?"

"Claro que tenho. O chef fez um monte de sobremesas e ela levou algumas para compartilhar."

"Minha esposa não convida uma amiga para a mansão há três anos inteiros. Você está me dizendo que ela saiu para visitar alguém e está dormindo fora? Violet? Você deveria ter verificado se ela estava bem!”

O rosto de Winter, tomado por uma turbulência de emoções, assustou Lulu. Ela não era novata no trabalho, no entanto. Seu neto havia nascido não fazia muito tempo, e todo tipo de cliente terrível havia endurecido sua casca. Ela o encarou com o olhar de quem foi falsamente acusada.

"Ela não é criança! Que perigo ela poderia correr em um jardim de flores? É um dia lindo. Perfeito para um passeio! O senhor praticamente mora na capital. Por que está fazendo tanto alarde, senhor? Ela só está fora há um dia!"

Ele percebeu que não tinha uma resposta adequada. Winter odiava perder, e palavrões estavam na ponta da sua língua. Ele não podia dizê-los em voz alta, porém, porque sabia que Violet tinha uma afeição por ela. Winter fez o possível para manter a calma.

"O que eu quero dizer é... Ela é uma pessoa que detesta até mesmo as mais curtas festas de chá. Ela não é exatamente o tipo de pessoa que fica acordada a noite toda em festas."

"A pequena senhora adora estar perto de pessoas. Você acha que ela odeia festas de chá? Acho que você está enganado."

"Sou casado com ela há três anos. Sei mais do que você. Enfim, me dê a chave."

Winter arrancou a chave das mãos de Lulu e abriu a porta do quarto de Violet.

Violet sempre gostou de manter tudo organizado, e o quarto não era exceção. Lulu teria lhe mostrado os melhores quartos do hotel. Ele não entendia por que ela havia escolhido aquele quarto pequeno e sem graça.

Winter sentou-se na cadeira da recepção e começou a esperar por Violet, encarando a porta do quarto. Se ela estivesse na casa de alguém porque já era tarde, voltaria amanhã de manhã. Ele a veria retornar sã e salva em algumas horas.

Se ela não tivesse falado daquele jeito, como se a vida não tivesse mais graça nenhuma para ela, eu não estaria tão assustado... pensou ele, encarando a porta.

O tempo foi passando. Winter imaginou que ela voltaria para o café da manhã, depois para o almoço e, Deus me livre, pelo menos para o jantar. Violet não voltou na hora do jantar. Com medo de que algo tivesse acontecido com ela, ele contatou o Jardim de Flores Ogel, onde Lulu havia dito que ela estava.

Ele ficou aliviado ao saber que Violet estava mesmo no jardim de flores, mas seus medos não desapareceram completamente. Ele percebeu que não conseguia se concentrar no trabalho.

Quando os Bloomings acolheram Winter pela primeira vez, por cerca de um ano ele teve pesadelos ocasionais em que era arrastado pela gola da camisa pelo dono do restaurante para quem trabalhava.

Embora não tivesse certeza absoluta da ligação, se é que havia alguma, esperar pela esposa era exatamente como reviver aqueles pesadelos. Comparar o desaparecimento da esposa por um dia aos pesadelos de perder os pais aos doze anos o fazia parecer muito sentimental.

Ao chegar à mansão de Anna, encontrou a esposa perfeitamente bem, aproveitando o banquete.

Nunca se sentiu tão feliz em vê-la, mas ao mesmo tempo ressentia do medo que ela lhe causou. Que tipo de pessoa não deixaria nenhum recado assim? Não deveria estar pensando na pessoa que a esperava?

Winter começou a ter uma estranha sensação de déjà vu. Anna aproximou-se do casal e serviu uma taça de vinho para cada um.

"Não sei se é realmente apropriado aceitar vinhos tão finos."

"Sou um convidado não convidado."

"Que absurdo! O marido de Violet é sempre bem-vindo aqui. E eu sairia correndo da cama para receber uma visita que trouxesse vinhos assim."

Anna estava radiante. Depois que ela saiu, Violet olhou fixamente para sua taça.

"Este vinho é tão bom assim? O suficiente para tirar Anna da cama feliz?"

"É um bom vinho, e difícil de encontrar."

"Entendo... Eu não sabia disso."

"É surpreendente que uma princesa como você não saiba dessas coisas."

"Eu quase nunca bebo vinho tinto. Curiosamente, fico bêbada muito facilmente com vinho tinto.”

Violet cheirou a taça e tomou alguns goles.

"Ah, que cheiro delicioso. E é doce..."

"Você me disse que se embriaga facilmente."

"Vou ter que voltar com você, não é?" 

Violet disse sem pensar. Ela hesitou e olhou para Winter.

"Precisamos ir embora imediatamente? Que tal deixar o trabalho para amanhã? Já está tarde. E o vinho está doce. Eu adoraria terminar uma taça primeiro.”

Disse Violet, usando o vinho como desculpa. Se ela simplesmente o convidasse a ficar, ele iria embora. Winter falou momentos depois.

"...Eu não vou. Tome mais um pouco."

"Sério? Não esperava por isso." 

Violet, aliviada, começou a bebericar seu vinho  

De novo. Ela pegou no braço dele. 

"Vamos cumprimentar os outros convidados."

Pela primeira vez desde o casamento, Winter foi levado por Violet para cumprimentar os convidados em um banquete. Depois de terem conhecido quase todos, a taça de Violet estava vazia. Uma única taça havia deixado suas bochechas rosadas. Ela devia ficar bêbada com muita facilidade com vinho tinto.

O banquete parecia que ia durar a noite toda, mas o casal tinha uma viagem de duas horas pela frente e saiu mais cedo. Anna e Sharon tentaram convencê-los a ficar mais tempo, mas o casal disse que voltaria e foi embora, deixando os anfitriões com expressões tristes.

Violet estava felizmente embriagada quando se dirigiram para a carruagem. Ela cambaleava e Winter a abraçou pela cintura apressadamente. Ela se virou para ele, com as bochechas rosadas e os olhos claros cheios de sonolência. Ela sorriu e seus olhos também.

"Eu sempre quis experimentar isso."

"...Experimentar o quê?"

"Apresentar meu marido às pessoas. É muito bom."

Winter jamais imaginou que ir a uma simples festa com ela a deixaria tão feliz. Ela estivera tensa o tempo todo, imaginando se Winter iria embora de repente, e a cena o deixara com o coração pesado.

Violet começou a cochilar sonolenta na carruagem e se encostou na porta. Incapaz de dormir confortavelmente com alguém sentado ao seu lado, abriu os olhos e olhou para Winter.

"Estou um pouco cansada dos preparativos para a festa de ontem à noite."

Winter passou um braço em volta da cabeça de Violet e a fez se encostar em seu ombro.

"Você não pode ficar sentada assim por duas horas. Durma."

Violet abriu os olhos novamente com o gesto de Winter.

Ele não costumava agir assim, e isso a fez perder o sono.

Hesitante, Violet estendeu a mão cautelosamente e segurou a de Winter. Ela ergueu a cabeça.

"Winter. Vamos conversar de verdade desta vez."

"Se for sobre divórcio, eu já te disse. De jeito nenhum."

"Se divórcio não é uma opção... então que tal termos um filho?”

Ela havia considerado partir como seu próximo passo quando a morte lhe foi negada.

Não que ela não sentisse medo, no entanto. E sendo filha da Casa Real de Lacround, que não permitia o divórcio na maioria das circunstâncias, ela queria manter o relacionamento como marido e mulher, se possível.

Havia duas coisas que ela considerava necessárias para manter esse casamento: Mudar-se para a capital e ter um filho.

Violet puxou a mão de Winter para perto e a envolveu com as suas.

"Eu sei que você está ocupado, mas acho que está na hora de conversarmos sobre ter um filho..."

Ela nem havia terminado a frase quando Winter puxou a mão de volta.

"Não estou interessado."

Ele se virou em direção à janela, como se dissesse que a conversa havia terminado.

Violet olhou para as costas dele.

"Como assim, você não está interessado?"

"Um filho? Eu não preciso de um. De jeito nenhum."

"...É só isso que você tem a dizer?"

Winter ficou em silêncio.

Violet olhou para as costas dele. Ela havia notado que Winter sempre tentava mudar de assunto quando ela tocava no tema, mas não esperava que ele fosse tão inflexível.

Ela se virou em direção à outra janela.

"Entendo. Acho que agora entendi.”

Não houve mais conversa dentro da carruagem.

Winter olhou para Violet quando chegaram ao hotel. Ela devia ter ficado sóbria; estava olhando pela janela, imóvel.

Winter sabia que o que Violet estava sugerindo era algo que ela queria em vez do divórcio. Isso o deixou ansioso, mas ele não podia permitir que ela pensasse que era uma possibilidade.

Ter um filho era impossível.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos