(O Que Significa Ser Você) 

- by Lee Sora -

11

Winter não esperava ter acertado em tudo naquela saudação. Achou melhor terminar logo com aquilo e ir embora.

Ele logo começou a se arrepender de ter usado o colar pesado na festa. Virando-se, ele disse para Hayell: 

"Não posso tirar isso durante a festa?"

"Claro que não. Você provavelmente está usando mais diamantes do que todos aqui juntos. Todo mundo vai perceber se você tirar."

"Acho que meu pescoço vai quebrar."

Disse ele. Os sapatos eram um desafio e o vestido era desconfortável, mas não eram nada comparados ao colar. O pescoço e os ombros frágeis de sua esposa não estavam preparados para suportar esse peso.

"Agora eu entendo perfeitamente por que as mulheres não usam colares assim.”

Winter esfregou os ombros com a mão e virou a cabeça bruscamente para um lado e para o outro.

Todos o olhavam. Havia alguns homens que pareciam deslumbrados por ele, apenas para se chocarem com o olhar ácido de Winter e desviarem o olhar apressadamente.

Era natural, sua esposa já era uma mulher bonita e agora ainda estava usando belas joias.

Winter se sentiu irritado com os olhares dos homens e disse a Hayell: 

"Me diga quem Violet precisa cumprimentar. Vou fazer minhas rondas e vou embora."

"Como eu vou saber?"

"As mulheres da idade dela que vêm aos chás da mamãe? Você conhece os rostos delas, não conhece?"

"Você nunca foi a um chá. Como eu vou saber quem frequenta esses eventos?”

"...Eu nunca fiz isso?"

"Não. Nem uma vez."

Agora ele sabia o segundo motivo provável pelo qual Violet queria o divórcio.

Winter estalou a língua, suspirou e cobriu o rosto.

Hayell falou: 

"Por que você não tenta fazer contato com alguém? Se você os conhece, eles certamente virão falar com você."

"Acho que não tenho outra escolha."

Winter detestava socializar. Ele se aproximava de mulheres que pareciam ter a idade de Violet e sorria para elas.

A maioria simplesmente acenava com a cabeça e sorria, e algumas até o ignoravam.

Ele não conseguia encontrar ninguém próximo de Violet.

Não fazia sentido que Violet não tivesse amigos ali. Não depois de todo o dinheiro que ele gastava com os chás da tarde da mãe dele.

Winter começou a se arrepender de ter definido a esposa como infantil sempre que ela o implorava para ir às festas. Ele nunca tinha ido a uma com ela, o que significava que não sabia nada sobre suas amizades.

Winter ficou irritado.

"Acho que nenhum dos amigos dela está aqui. Que tal irmos embora?"

"Todos os nobres Wohossen devem estar aqui hoje. Não podemos simplesmente ir embora! Não podemos transformar a jovem patroa em um fantasma."

No sul de Lacround, as pessoas ignoradas nas festas eram chamadas de "fantasmas". Inicialmente, era um termo usado para se referir aos ansiosos que pechinchavam por convites e tentavam desesperadamente fazer amizade com pessoas que mal conheciam. 

Agora, esse termo era usado para se referir àqueles que eram impopulares e rejeitados. A palavra parecia ter incomodado Winter.

Ele fez uma pausa.

"Saia por um instante.”

"O quê? Por quê, senhor?"

"Só por um instante. Volte em trinta minutos."

Hayell saiu do salão, perplexo.

Trinta minutos depois, Hayell retornou.

"Por que me pediu para sair?"

"...Ninguém quer falar com ela."

"O quê?"

"Ninguém quer falar com a minha esposa."

Hayell começou a olhar ao redor.

Já fazia mais de uma hora desde que chegaram, e nenhum dos inúmeros convidados da Casa Blooming se aproximava de Violet primeiro para falar com ela.

Winter se virou e saiu do salão. Hayell, correndo para alcançá-lo, perguntou: 

"Para onde você está indo?”

"Onde você acha? Preciso encontrar minha esposa. Depressa. Precisamos chegar à estação antes que o último trem parta."

Winter começou a andar mais rápido.

Felizmente, Winter conseguiu chegar à estação a tempo de embarcar no último trem por uma pequena margem.

Ele desabou em uma poltrona de primeira classe, sem energia nem para se sentar. Essas poltronas podiam ser reclinadas para formar uma cama. Flip, que Winter havia trazido consigo de última hora, trouxe um cobertor.

"Jovem Senhora, gostaria de um cobertor?"

Winter assentiu. Ele parecia não ter energia para falar. Flip estendeu o cobertor sobre ela e se afastou.

Alguns instantes depois, porém, Winter franziu a testa. Ele pressionou a cintura com a mão e disse: 

"Me traga um remédio."

"Onde dói?”

Flip havia pedido e trazido todos os remédios da Jovem Senhora.

Winter respondeu irritado: 

"Minha cintura e meu estômago."

Suas costas doíam imensamente, e seu estômago doía tanto que lhe causava suor frio.

Flip inspecionou os pacotes de remédios e olhou duas vezes. Trouxe para Winter alguns comprimidos pequenos com água.

"Que remédio é esse?"

"...Analgésicos, Senhora."

Vendo que Flip estava com dificuldade para responder, Winter arrancou o pacote de suas mãos.

O pacote era para cólicas menstruais, e a menstruação estava prevista para o dia seguinte. Sentindo-se extremamente irritado, Winter amassou o pacote e o jogou fora.

Flip correu para a frente, pegou o pacote, dobrou-o cuidadosamente e colocou-o de volta na caixa.

"Você precisará tomar outro quando chegarmos à estação.”

Avisou ele. 

Winter não tinha a menor vontade de tomar o remédio, mas a dor era tão intensa que parecia que seu corpo estava sendo cortado ao meio.

Ele engoliu os comprimidos e se deitou. A dor não diminuiria até que o remédio fizesse efeito. Ele se sentia como se estivesse enlouquecendo.

Só depois do que pareceu uma eternidade, com o corpo se contorcendo de dor, Winter sentiu o remédio anestesiando seu corpo. Ele adormeceu, sentindo-se exausto.

Flip, observando o corpo de Violet, estremeceu de preocupação. Ele pensou que as cólicas menstruais deviam ser terríveis. A pequena senhora geralmente não dormia assim no trem.

O remédio o sustentou até o trem chegar à capital.

Hayell enviou inúmeros telegramas, tentando descobrir para onde Violet havia ido no corpo de Winter. Ele contatou o Hotel Conic, a Casa Filice e comerciantes próximos. Hayell voltou para Winter, que estava sentado em seu assento, suando.

"S-senhor. A Jovem Se...

"Onde ela está?"

"Ela está... com a polícia."

"Polícia? Que polícia?"

"Ela está na Delegacia de Polícia de Welton..."

Uma delegacia de polícia?

As sobrancelhas de Winter se contraíram. Como ela havia parado em uma delegacia de polícia antes mesmo de um dia se passar depois de ter tomado seu corpo?

"Minha esposa é mais problemática do que eu esperava.”

Murmurou Winter. Ele logo embarcou em uma carruagem.

***

O plano original de Violet era ir para a Casa Filice.

Em vez disso, ela foi para a Delegacia de Polícia de Welton, responsável pela ordem pública na estação ferroviária da capital.

Violet estava lendo um jornal no saguão quando seu próprio corpo apareceu diante dela e arrancou o jornal de suas mãos, amassando-o. Suas pupilas tremeram.

Winter parecia incrédulo.

"Eu não esperava por isso. Uma delegacia?"

Violet achou estranho ver seu corpo falar em um tom tão insolente. Winter sentiu o mesmo. Violet estava sentada altivamente em seu corpo, lendo um jornal. Isso era muito estranho.

"Eu não pensei que você me encontraria tão rápido. Eu tinha planos."

"Você já se meteu em encrenca o suficiente, obviamente. E ainda fala de planos?"

"Eu não me meti em encrenca. Vim encontrar um certo policial que só verifica a identidade de outlanders de madrugada."

Ela estava calma. Winter estalou a língua. Ele sabia que ela era rigorosa com a moral, mas aquilo era uma ofensa insignificante. Winter perguntou: 

"Por que você está sentada aqui?"

"Disseram para eu esperar porque tinham outras coisas para resolver primeiro."

"Que besteira. Eles só acham que você vai embora por conta própria se te fizerem esperar tempo suficiente."

"Princesa, você não sabe como o mundo real funciona." Pensou ele, enquanto tocava o próprio braço.

Como da última vez, ambos voltaram aos seus corpos imediatamente após o contato.

Violet cambaleou quando uma onda de dor vinda da cintura a atingiu. Winter a amparou pelo braço e a ajudou a sentar.

"Tomei um remédio mais cedo. Deve fazer efeito logo."

"Entendo."

"Como você ousa me deixar com um corpo prestes a menstruar? Como você esperava que eu lidasse com isso quando começasse?"

"É algo que vale a pena experimentar pelo menos uma vez, não acha?"

"De jeito nenhum.”

Resmungou Winter. Ele apontou o queixo para a porta.

"Vamos. Você precisa se deitar."

"Espere. Preciso falar com o policial."

"Eu cuido disso."

"Eu mesma falarei com ele."

Violet se levantou e passou por uma porta de vidro.

Todos os policiais na sala a reconheceram e se levantaram.

As forças policiais da capital eram um grupo muito conservador e ainda se consideravam empregados da Casa Real, mesmo após sua dissolução.

Violet imediatamente encontrou o policial que havia verificado a identidade de seu marido naquela madrugada. O policial, Effels, se lembrava do que havia feito com Winter Blooming. Ele já havia percebido por que ela estava ali.

Quando seus olhares se cruzaram, Effels caminhou até ela. Estava coberto de suor frio.

"O-o que a traz aqui, Lady Violet?"

Perguntou ele.

Muitas prisões foram feitas na estação de trem, e a parede mais à direita era uma fileira de celas. O olhar de Violet se desviou para as celas.

Havia cerca de dez pessoas encarceradas, e apenas duas delas usavam algemas. Essas duas eram outlanders com olhos cinzentos como os do marido dela.

Effels observou o olhar de Violet endurecer. Ele falou apressadamente:

"A senhora não entende. Os outlanders são conhecidos por fazer coisas perigosas."

"Os que estão algemados estão detidos por crimes mais graves?"

"N-não, isso não é verdade..."

"Então há algo que eu não estou entendendo?"

Effels engoliu em seco. Vendo que Effels não tinha nada a dizer, Violet continuou.

"Tratem eles com justiça."

"Mas..."

"Onde entra um 'mas' quando estamos falando de justiça?"

Sua voz era calma, mas repleta de uma dignidade que silenciava o ouvinte.

Violet o encarou, esperando que ele falasse. Todos na sala a olhavam, mas Violet não demonstrava nenhum traço de medo em seu rosto. Após um longo período de silêncio, Effels falou. Suas costas estavam úmidas de suor.

"...Parece que cometi um erro. Vou remover todas as algemas."

"Por favor, tome providências, então. Estarei esperando."

Effels correu para as celas e removeu as algemas dos prisioneiros de olhos cinzentos. Violet observou impassível enquanto ele carregava as algemas.

Violet cumprimentou os policiais e voltou para Winter, que a observava atentamente o tempo todo.

"Terminou?"

"Não, eu quero falar com o comissário de polícia em seguida."

"Não seja boba."

Violet estava prestes a protestar quando Winter colocou seus braços em volta dela.

"Você pode fazer isso depois. Precisa se deitar."

"Eu estou bem."

"Bobagem."

"Eu até fiz balé quando era pequena."

"Claro que fez. Tenho certeza de que aprendeu tudo o que as princesas aprendem.”

Disse ele sarcasticamente enquanto a conduzia para fora da delegacia.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩