(O Que Significa Ser Você) 

- by Lee Sora -

29

Houve muita comoção no vinhedo por causa da chuva repentina. Todos fizeram o possível para se secar, mas não estavam tão frescos quanto quando chegaram.

Violet também estava secando o cabelo úmido, mas parecia estar se divertindo. Ela usou um pano seco que um dos monges havia trazido para secar o cabelo enquanto conversava com os outros convidados.

A maior parte da conversa passou despercebida por Winter, mas, a julgar pela reação das pessoas com quem ela estava conversando, ficou claro que a consideravam culta e interessante.

Intrigada por esse novo lado dela, o humor de Winter começou a melhorar depois do desastre que foi a aparição de Carson.

Violet estava conversando com o casal Dugrey da capital. Preocupada que Winter estivesse sendo deixada de fora da conversa por muito tempo, ela logo o encerrou.

"Esqueci que prometi ao meu marido que caminharíamos juntos pelo vinhedo."

"Parece ótimo. Podemos ir com vocês?"

"Está tudo enlameado lá fora, e acho que seu vestido vai estragar. 

“Eu trouxe vários extras. Volto logo."

"Oh, que pena. A conversa estava ficando realmente interessante." 

Madame Dugrey pareceu contrariada.

Winter caminhou em direção ao vinhedo com Violet e, irritado, enfiou os punhos nos bolsos.

"Não tenho ideia do que vocês estavam falando lá atrás."

"Existem 100 volumes de livros e 15 peças que são essenciais para se ter uma conversa adequada nos círculos sociais de Lacround."

"Então eles liam livros e assistiam a peças enquanto eu me matava de trabalhar como um escravo, é?"

Violet parou com o comentário sarcástico dele e se virou para olhá-lo. Ele disse irritado: 

"Não estou bravo com você, então, por favor, não me pergunte se estou."

"É muito difícil para mim dizer."

"Sou eu quem tem dificuldade em dizer o que você está pensando. Você está inexpressiva agora, o que isso significa? Significa que você não sente nada?"

Violet pareceu um pouco magoada. 

"Eu estava pensando que é bom estar caminhando por este vinhedo com você... Não pareço feliz?"

O temperamento de Winter, que estava saltando para todos os lados como uma bola de borracha, caiu no chão e parou. Ele congelou por um momento antes de rapidamente envolver o braço dela em volta do seu.

"Eu sei disso. Era assim que você parecia. Na verdade, você parecia estar se divertindo tanto que eu tive que te provocar."

Sua mentira rápida deve ter funcionado. Ela sorriu com os olhos.

Winter tirou o envelope que um monge lhe entregara mais cedo, numa tentativa de mudar de assunto.

Uma flor estava presa ao envelope e, dentro dele, havia um cartão para escrever o valor da doação. Violet pareceu surpresa.

"Você ainda está com ele? Eles estavam recolhendo mais cedo."

"Eu estava me perguntando quanto preciso escrever para que eles pensem que cometi um erro e me deixem entrar no mosteiro deles."

"Talvez 100.000?"

"Essa quantia não os surpreenderá."

"Mesmo que você seja bastante rico..."

"Eu não sou alguém que você possa classificar como 'bastante rico'. Você realmente não sabe muito sobre como o mundo funciona, não é?"

"O que isso significa?"

"Significa exatamente isso, você não sabe muito sobre como o mundo funciona." 

Winter repetiu como se não tivesse outra maneira de explicar. Naquele momento, alguém gritou perto das mesas.

"Alguém chame um médico!"

Um monge havia desmaiado entre as mesas.

Violet correu para o local e Winter a seguiu. Ele não estava tão interessado no monge quanto em ver sua esposa correr para qualquer lugar, o que era bastante incomum.

O monge estava em convulsões no chão.

Violet se agachou sobre o corpo e verificou seu pulso. O veneno estava se espalhando em uma mancha azul a partir de sua mão, e ele segurava um maço de envelopes de doação, cada um decorado com uma flor.

Ela examinou cada flor e escolheu uma delas.

Elas eram quase idênticas, mas esta em particular tinha pétalas manchadas no verso. No envelope estava escrito o nome Rancia Yon Feze.

Violet afrouxou a fita na cintura e a amarrou firmemente no braço do monge para que o veneno não se espalhasse mais. Ela então tirou um frasco de antídoto de um pequeno bolso no punho.

Ela havia trazido o frasco caso algum traço do veneno que havia tomado permanecesse em seu corpo.

Violet deu o antídoto ao monge e o fez beber água morna.

Foi muito eficaz e logo o veneno parou de se espalhar. Muito tempo se passou antes que um médico chegasse correndo. Depois que ele declarou que o monge estava em condição estável, os convidados finalmente puderam relaxar.

Violet cambaleou, a pressão da situação finalmente a afetando.

"O que você deu a ele?"

"Um antídoto para venenos de plantas."

"Por que você carrega uma coisa dessas por aí?"

Ela respondeu em um tom indiferente: 

"Você sabe que eu gosto de flores. Eu ia usar se tocasse em uma planta venenosa por engano."

Sua resposta não o satisfez, mas era verdade que Violet gostava de flores, e sua explicação parecia ser a única razoável. Winter, no entanto, não estava totalmente convencido.

***

Foi um pequeno incidente, mas uma pessoa quase morreu. A arrecadação de fundos terminou abruptamente e todos foram para casa, tristes por vê-la terminar tão cedo.

Violet e Winter também estavam esperando sua carruagem chegar quando um monge veio correndo até eles e os convidou para entrar no mosteiro.

Lá dentro, o jovem monge, que felizmente acabara de acordar, os cumprimentou deitado.

"Me disseram que sobrevivi porque a senhora agiu imediatamente. Mais vinte minutos e minha vida estaria em perigo."

Violet empalideceu com a notícia.

"Que alívio. Mas não acho que a flor tenha sido misturada aos envelopes por acidente. É um tipo que só floresce nas montanhas. Não há motivo para ela estar aqui, a menos que alguém a tenha trazido de propósito."

"Entendo..."

"O envelope com a flor estranha tinha o nome Rancia Yon Feze."

O menino disse amargamente: 

"Esse seria meu tio. Meu irmão está morrendo... Já que ele não tem um filho, eu herdaria o título..."

O menino, acostumado a seguir uma etiqueta rigorosa, lutou para se sentar, relutante em deitar de costas na frente de uma nobre.

"Obrigado. Sou o segundo filho da Casa Rancia, Rancia Yon Leyes." 

O primeiro nome vinha por último, o que era uma peculiaridade de certas regiões a oeste do continente.

Violet respondeu educadamente: 

"Sou Violet Blooming."

"Ah, entendi! Os Rancias nunca esquecem suas dívidas. Tenho certeza de que meus pais irão lhe pagar..."

O menino falou um pouco mais alto e desabou novamente. Winter parecia perplexo.

"Não se mexa muito, garoto."

"G-Garoto, você disse? Que grosseria..." 

Os ombros de Winter tremeram. Ele deve ter achado o tom frágil e infantil de Leyes divertido.

Enquanto os outros monges preocupados se reuniam ao redor do menino, ele levou sua esposa para o corredor.

Ele sussurrou em seu ouvido: 

"Graças a você, conseguimos entrar aqui sem sermos vistos."

"Fomos convidados a entrar."

"Agora vamos entrar na destilaria por engano. Vamos dar uma olhada enquanto todos estão preocupados com o menino."

"Você é frio. Alguém quase morreu, e você está-"

Winter pareceu surpreso. 

"Frio? Vejo que você tinha uma opinião bastante positiva sobre mim."

"Eu não achava que você fosse capaz de fazer algo realmente ruim."

"Você não pode ficar rico com as mãos limpas. Quão inocente você é, afinal?" 

Winter estalou a língua com uma expressão de espanto. 

"Você me conhece tão pouco. Não é de admirar que tenha feito a sugestão estúpida de se divorciar."

"Se divorciar não te prejudica financeiramente de forma alguma."

"Há uma chance melhor de eu conseguir algo deste casamento com você ao meu lado do que sem você, não acha?"

"...Ah, você pode estar certo." 

Violet se calou.

Refletindo sobre a conversa, Winter começou a caminhar para frente quando Violet segurou seu pulso.

"Eu tenho uma pergunta."

"Sim?"

"Sobre ter um bebê... É que você não quer um comigo, ou que você simplesmente não quer um de jeito nenhum?"

"Eu não quero um de jeito nenhum."

"Mas eu realmente quero um. Então, só me dizer que você 'simplesmente não quer um' não nos ajuda a chegar a uma solução."

Vendo o olhar sincero em seu rosto, Winter percebeu que ela estava certa. 

"Eu não tenho tempo para me dedicar a uma criança."

"Eu terei o bebê e o criarei. Você não precisa se envolver. Você verá nosso filho crescer antes que perceba."

Ela implorou.

Se ele se recusasse e mencionasse a questão de seu título, ele sabia que ela desistiria.

Pelo que Winter havia aprendido sobre ela recentemente, sua esposa tinha um forte senso de responsabilidade. Embora ela não soubesse nada sobre a dissolução da Casa Real antes do casamento, ela ainda queria assumir a responsabilidade pelas ações de seu irmão.

Hoje, no entanto, ele não podia simplesmente acabar com as esperanças dela. Não quando ela acabara de encontrar o homem com quem quase se casou uma vez.

Por enquanto, ele decidiu que só precisava superar esse momento de alguma forma. Ela estava muito fraca e frágil. Ele esperaria que ela se tornasse mais estável, dando-lhe as coisas que ela queria. Ele compraria para ela o que ela quisesse, a deixaria fazer tudo o que quisesse e encontraria algo que ela gostasse ainda mais do que ter um filho.

Então ele lhe diria que um filho entre eles era impossível. Não seria tarde demais então.

Winter pensou por um longo tempo. Sua voz tremia de forma incomum quando ele falou.

"Você pode engravidar acidentalmente. Se o método contraceptivo falhar."

"O que faremos então?"

"...Teremos que ter o bebê."

Winter estava apenas tentando evitar a situação de alguma forma, mas os olhos de Violet se arregalaram de alegria.

"Obrigada."

Violet ficou satisfeita com a resposta dele. E, desejando que ele soubesse o quão feliz ela se sentia, ela entrelaçou seus dedos nos dele e segurou sua mão com força.

Por um momento, Winter se sentiu como um pecador exilado em um deserto. Ele reprimiu suas emoções com uma máscara de calma exterior.

Ele disse a si mesmo que não havia nada com que se preocupar, pois não havia chance de eles terem um filho.

O casal não conseguiu comer direito porque a festa terminou abruptamente. Eles sentiram fome novamente quando chegaram em casa tarde da noite.

Winter foi em direção à cozinha e perguntou: 

"Você não está com fome? Estou morrendo de fome agora."

"Eu poderia comer. Mas não quero acordar ninguém..."

"Vamos fazer algo simples."

Winter vasculhou os ingredientes na cozinha. Ele pegou alguns ingredientes que sobraram e arregaçou as mangas.

"Escute, estes são ingredientes que sobraram. Não suponho que você já tenha visto algo assim antes, Princesa."

Violet franziu levemente a testa com a provocação dele. Winter sorriu. 

"Você já comeu sobras de comida alguma vez?"

"Não no castelo real. Havia uma lei contra isso. Não podíamos deixar toda a família real pegar uma intoxicação alimentar."

"E depois de se casar comigo?"

"Presumi que você bancava despesas demais para isso."

Winter riu alto da desculpa de Violet. Ele começou a cortar alguns legumes.

"Seria bem engraçado, não seria, se nós dois pegássemos uma intoxicação alimentar?"

"Parecem frescos. E você é bem habilidoso com a faca, não é?"

"Eu trabalhei em um restaurante até os doze anos, lembra?"

Depois de aparar os legumes cuidadosamente, ele os colocou em uma panela de aparência pesada e começou a refogá-los. Violet ficou intrigada com a maneira desajeitada como ele despejava os molhos enquanto tentava acertar o sabor. Seu braço grosso movia a panela como se não pesasse nada... isso também chamou a atenção dela.

Ele despejou os legumes fritos em uma tigela e a cobriu completamente com uma montanha de queijo ralado.

Quando ele lhe entregou um garfo, Violet pegou um pedaço do legume e do queijo derretido e colocou na boca. Era um sabor desconhecido, mas ela gostou.

"Está bom."

Mais do que tudo, Violet percebeu que adorava observá-lo cozinhar. Ela desejou ter feito isso antes.

Winter, aliviado por vê-la satisfeita, começou a comer devagar.

"Quando você está na cozinha, ter até mesmo uma única coisa no lugar errado pode te fazer levar uma bronca. Se você deixar sal onde costumava ficar o açúcar, isso pode estragar a comida toda, sabia?"

"Você tem razão."

"Tive muitos problemas quando cheguei à Casa Blooming. As coisas mudavam de lugar o tempo todo, mas não era meu trabalho organizá-las, então eu não podia. Eu estava paranoico com isso, mas não podia demonstrar, porque isso seria voltar aos dias em que eu era apenas um garçom."

Violet ficou feliz por esses pensamentos íntimos que Winter compartilhou com ela. Eles também a fizeram sentir uma dor no coração. Ela murmurou: 

"Teria sido tão bom se eu pudesse realmente te dar as coisas que você quer. Dinheiro, fama."

"Eu não estava pedindo sua compaixão."

"Não é isso... Se isso tivesse acontecido, poderíamos ter feito isso antes."

Ela se arrependeu de não ter sido antes. Este momento a deixou tão feliz.

Tudo o que ela podia oferecer a ele era sua devoção, mas o que Winter Blooming realmente queria não era algo que ela pudesse dar.

Winter simplesmente deu de ombros e continuou comendo.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩