(Para o Reino dos Céus) 

- by Tang Qi -

2

Tudo sobre Donghai é ótimo, exceto o Palácio da Água que é extremamente brilhante. Meus olhos não conseguem suportar coisas brilhantes desde 300 anos atrás. Minha mãe disse que é uma doença de nascença. 

Eu testo a água cutucando meu pé na poça rasa mais próxima. A água do Donghai é fria. Eu tremo um pouco e uso meu poder de fada para formar um limite de proteção para o meu corpo. Então eu ouço várias vozes atrás de mim chamando:

 "Irmã, irmã!”

Meus pais tiveram 5 filhos, sou a única menina. Não havia outra raposa pequena que eu conhecesse. Virando-me, vejo diante de mim uma multidão de moças com roupas elegantes. Suponho que elas sejam membros de alguma família de fadas e que devem ter vindo para o banquete.

A menina de roupa roxa que está à frente parece aborrecida:

"Nossa princesa está chamando por você. Por que não responde?"

Eu me confundo por um momento. Então eu olho e vejo uma garota vestida de branco com pedras nos cabelos e pérolas nos sapatos. Eu me viro para ela e pergunto:

"O que você quer me perguntar, mocinha?”

As bochechas de jade da menina vestida de branco se transformam em tom de rosa.

"Notei que você tem fadas ao seu redor e pensei que você também deveria estar aqui para o banquete, por isso gostaria de pedir por orientações mas não sabia que seus olhos...”

A fita de seda nos meus olhos não afeta a minha capacidade de ver. E eu também tenho o galho do Migu, então dar orientações não é um problema. Eu aceno com a cabeça e digo:

"É verdade que estou aqui para o banquete. Meus olhos estão bem, você pode me seguir.”

É muito chato andar embaixo da água. Por sorte, a Princesa Luxiu e suas criadas estão falando sem parar. Elas realmente falam com vozes sussurrantes, mas minha boa audição me ajuda a ouvir algumas coisas bem interessantes. Uma delas diz: 

“Claramente, a princesa mais velha nos deixou porque ela não queria que nos juntássemos ao banquete. Ela estava mostrando sua capacidade de vencer, mas ela não poderia imaginar que conseguiríamos encontrar o caminho sozinhas. Teremos que contar ao Lorde das Águas para que ele a castigue por centenas de anos no Mar do Sul. Vamos ver se ela será capaz de menosprezar alguém de novo. ”

Então elas são membros da família do Lorde das Águas do Mar do Sul. Outra diz: 

“Embora a princesa mais velha seja muito bonita, nossa princesa é generosa e gentil. Você só precisa aparecer na festa e a princesa mais velha não poderá brilhar.” 

Então é uma briga de irmãs... Uma outra agora diz:

“O casamento é definitivo. Mas Lorde Ye Hua, claro, não ficará feliz com a vovó de Qingqiu. Você é uma rara beleza no Céu e na Terra. Se você e Lorde Ye Hua se apaixonarem um pelo outro durante este banquete, não será a maior celebração de todos os tempos?”

Levei um tempo para perceber que "vovó de Qingqiu" se referia a mim. Isso momentaneamente fez com que eu me sentisse muito mais velha e não sabia se deveria rir ou chorar.

Princesa Luxiu rapidamente repreendeu a criada: 

"Não fale bobagens."

E todas se calaram instantaneamente. Cerca de meia hora depois, chegamos ao Palácio da Água, a 3000 metros de profundidade, no fundo do Mar do Leste. 

Eu fico em dúvida e me pergunto se tomei o caminho errado em algum lugar. Este grande palácio não se parece em nada com o radiante Palácio da Água que guardo na minha memória.

A princesa Luxiu também arregala os olhos, surpresa. Ela aponta para a parede verde em frente e me pergunta:

"Aquilo é alga marinha?”

Eu nasci e cresci na terra, então é claro que meu conhecimento a respeito da vida marinha é ruim. Minha resposta foi um evasivo:

“Deve ser.”

Isso prova quão realmente o galho do velho Migu é confiável. Este palácio escuro à nossa frente é de fato o Palácio das Águas do Lorde do Mar do Leste. Há duas criadas em pé no portão do palácio que empurram as cortinas e nos conduzem para dentro quando vêem a princesa Luxiu.

Eu não posso deixar de lamentar. Por que o Lorde do Mar do Leste, que é da mesma geração que eu, decorou seu palácio de maneira tão estranha? Os corredores que deveriam ser claros, estão mais escuros do que a caverna das raposas dos meus pais. Felizmente há pérolas de iluminação suave na parede que me ajudam a não tropeçar. 

Fadas de toda a terra se reúnem uma hora antes do banquete começar. No ano em que meu pai comemorou seu aniversário, todos vieram, mas não uma hora inteira mais cedo assim. Esta é apenas uma celebração de um mês do filho pequeno do Lorde do Mar do Leste e ainda assim todos apareceram no horário. Quão imprevisível é este mundo. As gerações mais jovens de imortais certamente são influentes. 

Duas criadas levam a princesa Luxiu ao encontro do Lorde do Mar do Leste. 

Ele se parece com seus ancestrais.

Eu propositalmente vou ficando para trás, me misturo a algumas outras fadas e estou prestes a pedir a um criado que me leve a uma sala de descanso. Já passou meio dia e estou cansada. Mas o palácio inteiro está atualmente ocupado sendo encantado pela princesa Luxiu.

Sendo sincera, a aparência de Luxiu é comum se comparada com a de outras fadas do passado. Ela não pode se comparar a nenhuma de minhas cunhadas. Mas, colocando-a no padrão atual, acho que ela poderia ser chamada de uma rara beleza em comparação à sua geração de fadas.

Eu não tenho coração para quebrar o transe dessas pessoas, então eu saio silenciosamente, querendo encontrar um lugar de descanso. Quando o banquete começar eu volto, me apresento, como um pouco e saio cedo.

Eu flutuo daqui para lá, mas ainda não consigo encontrar um lugar que eu goste. É tão cansativo…

Quando eu quero voltar para o salão principal, de repente percebo que não sei para onde ir. Eu toco minha manga e descubro que meu galho do velho Migu se foi. 

Ótimo, com meu senso de direção, devo agradecer a Deus se conseguir voltar antes do banquete terminar. Não tenho outra alternativa se não caminhar e caminhar. 

E é assim que me perco no quintal do palácio do Lorde do Mar do Leste.

Eu não posso negar que este jardim complementa perfeitamente o seu palácio. Plantas verdes e grama cobrem todo o lugar. Tudo é organizado maravilhosamente como um labirinto de sonho. A partir do momento em que entrei no jardim até muito tempo depois, ainda não consegui sair.

Esta magia é uma boa ideia para evitar que as fadas locais partam. Mas também não é bom. Eu fico muito mal pensando nisso. Então, quando meu desespero aumenta, uma ideia brilhante surge de repente.

Eu encontro um graveto e fecho meus olhos enquanto o jogo no ar. Ele cai e aponta para a esquerda. Eu bato minhas mãos e caminho feliz para a direita.

A realidade mostrou que o meu método é uma sábia ideia.

Horas atrás, quando passei por este jardim, não vi ninguém. Nem mesmo os mosquitos da água. Agora foram menos de cem passos e já encontrei um bolinho de arroz. 

O bolinho de arroz é redondo e rechonchudo, com dois pequenos chifres na cabeça. Ele está usando um manto verde escuro enquanto olha atentamente para um coral verde. Se eu não tivesse prestado atenção, eu teria o confundido com um coral também. 

Uma rápida olhada e posso dizer que ele é filho de alguma fada.

Ele está descascando algumas algas marinhas nos ramos de corais, quando eu chego até ele e pergunto: 

"Pequeno bolinho de arroz, o que você está fazendo?" 

Ele responde sem levantar a cabeça: 

“Retirando a grama. Papai Real disse que debaixo da grama selvagem há um belo coral do Mar do Leste. Eu nunca vi um, por isso estou tentando encontrar.” 

Papai Real? Ah, então ele é um principezinho da linhagem do Reino dos Céus. 

Ele está tendo dificuldade em retirar as algas, não consigo deixar de oferecer ajuda. Pego um leque da minha manga e dou para ele: 

“Use esse abanador e acene suavemente. Quando toda a grama for arrancada, o coral ficará ainda mais bonito.”

Ele segura a grama em uma mão e meu leque na outra. Ele acena uma vez descuidadamente e faz um grande vento começar. Todo o Palácio da Água treme quando as ondas se levantam. 

Foi apenas um pequeno movimento, mas o escuro Palácio da Água agora se transforma em um lugar luminoso e brilhante.

Eu levo um susto. 

O leque de Poyun é poderoso, mas sua força depende do nível de energia da fada que o usar. 

Eu não pensei que esse pequeno bolinho de arroz pudesse ter um nível de energia tão alto assim. Ele fez apenas um movimento leve, mas toda a decoração do Palácio da Água mudou. 

Talvez não tenha sido uma boa ideia. Bolinho de arroz cai no chão em estado de choque. Ele olha para mim e implorando grita:

"Eu causei problemas?” 

Eu me viro para encará-lo e aceno com dificuldade com a cabeça: 

“Você não é o único culpado. Eu te dei o leque.” 

O pequeno bolinho de arroz arregala os olhos em minha direção. Deduzo que deve ser por causa da fita ao redor dos meus olhos, que está à mostra.

Eu adivinhei errado nessa primeira parte e, claro, não prevejo o que está por vir. Bolinho de arroz repentinamente abraça minha perna com força, coloca a cabeça para frente e para trás e grita alto: 

"Mamãe.” 

Agora estou me sentindo tonta. Ele nem se importa com a minha condição e continua segurando minha perna enquanto chora: 

"Mamãe! Você é minha mãe de verdade, não é? Como você pode deixar o papai e o ALi sozinhos?” 

Suas lágrimas se espalham pelo meu vestido enquanto ele fala.

É claro que fico surpresa e busco em minhas lembranças para ver se recordo de ter abandonado um filho e seu pai em algum lugar no passado, muitos milhares de anos no passado.

De repente, atrás de mim, uma voz baixa diz: 

"Su... Su.” 

Bolinho de arroz rapidamente levanta a cabeça e diz: 

“Papai!” 

Enquanto suas mãos ainda estão segurando firmemente a minha perna. Eu não consigo me mover um centímetro porque ele me segura com muita força. Eu também não sei qual é seu nível exatamente por isso não posso simplesmente afastá-lo. 

Eu só posso ficar parada agora. 

Seu pai acelera os passos e está diante de mim. Ele chega tão perto. Meus olhos estão no chão, vejo agora um par de sapatos pretos e um manto preto bordado. Ele suspira e diz: 

"Su Su.” 

Eu fico surpresa ao ouvir essas palavras, Su Su. Aparentemente ele está me chamando.

Meu 4º irmão diz que eu sou muito esquecida. Mas nos últimos cem mil anos, só consigo lembrar que fui chamada de Xiaowu, A Yin, 17º e, claro, grande senhorita. Mas ninguém nunca me chamou de Su Su antes. 

Tirando vantagem do pequeno momento em que o bolinho de arroz enxuga os olhos, eu dou alguns passos para trás e levanto a cabeça para sorrir: 

"Tenho certeza de que você está enganado, senhor." 

Assim que termino minhas palavras, sou afetada antes mesmo de conseguir reagir a elas. 

O pai desse bolinho de arroz se parece exatamente com meu professor, Mo Yuan. Não posso acreditar. Eu estava prestes a confundi-lo com Mo Yuan. 

A raça dos demônios causou grandes estragos setenta mil anos atrás.

Eles levantaram marés e causaram incêndios em todos os lugares. Mo Yuan conseguiu selar o rei demônio Jingshang em Donghuangchong Ruoshui. Mas sua energia também foi drenada ao ponto que sua alma partiu para sempre. 

Eu arrisquei minha vida para salvar seu corpo e o levei de volta para Qingqiu. Eu o coloquei na cova de Yanhua e uso uma tigela de sangue do meu coração a cada mês para manter seu corpo vivo. 

Mo Yuan é o filho mais velho da primeira divindade. As lendas o chamam de Deus da Guerra. Eu não podia acreditar que haveria um dia em que ele pudesse morrer, e eu ainda não consigo acreditar. Então eu esperei em silêncio, dando-lhe uma tigela de sangue a cada mês para que um dia ele pudesse sorrir e me chamar de Xiao Shiqi (pequeno 17º) novamente. 

Eu fico triste quando essas lembranças voltam para mim. 

Mas eu não estou em uma situação em que possa ficar triste agora. Como os sábios diziam, ‘Quando há desastres, haverá desastres maiores ainda’. 

Eu ainda não me recuperei direito quando o pai do bolinho de arroz tira minha fita branca. Eu fecho meus olhos como um reflexo natural. Ele levanta a mão para acariciar meus olhos. 

Ao longo dos anos, eu sempre fui muito calma. Mesmo quando Feng Jiu queimou toda a grama medicinal enquanto cozinhava em frente a nossa caverna, eu não liguei muito. Mas agora veias verdes estão aparecendo no meu rosto. 

"Como se atreve!” 

Faz muitos anos desde a última vez que usei essas palavras. Parece um pouco refrescante reutilizá-las agora. O pequeno bolinho de arroz segura firme a minha perna e diz: 

“Você está brava, mamãe?”

Passado algum tempo, o pai do bolinho de arroz ainda está em silêncio. Alguns instantes mais e ele puxa a fita de seda para cobrir meus olhos e diz: 

“Você tem razão. Eu me confundi. Ela não tinha uma aparência forte e uma alma fraca como você. Ela também não era tão bonita. Eu fui desrespeitoso. Por favor, aceite minhas desculpas.” 

A essa curta distância, posso ver com mais clareza. Há um bordado de um dragão na bainha de suas mangas e de seu manto negro. 

Embora eu não saia de Qingqiu há milhares de anos, ainda me lembro de alguns dos regulamentos das fadas. Com exceção das pessoas da família do Lorde dos Céus, ninguém no Céu ou na Terra, mesmo que esteja extremamente entediado, pode bordar desenhos de dragões em suas roupas. 

Quando me viro para olhar, bolinho de arroz já está em seu colo. Estou supondo, mas poderia esse homem vestido de preto ser Lorde Ye Hua, o neto mais amado do Lorde dos Céus Tianjun? 

Pobrezinho! Tão bonito e ainda tão jovem, mas terá que se casar com essa velha vovó que eu sou. Não se pode deixar de lamentar. 

O destino é cruel demais, cruel demais. Quando penso neste jogo, ainda me sinto tão culpada por ele. Por isso, mesmo sendo ele quem me desrespeitou, nessa situação eu ainda sinto que fui eu quem o enganou. Eu desajeitadamente sorrio: 

“Obrigada pela gentileza.”

Ele olha para mim com um olhar profundo e frio. Eu me afasto e ele passa por mim. 

O bolinho de arroz limpa o nariz e me chama de mãe mais uma vez. Eu serei sua madrasta mais cedo ou mais tarde de qualquer maneira, então sorrio sem ficar chateada. 

Ye Hua segura a mão dele e os dois desaparecem rapidamente conforme seguem seu caminho. 

Neste momento, de repente me lembro que sem eles, não haverá ninguém para me tirar daqui. Eu rapidamente corro atrás dos dois, mas até as sombras deles já se foram há muito tempo. 

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩