(Meu Querido Opressor) 

- by Seo Sahee -

9 

Não era incomum que monarquias fossem restauradas após revoluções.

Em alguns casos, a monarquia prevalecia entre monarquistas e republicanos; em outros, os militares reprimiam a oposição e entronizavam o rei. Ou havia casos em que o povo, revoltado com a incompetência das forças revolucionárias e a política autoritária, voltava a desejar a monarquia. 

Atualmente, porém, as forças de restauração monárquica eram amplamente reprimidas na Padânia. Isso se devia às habilidades do Comandante Chefe, Heiner Valdemar. 

Às vezes, uma única pessoa excepcional podia liderar uma era.

Heiner  resolveu os problemas da turbulência e dos conflitos pós-revolucionários, as lutas internas entre as forças revolucionárias e a consolidação da ditadura de uma maneira bastante idealista. Atualmente, Heiner era o ídolo de Padânia. 

Nessa situação, a facção monarquista era incapaz de exercer seu poder devido ao sentimento nacionalista e só podia se refugiar no exterior. 

"Se eles estiverem exilados na França, é mais provável que recebam ajuda de forças externas para restaurar a monarquia." 

Annette não entendia muito de assuntos internacionais, então não podia fazer mais analogias. Mas uma coisa era certa.

Meu pai é sobrinho do Rei Piete. Tenho sangue real nas veias….

Se necessário, seria usada como meio de restaurar a monarquia. Sua mente mergulhou friamente. Já devia haver vários membros da realeza exilados, então por que precisariam dela?

Ela não sabia os detalhes. 

Seja como fosse, ela não podia aceitar as palavras de Ansgar com as melhores intenções. No passado, ela teria se alegrado com uma mão amiga estendida, mas não agora. 

Annette se afastou da porta. O cartão de visitas amassou levemente em sua mão. Seus olhos azuis adquiriram um brilho ligeiramente frio.

“Pegue minha mão, Annette.”

“Vamos.”

***

Annette conferiu a lista de patrocinadores e a tabela comparativa de valores. Seus dedos finos percorreram lentamente os números. Administrar doações e patrocínios em nome de organizações cívicas era uma das tarefas que ela havia assumido depois de se casar.

Desde a Revolução, o nome de Annette havia sido oficialmente excluído dessa tarefa. No entanto, ela ainda fazia a inspeção final. Ninguém mais estava disposto a assumir essa tarefa assustadora. Annette podia se orgulhar de ter desempenhado essa função de forma limpa e transparente. Ninguém jamais admitiu isso, mas era verdade. 

Devemos cumprir nosso dever. Todos vocês que estão ouvindo este rádio agora são esclarecidos e não estão impedidos de obter informações. Seu governo não censura informações para vocês...

Tak.

Depois de examinar os documentos, Annette desligou o rádio. 

Sua cabeça latejava novamente. Ela abriu a janela para ventilar o quarto, mas a dor de cabeça não passou. Vestiu um xale e saiu para o jardim. Ultimamente, vinha seguindo a recomendação médica de caminhar pelo menos uma hora por dia. Não por motivos de saúde, mas porque não queria ser chamada de preguiçosa. 

Depois de passear pelo jardim, Annette logo se sentiu exausta. Sua saúde realmente não era mais a mesma. Ela não se lembrava quando parou depois de tentar se lembrar. 

Sentou-se em um banco em frente à fonte. O sol da tarde a deixava com uma sensação de cansaço. O jato de água que jorrava da fonte brilhava à luz. Ela sorriu serenamente em meio à paz do local.

Ah... Seria bom morrer assim.  De repente, esse pensamento lhe ocorreu. Annette sempre quis morrer no momento que desejasse, no lugar de sua escolha.

Ali mesmo, naquele instante. Mas... 

Não era estranho? Que sua respiração continuasse se aprofundando sem que ela permitisse? Annette fechou os olhos e respirou fundo e devagar. Sua respiração parecia sufocante e estranha.

De repente, ouviu uma voz atrás dela. A voz lhe parecia familiar. Annette abriu os olhos e se virou. Um homem e uma mulher caminhavam pelo corredor que ligava o prédio principal da residência oficial ao escritório da secretária. O homem alto e esguio era o Major Eugen, e a mulher ao lado dele era…

Annelie Engels?

A mulher olhou para Annette no instante em que a notou. Annette permaneceu imóvel, sem desviar o olhar. O major Eugen, que conversava sobre algo ao lado dela, seguiu o olhar de Annelie. Assim que viu Annette, o Major Eugen ergueu as sobrancelhas. Annelie pareceu um pouco surpresa.

Após uma breve conversa com o Major, Annelie aproximou-se de Annette.

Annelie caminhava com passos largos e confiantes. Logo alcançou Annette e a cumprimentou num tom bastante gentil.

“Olá, senhora.”

“Olá.”

“Este é nosso primeiro encontro, certo?”

“Sim.”

Era a primeira vez que Annette encontrava Annelie pessoalmente. Embora conhecesse seu rosto através do jornal. Mas Annette não sabia por que Annelie estava falando com ela. Elas tinham uma relação verbal inacessível. Não se tratava apenas de uma aristocrata decadente e uma militar revolucionária.

Annelie havia demonstrado abertamente interesse por Heiner. Annette era esposa de Heiner. Por mais que seu casamento não fosse normal, era constrangedor conversar com a admiradora de seu marido.

“Pode me conceder um momento? Gostaria que tivéssemos uma conversa.”

“...Claro.”

Com a permissão de Annette, Annelie fez um gesto para que o Major Eugen se retirasse. O Major Eugen desapareceu com uma expressão de total desagrado no rosto. Annette olhou para as costas dele.

"Então o Major Eugen e Annelie Engels se conheciam."

Talvez fosse natural. O major Eugen era um associado próximo de Heiner. Ele pode ter sido colega de Annelie durante os tempos do Exército Revolucionário. 

Seja como for, era claro que Annelie não seria muito agradável. Annelie perguntou com um sorriso:

“Sempre quis encontrá-la pelo menos uma vez, mas acabamos nos encontrando assim. Devemos sentar e conversar aqui? Ou podemos dar uma caminhada?"

"Por favor, sente-se."

"Obrigada. O jardim é muito bonito. A senhora deve ter cuidado muito bem dele."

"Não é algo que eu administre."

"Ah, entendi. Ouvi dizer que a senhora costumava cuidar dele..."

"Faz muito tempo", respondeu Annette, sem demonstrar qualquer interesse. 

Ela não sentia necessidade de ter uma conversa amigável com Annelie.

“Como está a vida na residência? Ouvi dizer que você não sai muito.”

“Passo meu tempo de maneira tranquila.”

“Você parece uma pessoa quieta. Na verdade, eu só a vi nos jornais, então não esperava que fosse assim.”

“Entendo.” 

Annelie sorriu sem jeito, como se não tivesse mais nada a dizer. Um silêncio constrangedor se instalou. Annette falou com a mesma expressão no rosto.

“Senhorita Annelie, tenho certeza de que não veio aqui para saber como tenho passado. Se tiver algo a dizer, fique à vontade para falar.”

Os lábios de Annelie se comprimiram e se entreabriram como se estivesse perplexa com a franqueza de Annette. Ela ferveu de raiva por um instante e finalmente abriu a boca como se tivesse tomado uma decisão.

"Senhora, ouvi dizer que pediu o divórcio."

"Foi meu marido quem falou?"

"Não, o Major Eugen me contou. Sua Excelência não concordou com o divórcio... Eu também ouvi o motivo. Não me convenci."

“E?"

"Na verdade, eu não gosto da senhora."

“...”

“É próximo de ódio. Tenho certeza de que a senhora sentiria o mesmo. Eu estremeço só de pensar nas coisas que o Marquês Dietrich fez e no que a senhora desfrutou sob o seu poder. Também respeito Sua Excelência como ser humano. E não acho que a senhora seja uma boa companhia para ele.”

Suas palavras saíram como se ela estivesse esperando há muito tempo por esse momento. Annette olhou fixamente para o jato d'água da fonte. 

Annelie suspirou levemente ao seu lado.

“Bem... é tudo o que tenho a dizer. Para manter os republicanos e liberais sob controle, o casamento de Sua Excelência comigo precisa acontecer. Não sei se a senhora está ciente, mas a situação internacional hoje em dia é extraordinária. Em primeiro lugar, Padânia precisa se organizar internamente. E se uma guerra estourar, servirá para facilitar o recrutamento.”

“Quanto ao divórcio...”

A voz de Annette saiu um pouco fraca. Ela pigarreou brevemente e continuou falando. 

"Quanto ao divórcio, seria melhor conversar com meu marido. A decisão não está nas minhas mãos.”

"Senhora, estou lhe avisando." 

Só então Annette se virou para Annelie. Annelie ainda parecia tão gentil como sempre. 

"Sua Excelência está disposto a aceitar prejuízos pelo bem deste casamento mas e se o prejuízo for maior do que o sacrifício? É claro que não podemos atacar Sua Excelência. Nem pretendemos fazê-lo."

“...”

“Lembre que senhora tem muitos inimigos.”

Annette compreendeu o significado das palavras de Annelie sem dificuldade. A maneira mais fácil de conseguir um divórcio judicial era incriminar uma das partes. Era exatamente isso que o exército revolucionário, o Congresso e a imprensa haviam feito com maestria até então: arrastar Annette para um nível tão baixo que Heiner não suportasse o prejuízo. 

"Senhorita Annelie, eu sei que você e seus colegas me usaram para manipular a opinião pública.”  disse Annette, olhando diretamente nos olhos vermelhos de Annelie. 

"No início, fiquei frustrada quando ouvi as acusações. Queria me explicar. Também queria vingança."

"Não é como se não fosse verdade..."

"Pessoas com doenças mentais acreditam firmemente que não são loucas, certo? Será que eu penso da mesma forma? De fato, estou completamente enganada, mas sou a única que é louca e acredita na minha inocência. Certo? Se o mundo inteiro diz a mesma coisa, então obviamente devo estar errada."

“...”

"Bem, no momento em que comecei a me sentir assim... toda a minha vontade de me explicar e todo o meu desejo de vingança desapareceram. Eu não odeio vocês. Eu sei por que fizeram isso. Eu respeito sua causa. E estou falando sério."

As pupilas de Annelie tremeram como se ela tivesse ouvido algo inesperado. Annette olhou para a fonte novamente. O jato de água imponente se rompeu, branco.

"Como eu disse srta. Annelie, a questão do divórcio não está em minhas mãos. Mas eu entendo o que você está dizendo. Não se preocupe muito."

Um jato de água jorrou. Subiu alto e depois caiu, banhado em luz. Annette se levantou lentamente do banco. De costas para a luz e olhando para Annelie, ela declarou:

"...Este casamento terminará em breve."

Annette sorriu discretamente nas sombras.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩