(O Que Significa Ser Você) 

- by Lee Sora -

33

A capital ficava bem longe do sul e levava tempo para viajar de umA para o outro, independentemente da pressa.

...

Winter chegou em casa de madrugada. Ele a acordaria se fosse preciso, assim que pudesse, e mostraria a ela todos os vestidos e joias que havia comprado até então. Ele precisava pelo menos mostrar isso a ela. Era assim que Violet saberia que ele realmente a considerava sua esposa. Quanto ao bebê, ele simplesmente escolheria acreditar que era dele. Não havia provas e ele não podia continuar a importuná-la sobre isso. Pensar dessa forma o fazia se sentir melhor, até mesmo lhe dava uma estranha sensação de alívio.

Ele correu para a mansão para contar a ela o que havia decidido fazer. Franziu a testa ao ver que todos na mansão estavam acordados, apesar do horário matinal. A escuridão que preenchia a mansão foi suficiente para lhe dizer que algo estava errado. Ele parou apreensivo quando Flip veio correndo em sua direção com lágrimas escorrendo dos olhos.

"S-senhor."

"O que aconteceu? Por que todos estão com essa cara triste?"

Os ombros de Flip se ergueram. Ele fungou e conseguiu dizer: 

"A pequena patroa não estava grávida."

"O quê?" 

A carranca de Winter era mortal. Flip enxugou os olhos, lutando para falar.

"A pequena patroa queria tanto um bebê que apresentou sintomas, mas não era uma gravidez de verdade. Ela não se mexe desde ontem. É como se fosse uma estátua..."

"Que bobagem é essa? Não entendo."

Winter o empurrou para o lado e correu para o quarto de Violet.

Quando entrou no quarto, encontrou-a sentada na janela, olhando para fora. Algumas criadas faziam de tudo para fazê-la dizer alguma coisa, dizendo todo tipo de coisa para ela.

Elas viram Winter e saíram nervosamente do quarto. Winter e Violet ficaram sozinhos.

Ela não estava grávida.

Winter olhou para ela. Ela não se virou da janela.

"Violet."

Ela não se mexeu. Ela não chorou nem fez birra.

Ela simplesmente manteve as costas viradas para a comoção na mansão.

Winter não tinha ideia do que fazer, já que Violet nunca havia agido dessa maneira antes.

Ele se inclinou e segurou os dois assentos da cadeira, e disse em uma voz que não era exatamente consoladora: 

"Você está assim desde a última noite, não é?"

“...”

"Você deveria pelo menos dormir um pouco."

“...”

"Violet."

Ela não respondeu.

Winter decidiu que ela precisava se deitar primeiro e a puxou da cadeira. Ela não protestou, mas se virou para a janela e continuou olhando para fora mesmo na cama.

Winter sentou-se ao lado dela sem falar por um tempo.

"Se você realmente não consegue dormir, tome pelo menos alguns comprimidos para dormir." 

Winter segurou o braço dela enquanto gritava: 

"Tragam alguns comprimidos para dormir!"

Uma criada espiou pela porta.

"Eles estão sempre dentro do armário, senhor."

"Então traga pelo menos um pouco de água!"

"S-sim!"

A empregada se afastou apressadamente, assustada. Winter abriu o armário e encontrou os comprimidos.

Eles estavam "sempre" dentro do armário? Winter segurou o frasco e continuou a interrogá-la.

"Por que você está sempre tomando remédios assim? Não é saudável. Você deveria dormir quando estiver cansada, não tomar comprimidos para dormir o tempo todo. Isso não vai funcionar. Terei que levá-la para passear comigo a partir de amanhã. Uma pequena caminhada ajudará você a dormir sem comprimidos. E também melhorará seu humor."

Violet não respondeu. Winter continuou mesmo assim. Ele não era um homem falante, no entanto, e logo ficou sem assunto.

A empregada trouxe um pouco de água e um copo.

"Você deu algo para ela comer?"

"Ela nem bebeu água o dia todo..."

"Ah, droga."

Winter colocou a xícara de chá na mesa de cabeceira e sentou-se na beirada da cama.

Mesmo com as luzes apagadas, o sol já estava nascendo e a luz entrava pelas cortinas abertas. Winter passou a mão pelos cabelos de Violet.

"Beba um pouco de água, pelo menos. Você vai ficar desidratada."

“...”

"Durma um pouco e iremos para a capital logo depois."

"Sabe, sobre a casa que comprei na capital? Eu não gosto muito de flores, mas gosto das flores de lá. O jardim é uma coisa linda. Você gosta da capital e gosta de flores. Você vai gostar de lá. Você vai acabar gostando."

Violet estava tão imóvel que Winter teve dificuldade em dizer se ela estava respirando. Ele soltou um suspiro trêmulo e falou um pouco mais alto. 

"Eu preferiria que você chorasse ou algo assim. Eu poderia te consolar. Ou fique com raiva de mim, me bata. Eu aguento."

Violet se apoiou e encontrou seu olhar. Ela finalmente falou. 

"Nunca houve... nenhum outro homem."

Winter ficou sem palavras com as palavras inesperadas dela. Violet continuou: 

"Não tenho como provar. Você está tão bravo agora que nunca mais vai querer me ver. O que eu vou fazer..."

Winter sentiu como se a terra estivesse se abrindo sob seus pés. Ele pressionou a palma da mão contra a testa. Ele sentiu náuseas.

Ela havia ficado deitada ali como uma morta o dia todo, preocupando-o, e agora ela abriu a boca para dizer isso.

"Eu não vou a lugar nenhum. Não era de você que eu estava com raiva três anos atrás. Era apenas a situação. Eu acredito em você agora. Eu sei que não houve nenhum outro homem."

Disse Winter. Violet parecia não estar ouvindo. Ela murmurou: 

"Eu pensei que teríamos um bebê saudável que se parecesse com você. Isso... isso realmente teria sido adorável..."

Ela lentamente caiu de volta nos lençóis. Winter tentou explicar.

"A situação simplesmente não estava certa. A situação ficou complicada, sabe? Era algo que poderia causar suspeitas, sabe, a situação..."

Essa era a situação, ele queria repetir. Em vez disso, fechou a boca.

Ele ignorou a esposa nos últimos três anos, dando a mesma desculpa. Seu irmão reduziu meu dinheiro a nada. Preciso colocar isso em primeiro lugar. Como você ousa esperar algo de mim? Como você pôde me deixar? Como você pôde me rejeitar?

Era a mesma coisa de novo. Desta vez, a situação era a culpada. Uma situação em que qualquer um poderia interpretar mal. É por isso que eu disse aquelas coisas horríveis para você, ele estava prestes a dizer.

Você não é nada sem mim. Você é uma mulher sem dinheiro e sem status. Tentando, no meu maldito orgulho, te derrubar, tudo isso foi por causa da situação na época.

Ao tentar proteger seus próprios sentimentos, ele deixou um corte profundo demais nos dela. Era tarde demais para culpar as circunstâncias.

Violet ficou surpresa ao acordar com uma brisa fria de inverno. Ela havia estado fora por muito tempo. O frio físico tocou sua bochecha e a forçou a acordar como se alguém tivesse jogado água fria em seu rosto.

Havia a primeira neve do ano se acumulando lá fora. Era de manhã cedo, e ela tirou uma carta que havia guardado no cofre.

Era uma carta dos pais do jovem monge que ela havia salvado no Mosteiro de Cantus.

Fomos informados de que você salvou a vida de nosso filho, Leyes. Nosso primogênito está doente, se algo tivesse acontecido com nosso outro filho, teríamos ficado verdadeiramente devastados. Por favor, peça o que quiser de nós. Nós garantiremos que você o receba.

Violet leu a carta novamente e pegou um pedaço de papel com a marca Blooming.

Ela escreveu na caligrafia única e bela usada apenas pela realeza.

O sol nasceu enquanto ela escrevia sua resposta, e uma criada que veio acordá-la correu até ela surpresa.

"Jovem Senhora, você está acordada?"

"Bom dia."

A empregada se animou ao finalmente ouvir sua gentil saudação.

"Você está se sentindo melhor agora?"

"Sim, preciso sair da cama. Você poderia, por favor, enviar esta carta para mim?"

"Claro!"

A empregada pegou sua carta e saiu.

Violet olhou lentamente ao redor de seu quarto. Vários itens caros brilhavam por toda parte. Sem saber como consolá-la, Winter estava comprando todos os itens luxuosos que via. Havia uma esmeralda do tamanho da palma da mão dele, uma flor rara que só florescia no deserto, instrumentos mágicos impraticáveis, mas interessantes, importados de um continente que usava predominantemente magia, e bonecas delicadamente construídas.

Winter, tendo ouvido que sua esposa estava acordada, apareceu imediatamente em sua porta.

Violet falou com ele enquanto estava sentada na janela.

"O que você está fazendo aqui tão cedo?"

Sua voz havia recuperado a calma e Winter sentiu alívio ao entrar no quarto.

Ele se jogou na cama sentado e puxou a cadeira em que Violet estava sentada em sua direção com uma das mãos. Ele inspecionou o rosto dela cuidadosamente.

"Você já comeu?"

Ela perguntou.

"Eu sempre tomo café da manhã mais cedo que você."

Ele repreendeu. Ele pegou uma caixa embaixo da cama. Dentro havia alguns cosméticos com textura cremosa e espessa.

"Estes são para os seus lábios, certo?"

"Sim."

"Eu tentei usá-los quando nossos corpos foram trocados."

Winter pegou um pincel e esfregou-o no creme. Ele levantou o queixo, gesticulando para que ela fizesse o mesmo.

Ele pegou o pincel e aplicou o creme nos lábios dela.

"Seus lábios estão rachados."

"Acontece no inverno."

"Isso não acontece comigo."

"Você tem uma pele saudável."

Seus lábios secos e rachados ganharam um brilho saudável depois da aplicação do creme.

Violet falou. 

"Aplique um pouco também."

"Não fica bem um homem ter lábios brilhantes."

Ele recusou categoricamente, franzindo a testa irritado. Violet passou o polegar sobre os lábios e depois sobre os lábios de Winter.

"Não é nada estranho."

Essas palavras eram típicas dela, mas não a ação que as acompanhava.

Winter estalou a língua.

Você está bem ciente da sua própria beleza.

Ela havia causado estragos em suas emoções nos últimos dois meses, e agora as estava curando com um gesto simples.

Winter levou os dedos aos lábios sem perceber.

"Você deveria sair da cama. Vamos para a capital antes que fique mais frio."

"Tenho muita bagagem. Vai demorar muito para arrumar tudo."

"Apenas jogue fora o que você não precisa."

Winter estava quase fora de si ultimamente, ainda mais do que Violet.

Enquanto ela estava mergulhada em tristeza, seu quarto estava cheio de vários objetos. Havia muitas caixas que nem sequer tinham sido abertas ainda. Nenhuma dessas compras causou qualquer impacto perceptível em sua riqueza, mas havia outro aspecto problemático em seus gastos.

Ao comprar esses objetos, Winter tinha relativa certeza de que demonstrar tanto amor acabaria por fazê-la se sentir melhor. Ela sorriria e ficaria feliz. Ele ainda tinha fé nisso.

Ele abriu uma caixa e pegou uma marionete que chegava à cintura de Violet.

"Especialmente coisas como esta. Não tenho ideia de por que comprei algo assim."

"Pensei que coisas assim fossem usadas apenas para shows de marionetes."

"Elas são usadas apenas para shows de marionetes."

Winter tirou um boneco de cavalheiro e usou as duas mãos para remover habilmente seu chapéu e laço.

"Há quanto tempo, senhora?"

Violet ficou intrigada.

"Como você é tão bom nisso?"

"Sou bom em tudo."

Sua ironia a fez rir.

Ela se curvou e apertou a mão do boneco. 

"Faz um tempo desde que nos vimos pela última vez, senhor."

Foi o riso dela ou a resposta? Winter teve que resistir a um sorriso.

Ele caiu de volta na cama.

"Vamos para a capital o mais rápido possível."

"Faremos isso."

Até aquele momento, Winter sentia como se mil agulhas tivessem perfurado seu coração. Ele se sentia um pouco mais aliviado agora.

"Tenho certeza de que você vai acabar amando aquela casa."

Disse ele com uma voz que soava até um pouco infantil, fechando os olhos brevemente. Muitas de suas escolhas até então tinham sido erradas, mas desta vez ele tinha certeza. Quando se mudassem para a capital, ela seria feliz. E quando ela fosse feliz, ele também seria.

tradução by CAMÉLIA

⏪ capítulos ⏩